Какво е " POSSIBILITY OF IMPOSING " на Български - превод на Български

• възможността за налагане на

Примери за използване на Possibility of imposing на Английски и техните преводи на Български

So he commented on the possibility of imposing sanctions against the“Nord stream- 2”.
Така той коментира възможността за налагане на санкции срещу"Северен поток- 2".

Latvia, as an EU member, has also abolished capital punishment but retains the theoretical possibility of imposing the ultimate sanction in times of war.
Латвия, като страна-членка на ЕС, също е забранила смъртното наказание, но запазва теоретичната възможност да наложи крайната санкция по време на война.

The EU should keep open the possibility of imposing additional sanctions on Russia if Moscow continues to violate international law.
ЕС трябва да остане отворен за налагане на допълнителни санкции срещу Русия, ако Москва продължи да нарушава международното право.

Now the administration of US President Donald J. Trump is weighing the possibility of imposing sanctions on Venezuela's energy sector.
Администрацията на американския президент Доналд Тръмп обмисля възможността за налагане на санкции срещу петролния пазар на Венецуела.

The French government has weighed the possibility of imposing a state of emergency- a temporary period of heightened security- until a compromise of some kind can be reached.
Френското правителство обмисля възможността за налагане на"извънредно положение"- временен период на повишена сигурност, докато не бъде постигнат някакъв компромис.

President Donald Trump's team, which is leading the trade talks with China, said there was still the possibility of imposing new tariffs on Chinese imports.
Екипът на президентът Donald Trump, който води търговските преговори с Китай оповести, че все още стои вероятността от налагане на нови тарифи срещу китайския внос.

The sanctions provided for shall include the possibility of imposing recurring penalty payments in the event of non-compliance with a measure adopted pursuant to Articles 10 and 12.
Предвидените санкции включват възможност за налагане на нееднократни глоби в случай на неизпълнение на мярка, приета съгласно членове 10 и 12.

The new import duties will be imposed on a provisional basis, with the investigation set to continue with a possibility of imposing definitive measures by the end of 2019.
Новите мита за внос се налагат временно и разследването ще продължи с възможност за налагане на окончателни мерки до средата на декември 2019.

Asked if the possibility of imposing non-financial sanctions(such as deprivation of voting rights in the Council of Ministers) was still on the table, Van Rompuy explained that this would mean a change in the EU Treaty.
Запитан дали все още се обсъжда възможността за налагането на нефинансови санкции(като например загуба на правото на глас в Съвета), Ван Ромпой обясни, че това би означавало промяна в Договора за ЕС.

Ashton does not dismiss the possibility of imposing a no-fly zone over Libya.
Канада не изключва възможността за налагането на забранена за полети зона над Либия.

(The Czech Republic reserves its right not to introduce these measures) Moreover, on the forthcoming G20 meeting in Toronto the EU will propose the possibility of imposing a financial transaction tax to be explored.
(Чехия е запазила правото си да не прилага тази мярка) Още повече, на предстоящата среща на Г20 в Торонто ЕС ще предложи да се проучи възможността за налагане и на такса върху финансовите транзакции.

Although the form of words used does not expressly provide for the possibility of imposing general data retention obligations, it must be observed that it does not preclude that possibility either.
Макар формулировката да не предвижда изрично възможността за приемане на общо задължение за запазване на данни, налага се изводът, че в нея също така не се съдържа и забрана за тях.

Recognizing the history of prolonged collaboration between New Delhi and Moscow, the US, however, has not excluded the possibility of imposing sanctions against its Indian partners.
Признавайки дългата история на сътрудничеството на Ню Делхи с Москва, Съединените щати не изключиха възможността тя да наложи санкции срещу своите индийски партньори.

Welcomes the possibility of imposing infrastructure charges proportionate to the road quality provided(in capacity and technical terms), as an effective and appropriate measure for dealing with the poor road infrastructure maintenance situation;
Приветства възможността за налагане на такси за ползване на инфраструктурата, които да са пропорционални на качеството на пътищата(по отношение на капацитета и техническите условия), като ефективна и подходяща мярка за справяне с лошото поддържане на пътната инфраструктура;

This Court's case-law seems to accept the possibility of imposing an entry ban of unlimited duration.
В практиката на Съда изглежда се приема възможността за налагане на забрана за влизане с неограничена продължителност.

Where a fine is to be imposed but information on the annual turnover of the seller or provider is not available, Member States should introduce the possibility of imposing a fine of at least EUR 2 million.
Когато трябва да се наложи глоба в съответствие с параграф 3, но няма информация за годишния оборот на търговеца, държавите членки въвеждат възможността за налагане на глоби, чийто максимален размер е не по-малко от 2 милиона евро.

The Austrian Government and the Commission, on the other hand, submit that the possibility of imposing such an obligation depends on the outcome of the weighing of the interests involved.
Обратно на това, австрийското правителство и Комисията считат, че възможността да се наложи такова задължение, зависи от резултата от претеглянето на разглежданите интереси.

Where a fine is to be imposed but information on the annual turnover of the seller or provider is not available, Member States should introduce the possibility of imposing a fine of at least EUR 2 million.
Когато трябва да се наложи глоба в съответствие с параграф 4, но не е налична информацията за годишния оборот на продавача или доставчика, държавите членки въвеждат възможността за налагане на глоби, чийто максимален размер е не по-малко от 2 милиона евро.

