Какво е " POSSIBILITY TO IMPOSE " на Български - превод на Български

• възможността за налагане
• възможност за налагане

Примери за използване на Possibility to impose на Английски и техните преводи на Български

The same applies as regards the possibility to impose large data collection requirements at the level of beneficiaries.
Същото се отнася и до възможността за налагане на големи изисквания за събиране на данни на равнището на бенефициерите.

The new import duties are imposed on a provisional basis and the investigation will continue with a possibility to impose definitive measures by mid-December 2019.
Новите мита за внос се налагат временно и разследването ще продължи с възможност за налагане на окончателни мерки до средата на декември 2019.

In addition, the Commission has the possibility to impose financial corrections also after the closure of programmes if new irregularities are detected.
Освен това Комисията има възможност да наложи финансови корекции и след приключване на програмите, ако бъдат установени нови нередности.

In cases of urgency and when confronted with an unforeseen safety problem, Member States should have the possibility to impose immediately an operating ban in respect of their own territory.
При извънредна ситуация и при възникване на непредвиден проблем със сигурността държавите членки имат възможност за незабавно издаване на забрана за извършване на дейност на тяхната собствена територия.

(1) Where the Special Part of this Code provides possibility to impose one punishment from a choice of two or more punishments for the perpetrated crime, the court shall determine the most appropriate punishment, in kind and measure, guided by the rules of the preceding articles.
(1) Когато в особената част на този кодекс е предвидена възможност за извършеното престъпление да бъде наложено едно измежду две или повече наказания, съдът определя най-подходящото по вид и размер наказание, като се ръководи от правилата на предходните членове.

For cases where a fine is to be imposed in accordance with paragraph 3, but information on the trader's annual turnover is not available, Member States shall introduce the possibility to impose fines, the maximum amount of which shall be at least EUR 2 million.
За случаите, когато трябва да се наложи глоба в съответствие с параграф 3, но няма информация за годишния оборот на търговеца, държавите членки въвеждат възможността за налагане на глоби, чийто максимален размер е не по-малко от 2 милиона евро.

The sanctions provided for shall include the possibility to impose recurring penalty payments in case of non-compliance with a measure adopted pursuant to Articles 9 and 11.
Предвидените санкции включват възможност за налагане на нееднократни глоби в случай на неизпълнение на мярка, приета съгласно членове 10 и 12.

For cases where a fine is to be imposed in accordance with paragraph 4, but information on the seller's or supplier's annual turnover is not available, Member States shall introduce the possibility to impose fines, the maximum amount of which shall be at least EUR 2 million.
За случаите, когато трябва да се наложи глоба в съответствие с параграф 4, но не е налична информацията за годишния оборот на продавача или доставчика, държавите членки въвеждат възможността за налагане на глоби, чийто максимален размер е не по-малко от 2 милиона евро.

The measures include greater transparency in online political advertisements and the possibility to impose sanctions for the illegal use of personal data in order to deliberately influence the outcome of the European elections.
Сред тях са по-голяма прозрачност на онлайн политическата реклама и възможност за налагане на санкции за незаконно използване на лични данни с цел да се повлияе умишлено върху резултата от европейските избори.

Measures are in place to deal with these cases which range from the possibility to cancel the award decision(if the withdrawal occurs before the signature of the contract) to the possibility to impose fines or exclude a company from future contracts.
За третиране на тези случаи са въведени мерки, които варират от възможността за отмяна на решение за възлагане на поръчка(ако оттеглянето стане преди подписването на договора) до възможността за налагане на глоби или за изключване на компанията от бъдещи договори.

The measures include greater transparency in online political advertisements and the possibility to impose sanctions for the illegal use of personal data to influence the outcome of the European elections.
Мерките включват по-голяма прозрачност на политическата реклама онлайн и възможност за налагане на санкции за незаконното използване на лични данни с цел съзнателно повлияване върху резултата от европейските избори.

The bank proposes that, in order to overcome difficulties in reforms implementation, all countries with excessive imbalances that are in the preventive arm of the macroeconomic imbalances procedure should be transferred to the corrective one, where there is a possibility to impose sanctions for non-compliance.
Банката предлага, за да се преодолеят трудностите с изпълнението на реформите, всички страни с прекомерни неравновесия, които са в превантивното крило на процедурата по макроикономическите неравновесия да бъдат прехвърлени в коригиращото, където има възможност за налагане на санкции за неизпълнение.

