Какво е " POSSIBILITY OF GRANTING " на Български - превод на Български

• възможността за предоставяне на
• възможност за предоставяне на
• възможност за издаване на

Примери за използване на Possibility of granting на Английски и техните преводи на Български

We are also ready to discuss the possibility of granting Greece new loans.
Русия е готова да обсъди възможността да отпусне на Гърция нови заеми.

The possibility of granting compensation is intended to be narrow in scope and is only used in special cases when supported by specific circumstances.
Възможността за предоставяне на обезщетение се предполага с тясно приложно поле и се използва само в специални случаи, в които е обоснована от специални обстоятелства.

Welcomes the possibility of financing investment in them, in justified cases, and the possibility of granting operating aid;
Приветства възможността за финансиране на инвестиции в тях в обосновани случаи, както и възможността за предоставяне на оперативни помощи;

MEPs will look extensively at the possibility of granting a new deferral to London for leaving the Community.
Депутатите ще разгледат обстойно възможността за предоставяне на нова отсрочка на Лондон за напускане на Общността.

In addition to tax deductibility, under certain conditions and financial requirements there is also the possibility of granting aid to support caregiving family members.
В допълнение към данъчните отчисления при определени условия и финансови предпоставки съществува и възможността за предоставяне на парични помощи за нуждаещите се от помощ роднини.

For productive investments the possibility of granting a loan instead of a subsidy was not examined(see paragraphs 26-34).
За производствените инвестиции не е разгледана възможността за предоставяне на заем вместо субсидия(вж. точки 26- 34).

Mr. President, Did you think about the Azerbaijanis living abroad, and about the possibility of granting them citizenship in Azerbaijan?
Господин Президент, мислили ли сте за азербайджанците, които живеят в чужбина, мислили ли сте за възможността да им дадете азербайджанско гражданство?

The day the law has effectively realized the possibility of granting this right without restriction to all people, on that day humanity will have done more than pass over a boundary.
В деня, в който законът реално е дал възможността за предоставяне на това право на всички хора, без ограничение, в този ден човечеството ще е направило повече отколкото да премине границата.

This implies also reflections on a possible capping of high support amounts as well as the possibility of granting a specific support to small farmers.
Това предполага също евентуално ограничаване на големи количества помощ, както и възможността за предоставяне на специфично подпомагане за дребните земеделски стопани.

Provides for the possibility of granting a temporary residence permit for exceptional reasons, without it being necessary for the third-country national first to be in possession of a visa.
Предвижда възможност за предоставяне на документ за временно пребиваване при извънредни обстоятелства, без да е необходимо гражданинът на трета държава предварително да притежава виза.

The referring court notes that the Cour de cassation(Court of Cassation)(France) categorically rejected the possibility of granting copyright protection to a scent, inter alia in its judgment of 10 December 2013.
Запитващата юрисдикция отбелязва, че Cour de cassation(Касационен съд, Франция) категорично е изключил възможността за предоставяне на авторскоправна закрила на аромат, по-специално в свое решение от 10 декември 2013 г.

Another key factor will be the possibility of granting permits with derogations, whereby it will be possible for consent for emissions to take account of the local situation and specific geographical and economic conditions.
Друг ключов фактор ще бъде възможността за предоставяне на разрешения с дерогации, като по този начин ще има възможност одобрението за емисии да вземе предвид местното положение и специфичните географски и икономически условия.

Today, after meeting with first-year budget of the Academy and the Treasury, Deputy Prime Minister and Finance Minister Alexei Kudrin said that Russia does not consider the possibility of granting credit Ukraine.
Днес, след като се срещна с първия годишен бюджет на Академията и на Министерството на финансите, заместник-министър председател и министър на финансите Алексей Кудрин заяви, че Русия не разглежда възможността за предоставяне на кредит Ukraine.

On the other hand, paragraph 2 requires Parties to allow for the possibility of granting refugee status should it be established that the persecution feared is for one of these grounds.
От друга страна параграф 2 изисква Страните да допуснат възможността за предоставяне на статут на бежанец, когато се установи, че преследването, от което лицето се страхува, е поради едно от тези основания.