In Sofia, Foreign Ministry spokesman Dimitar Tsanchev said,"We will discuss the possibility of imposing reciprocal restrictions on Britain, as well as on other EU member states that restrict the free movement of labour.
В София говорителят на външното министерство Димитър Цанчев каза:"Ще обсъдим възможността за налагане на реципрочни ограничения на Великобритания, както и на други страни, членки на ЕС, които налагат ограничения върху свободното движение на работната сила.

The Advocate General adds that there is no reason why, in exceptional situations characterised by an imminent threat or an extraordinary risk warranting the official declaration of a state of emergency, national legislation should not make provision, for a limited period, for the possibility of imposing an obligation to retain data that is as extensive and general as is deemed necessary.
Трябва да добавя, че нищо не пречи в наистина изключителни ситуации, характеризиращи се с непосредствена заплаха или с извънреден риск, оправдаващи официалното обявяване на извънредно положение в определена държава членка, националното законодателство да предвижда възможността за ограничен период от време да се наложи задължение за запазване на данни, което да бъде толкова широко и общо, колкото се сметне за необходимо.

This Executive order gives the Treasury Department and the state Department the authority to consider the possibility of imposing and imposing sanctions against individuals, organizations or persons associated with the government of Turkey and involved in actions that endanger civilians or lead to further undermining peace, security and stability in northeastern Syria,” U.S. Secretary of state Michael Pompeo said in a statement.
Този изпълнителен указ дава на Министерството на финансите и Държавния департамент пълномощия да разгледат възможността за въвеждане и въвежда санкции срещу частни лица, организации или лица, свързани с правителството на Турция и участващи в действията, които създават опасност са граждански лица, или водят до по-нататъшно подкопаване на мира, сигурността и стабилността в Североизточна Сирия“, се казва разпространеното от Държавния департамент заявление.

Watermarks on photos with graphics or text to reflect copyright and ownership rights- and the possibility of imposing certain photographs of business information;
Водни знаци върху снимки с графики или текст, за да отразяват авторското право и собственост- права и възможността за налагане на някои снимки на бизнес информация;

Whereas, in order to discourage unfair pricing practices, but without preventing, restricting or distorting price competition by non-conference lines, providing that they are working on a fair and commercial basis, it is appropriate to provide, in cases where the facts as finally established show that there is an unfair pricing practice and injury, for the possibility of imposing redressive duties on particular grounds;
Като има предвид, че, за да бъде предотвратявана нелоялната практика на ценообразуване, без обаче да бъде препятствана, ограничавана или опорочавана ценовата конкуренция от страна на нечленуващите в сдружения редовни превозвачи при условие, че последните действат лоялно и по търговски начин, е целесъобразно да бъде предвидена възможността, когато окончателно установените факти сочат наличието на нелоялно ценообразуване и щета, за налагане на изравнителни мита на особени основания;

(Regulation(EC) No 479/2009, as amended; Regulation(EC) No 223/2009) Possibility of imposing fines where statistics have been manipulated.
(Регламент(ЕО) No 479/2009 и неговите изменения; Регламент(ЕО) No 223/2009) Възможност за налагане на глоби в случай на манипулиране на статистическите данни.

Watermarks on photos with graphics or text to reflect copyright and ownership, as well as the possibility of imposing certain photographs of business information;
Водните знаци върху снимки с графики или текст, за да отразяват авторското право и собствеността, както и възможността за налагане на някои снимки на бизнес информация;

The need for the regulation of customer services provided by operators, including the possibility of imposing quality levels on customer service, when service begins to deteriorate;
Нуждата от регулиране на потребителските услуги, предлагани от операторите, включително възможността за налагане на нива за качество на потребителската услуга, когато услугата започне да се влошава;

Watermark your photographs with graphics or text to reflect copyright and ownership rights- as well as the possibility of imposing certain photographs of business information;
Водни знаци върху снимки с графики или текст, който да отразява авторското право и собствеността, както и възможността за налагане на някои снимки на бизнес информация;

The problem arose after the adoption of the CAATSA law in the United States in August 2017, which provides for the possibility of imposing sanctions on all countries importing Russian weapons.
Проблемът възникна след приемането на закона CAATSA в Съединените щати през август 2017 г., който предвижда възможност за налагане на санкции на всички страни, които внасят руски оръжия.

Secondly, I was rather delighted to learn at the hearings that Commissioner Tajani has not ruled out the undertaking of an impact study on the possibility of imposing this carbon tax at the borders of the European Union.
Второ, бях много доволна да чуя на изслушванията, че членът на Комисията Таяни не изключва провеждане на проучване на въздействието на възможността за налагане на данък върху въглерода по границите на Европейския съюз.

The Decision gave MasterCard six months(until 21 June 2008) to adjust its behaviour to comply with the antitrust rules with the possibility of imposing penalty payments for any delays in the implementation of the Decision.
Решението даде на MasterCard срок от шест месеца(до 21 юни 2008 г.), за да коригира поведението си и да спази антитръстовите правила, като бе предвидена възможност за налагане на санкционни плащания за забавяне при изпълнение на решението. На 12 юни 2008 г.