The new rules, which started applying for new investigations in 2018, include the possibility to impose higher duty levels in cases where there are serious market distortions.
Тези нови правила, които започнаха да се прилагат за нови разследвания през 2018 г., включват възможността за налагане на по-високи мита в случаите, когато са налице по-сериозни изкривявания на пазара.

(2) Where the Special Part of this Code provides possibility to impose concurrently two or more punishments for a certain crime, the court shall, guided by the rules of the preceding articles, determine the extent of each punishment so that they shall, in their totality, comply to the objectives set forth under Article 36. Article 58.
(2) Когато в особената част на този кодекс е предвидена възможност за дадено престъпление да бъдат наложени едновременно две или повече наказания, съдът, като се ръководи от правилата на предходните членове, определя размера на всяко едно от тях така, че те в своята съвкупност да отговарят на целите, посочени в чл. 36. Чл.

On 12 September 2018, the Commission set out measures to secure free and fair European elections, including greater transparency in online political advertisements and the possibility to impose sanctions for the illegal use of personal data in order to deliberately influence the outcome of the European elections.
На 12 септември 2018 г. Комисията определи мерки за гарантиране на свободни и честни европейски избори, включително по-голяма прозрачност при политическите реклами онлайн и възможността за налагане на санкции за незаконно използване на лични данни с цел умишлено повлияване върху резултата от европейските избори.

Whilst legal certainty is a legitimate objective, and while complete audit coverage within a given period is not feasible, the combined effect of the commission's current audit coverage and the 24 month rule result in a situation where for some expenditure areas, if ultimately audited, there is no possibility to impose corrections. this can be best illustrated by the example in Box 3.
Въпреки че правната сигурност е легитимна цел и не е възможно одитът да обхване напълно даден период, комбинираният ефект от настоящия обхват на извършвания от Комисията одит и правилото на 24-те месеца има за резултат ситуация, в която в някои разходни области(ако те все пак бъдат одитирани) не съществува възможност за налагане на корекции. Пример за това е описан в каре 3.

The measures include greater transparency in online political advertisements and the possibility to impose sanctions for the illegal use of personal data in order to deliberately influence the outcome of the European elections.
Мерките включват по-голяма прозрачност на онлайн политическата реклама и възможност за налагане на наказания за незаконно използване на лични данни, за да се повлияе умишлено върху резултата от изборите.

(4) Member States shall ensure that the penalties for widespread infringements and widespread infringements with a Union dimension within the meaning of Regulation(EU) No 2017/2934 in the case of activities that are actively pursued with a cross-border orientation by the trader include the possibility to impose fines, the maximum amount of which shall be at least 4% of the trader's annual turnover in the Member State or Member States concerned.
Държавите членки гарантират, че санкциите за широко разпространени нарушения и широко разпространени нарушения със съюзно измерение по смисъла на Регламент(EС) № 2017/2934 включват възможността за налагане на глоби, чийто максимален размер е не по-малко от 4% от годишния оборот на търговеца в съответната държава членка или държави членки.

The measures include greater transparency in online political advertisements and the possibility to impose sanctions for the illegal use of personal data in order to deliberately influence the outcome of the European elections.
Мерките включват повишаване на прозрачността на политическата реклама онлайн и възможност за налагане на санкции за незаконното използване на лични данни с цел да се повлияе умишлено върху резултата от европейските избори.

To help make sure that next year's elections to the European Parliament are organised in a free, fair and secure manner, President Jean-Claude Juncker announced in his State of the Union Address a set of concrete measures, including greater transparency in online political advertisements and the possibility to impose sanctions for the illegal use of personal data in order to deliberately influence the outcome of the European elections.
За да се гарантира, че изборите за Европейски парламент през следващата година ще бъдат организирани по свободен, честен и сигурен начин, председателят Жан-Клод Юнкер обяви в своята реч за състоянието на Съюза набор от конкретни мерки, включително по-голяма прозрачност на онлайн политическата реклама и възможност за налагане на санкции за незаконно използване на лични данни с цел да се повлияе умишлено върху резултата от европейските избори.