For reasons of protection of human health, when parametric values are exceeded, the provisions related to remedial actions should apply immediately without the possibility of granting a derogation from the parametric value.
С оглед опазване на здравето на човека в случаите, в които параметричните стойности са надвишени, разпоредбите относно коригиращите действия следва да се прилагат незабавно и без възможност за предоставяне на дерогация от параметричната стойност.

Therefore, the position of the Latvian authorities with regard to the possibility of granting voting rights to non-citizens is firm and unchanged: the right to vote is an integral part of citizenship.
Следователно позицията на латвийските органи с оглед на възможността да се предоставят граждански права на негражданите е твърда и неизменна: правото на глас е неразделна част от гражданството.

Although such a"theology of the rights"32 contains in itself an important reminder- the human origin of the"rights of nature", it actually does not disprove neither the need nor the possibility of granting rights to the benefit of nature and its particular components.
Макар и подобна„теология на правата“32 да съдържа в себе си важно напомняне- за човешкия произход на„правата на природата“, тя реално не опровергава нито необходимостта, нито възможността от предоставяне на права в полза на природата и на отделни нейни компоненти.

It is therefore for the referring court to determine whether national law provides for the possibility of granting an application for family reunification for a refugee's relatives in the ascending line and whether the present case fulfils the conditions for doing so.
В този смисъл запитващата юрисдикция следва да определи, от една страна, дали националното право предвижда възможност да се уважи заявление за събиране на семейството, що се отнася до роднини по възходяща линия на бежанец, и от друга страна, дали в настоящия случай са изпълнени условията за това.

During the meeting several articles were agreed in principle, including on the number of variables for which statistical data will be collected, the feasibility and pilot studies, the financing for the implementation of the regulation, the adoption of delegated acts by the European Commission, and the possibility of granting derogations.
По време на срещата беше постигнато принципно съгласие по разпоредби, които основно засягат броя на променливите, за които ще се събират статистически данни, проучванията за приложимост и пилотните проучвания, финансирането, необходимо за прилагането на регламента, приемането на делегирани актове от Европейската комисия и възможността за предоставяне на дерогации.

The referring court notes that the Cour de cassation(Court of Cassation, France) has categorically rejected the possibility of granting copyright protection to a scent, in particular in its judgment of 10 December 2013(FR: CCASS: 2013:CO01205).
Запитващата юрисдикция отбелязва, че Cour de cassation(Касационен съд, Франция) категорично отхвърля възможността за предоставяне на авторскоправна закрила на аромат, по-специално в свое решение от 10 декември 2013 г.(FR: CCASS: 2013:CO01205).

In the third place, the Commission ruled out the possibility of granting partial access to the documents at issue under Article 4(6) of Regulation No 1049/2001, given that those documents were covered in their entirety by the exception laid down in the first subparagraph of Article 4(3) of that regulation.
На трето място Комисията приема, че няма възможност за предоставяне на частичен достъп до спорните документи на основание член 4, параграф 6 от Регламент № 1049/2001, тъй като те изцяло се обхващали от изключението, предвидено в член 4, параграф 3, първа алинея от този регламент.

Conditions for obtaining a supplementary protection certificate- Concept of‘product protected by a basic patent in force'- Criteria- Possibility of granting the certificate for each medicinal product where there is a patent covering a number of medicinal products.
Условия за получаване на сертификата за допълнителна закрила- Понятие„продукт, защитен с основен патент, който е в сила“- Критерии- Възможност за предоставяне на сертификата за всеки лекарствен продукт в случай на патент, който обхваща няколко лекарствени продукта Диспозитив.

Without prejudice to paragraph 1 and taking account of the volume of trade in agricultural products between the Parties and of the particular sensitivity of such products, the Community and the Palestinian Authority shall examine in the Joint Committee, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other further concessions.
Без да се нарушава параграф 1 и като се вземе предвид обема на търговията със селскостопански продукти между договарящите се страни и особената чувствителност на тези продукти, Общността и Палестинската администрация ще разгледат в Съвместния комитет, продукт по продукт, систематично и на взаимна основа възможността да си предоставят взаимно още отстъпки.