The measures include greater transparency in online political advertisements and the possibility to impose sanctions for the illegal use of personal data in order to deliberately influence the outcome of the European elections.
Мерките включват по-голяма прозрачност на политическата реклама онлайн и възможност за налагане на наказания за незаконното използване на лични данни за съзнателно повлияване върху резултата от изборите за ЕП.

On the negative side, this report introduces the possibility of sanctioning Member States that do not apply measures to correct excessive imbalances. Specifically, the possibility to impose a sanction of 0.1% of gross domestic product(GDP) in the case of Member States that do not apply the recommendations is introduced.
Отрицателното в доклада е, че въвежда възможността за налагане на санкции на държави-членки, които не прилагат мерки за коригиране на прекомерните дисбаланси, по-конкретно възможността за налагане на санкция в размер от 0, 1% от брутния вътрешен продукт(БВП), ако държавите-членки не прилагат направените препоръки.

The measures include greater transparency in online political advertisements and the possibility to impose sanctions for the illegal use of personal data in order to deliberately influence the outcome of the European elections.
Мерките включват повишаване на прозрачността на рекламата с политическо съдържание в интернет и възможност за налагане на санкции за незаконно използване на лични данни с цел умишлено да се повлияе върху резултатите от изборите за Европейски парламент.

(4) Member States shall ensure that the penalties for widespread infringements and widespread infringements with a Union dimension within the meaning of Regulation(EU) No 2017/2934 include the possibility to impose fines, the maximum amount of which shall be at least 4% of the trader's annual turnover in the Member State or Member States concerned.
Държавите членки гарантират, че санкциите за широко разпространени нарушения и широко разпространени нарушения със съюзно измерение по смисъла на Регламент(EС) № 2017/2934 включват възможността за налагане на глоби, чийто максимален размер е не по-малко от 4% от годишния оборот на търговеца в съответната държава членка или държави членки.

Member States shall ensure that the penalties for widespread infringements and widespread infringements with a Union dimension within the meaning of Regulation(EU) No 2017/29394 include the possibility to impose fines, the maximum amount of which shall be at least 4% of the trader''s annual turnoveglobal turnover calculated on the basis of the total turnover for the previous year in the Member State or Member States concerned.
Държавите членки гарантират, че санкциите за широко разпространени нарушения и широко разпространени нарушения със съюзно измерение по смисъла на Регламент(EС) № 2017/2934 включват възможността за налагане на глоби, чийто максимален размер е не по-малко от 4% от годишния оборот на търговеца в съответната държава членка или държави членки.

Member States shall ensure that the penalties for widespread infringements and widespread infringements with a Union dimension within the meaning of Regulation(EU) 2017/2934 include the possibility to impose fines, the maximum amount of which shall be at least 8% of the average turnover generated by the trader in the preceding three financial years in the Member State or Member States concerned.
Държавите членки гарантират, че санкциите за широко разпространени нарушения и широко разпространени нарушения със съюзно измерение по смисъла на Регламент(EС) № 2017/2934 включват възможността за налагане на глоби, чийто максимален размер е не по-малко от 4% от годишния оборот на търговеца в съответната държава членка или държави членки.

In our case the EWRC role will be the monitoring at national level and to carry out investigations with possibilities to impose penalties, as well as to provide strengthened control with regard to the licenses implementation.
Ролята на КЕВР в случая ще бъде извършването на мониторинг на национално равнище и провеждане на разследвания с възможност да налага глоби, както и да оказва засилен контрол по отношение на прилагането на лицензиите.

Others merely open up the possibility for Member States to impose an obligation on businesses.
А други просто откриват възможност за държавите-членки да налагат задължения на предприятията.

The provisions of this Directive are without prejudice to the possibility for the Member States to impose supplementary training conditions for access to activities not included in the coordinated minimum range of activities.
Разпоредбите на настоящата директива не накърняват възможността на държавите-членки да въвеждат допълнителни изисквания за квалификация за достъп до професионални дейности, които не са включени в координираната минимална съвкупност от дейности.

Related to the communication of these plans to neighbouring Member States, the Council introduced the possibility for Member States to impose confidentiality.
Що се отнася до съобщаването на тези планове на съседни държави-членки, Съветът въведе възможността държавите-членки да налагат изискване за поверителност.