(3) they must not give automatic and unconditional priority to equally qualified candidates, but must include a"saving clause" which includes the possibility of granting exceptions in justified cases which take the individual situation into account, in particular the personal situation of each candidate.
(3) чрез тях не трябва да се дава автоматичен и безусловен приоритет на еднакво квалифицираните кандидати, а те трябва да съдържат„предпазна клауза“, която включва възможността за предоставяне на изключения в обосновани случаи, при които се взема предвид индивидуалното положение, по-специално личната ситуация на всеки кандидат.

Without prejudice to the provisions of paragraph 1 and taking account of the volume of trade in agricultural, fisheries and processed agricultural products between them and of their particular sensitivity, the Community and Egypt shall examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other further concessions.
Без да се засягат разпоредбите на параграф 1 и като се отчита обемът на търговията със селскостопански продукти, рибни продукти или непреработени селскостопански продукти между двете страни, както и чувствителният характер на тези продукти, Общността и Ливан редовно преразглеждат, в рамките на Съвета за асоцииране и на системна и взаимна основа, възможността да си предоставят други отстъпки.

In line with the precautionary principle, these Guidelines introduce the possibility of granting aid for the relocation of high risk establishments in accordance with Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances(22)(hereafter the‘Seveso II Directive').
В съгласие с принципа на предпазните мерки, настоящите Насоки въвеждат възможността за предоставяне на помощ за преместване на високорискови предприятия съгласно Директива 96/82/ЕО на Съвета от 9 декември 1996 г. относно контрол на големи аварии, които включват опасни вещества(22)(наричана по-нататък„Директива Севесо II“).

Taking into account the timeframes for deciding on criminal cases, before a final judicial decision ending the criminal proceedings is handed down, the law provides for the possibility of granting provisional aid, taking into consideration the precarious economic situation of the victim of the crime or their beneficiaries.
Като се вземат предвид сроковете за вземане на решения по наказателни дела, преди да бъде постановено окончателното съдебно решение, с което се слага край на наказателното производство, законът предвижда възможността за предоставяне на временна помощ, като се отчита несигурното икономическо положение на жертвата на престъплението или на нейните бенефициери.

The Commission confirms that Regulation(EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products already contains, in Articles 219 and 221, the necessary legal base allowing it, subject to the availability of budgetary resources, to address market disturbances and other specific problems, including at regional level, with the possibility of granting direct financial assistance to farmers.
Комисията потвърждава, че Регламент(ЕС) № 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти вече съдържа, в членове 219 и 221, необходимата правна база, която ѝ позволява, при условие че има налични бюджетни ресурси, да се справя с пазарните смущения и други специфични проблеми, включително на регионално ниво, с възможност за предоставяне на пряка финансова помощ за земеделските производители.

The Commission considers that the implementation of the specific support scheme which includes a possibility of granting coupled payments does not call into question the general orientation of the direct payments scheme towards decoupling as this possibility is limited(3.5% of the national ceiling) and is compatible with WTO rules.
Комисията смята, че изпълнението на схемата за специфично подпомагане, която включва възможността за предоставяне на обвързани с производството плащания, не поставя под съмнение общата ориентация на схемата за преки плащания към необвързано с производството подпомагане, тъй като тази възможност е ограничена(3, 5% от националния таван) и е съвместима с правилата на СТО.

Without prejudice to the provisions of paragraph 1 and taking account of the volume of trade in agricultural, fisheries and processed agricultural products between the two Parties and the particular sensitivity of such products, the Community and Lebanon shall examine on a regular basis in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other further concessions.
Без с това да се накърняват разпоредбите на параграф 1, като се вземе предвид обемът на търговията с преработени или непреработени селскостопански стоки и рибни продукти между двете Договарящи се страни, както и чувствителния характер на тези продукти, Общността и Ливан преразглеждат на редовни начала в Съвета за асоцииране и на системна и взаимна основа всеки отделен продукт и възможността за предоставяне на другата страна на по-нататъшни улеснения.