Примери за използване на Posttraumatic stress на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The posttraumatic stress.
He's suffering a form of posttraumatic stress.
Страда от посттравматичен стрес.And he had… posttraumatic stress, and all I could do was cry.
Той имаше… посттравматичен стрес и всичко което можех да направя, беше да плача.And the doctors called it posttraumatic stress.
Лекарите го наричат"посттравматичен стрес".Symptoms of oppression and posttraumatic stress.
Симптоми на потисничество и посттравматичен стрес.These findings, along with previous published research on veterans, active military personnel, international refugees, andother at-risk populations provide support for the value of the Transcendental Meditation program as an alternative treatment for posttraumatic stress.".
Това проучване, както и предходните провеждани с участници ветерани, военни, бежанци, и други хора в риск,осигурява допълнителни доказателства в подкрепа на тезата, че програмата по трансцедентална медитация може да се използва като алтернативно лечение за посттравматичен стрес.They're posttraumatic stress.
Те са посттравматичен стрес.He was in and out of therapy for posttraumatic stress.
Постоянно го вземаха на терапия за посттравматичен стрес.It was never posttraumatic stress anything.
Никога не е било посттравматичен стрес или нещо подобно.This view is a result of injury and occurs in posttraumatic stress.
Особеният му поглед е в следствие от травмата и се среща при посттравматичен стрес.Was dealing with posttraumatic stress disorder that wasn't.
Risky behavior is one of the most common symptoms of posttraumatic stress.
Рисковото поведение е един от най-честите симптоми на посттравматичен стрес.Some claim he's suffering from posttraumatic stress and has been bedridden for weeks.
Някои твърдят, че страда от посттравматичен стрес.On October 8, 1999, in a court of law,suffering from the effects of posttraumatic stress disorder.
На 8 октомври 1999г., в съда,под влиянието на ефекта на пост травматичния стрес, аз, Валъри Наф.People with other anxiety issues or posttraumatic stress(PTSD) may also regularly experience panic attacks.
Хората с други проблеми, свързани с тревожност или посттравматичен стрес(ПТСР) също могат редовно да изпитват панически атаки.In this same group of women, 11% reported symptoms suggestive of major depression, and10% reported symptoms of posttraumatic stress.[8].
В същата група от жени 11% съобщават симптоми, предполагащи тежка депресия, а10% съобщават за симптоми на посттравматичен стрес[8].Almost 45% displayed symptoms of posttraumatic stress disorder.
Почти 45% от тях показват симптоми на посттравматично стресово разстройство.Adding to previous research showing a link between toxic stress at a young age and lasting impairment, including depression and anxiety,a new study suggests a significant association between separation of families at the US border and posttraumatic stress disorder(PTSD).
Като добавим към предишни изследвания, показващи връзка между токсичния стрес в млада възраст и трайното увреждане, включително депресията и тревожността,ново проучване предполага значителна връзка между разделянето на семействата на границата с САЩ и посттравматичното стресово разстройство(ПТСР).The new formulation was called Posttraumatic Stress Disorder(PTSD).
Новата формулировка се нарича"посттравматично стресово разстройство"(PTSD).Abstract from Article:“More than a third of the approximately 10 million women with histories of interpersonal violence in the United States develop posttraumatic stress disorder(PTSD).
Повече от една трета от приблизително 10 милиона жени с история на междуличностно насилие в САЩ развиват посттравматично стресово разстройство(PTSD).An estimated 3.6% of the world population has suffered from posttraumatic stress disorder(PTSD) in the previous year[9].
В проучването се изчислява, че 3,6% от населението на света е претърпяло посттравматично стресово разстройство(ПТСР) през последната година….However, if these feelings don't settle down over time and you feel stuck with constant anxiety and a sense of pending danger,you may be suffering from Posttraumatic Stress Disorder(PTSD).
Но ако разстрояването не избледнее и се почувствате заседнали с постоянно чувство за опасност и болезнени спомени,може да страдате от посттравматично стресово разстройство(ПТСР).Although no one knows why, most anxiety disorders- including panic disorder, social anxiety disorder,obsessive-compulsive disorder, posttraumatic stress disorder, and phobias- are accompanied by depression, according to the National Institute of Mental Health.
Въпреки, че появата на депресивно състояние е неясна в повечето случаи- повечето състояния свързани с тревожност- включително паническо разстройство,социално тревожно разстройство, посттравматично стресово разстройство и фобии са придружени от депресия според Националният институт по психично здраве.First of all, because all humanitarian migrants, being asylum seekers and refugees, leave their countries forcefully and therefore are the most vulnerable group among all migrants, having often serious health needs,suffering from psychosocial and posttraumatic stress disorders or forms of disability.
Първо, защото всички хуманитарни мигранти- търсещи убежище лица или бежанци- напускат своите държави по принуда и поради това са най-уязвимата група сред всички мигранти, като често имат сериозни здравни нужди,страдат от психосоциални или посттравматични стресови разстройства или форми на увреждания.The team believes that research into voluntary forgetting might constitute the basis of potential new therapies of posttraumatic stress disorder, which causes patients to relieve negative emotional memories again and again.
Екипът вярва, че изследванията на доброволното забравяне могат да съставляват основата за потенциални нови терапии на посттравматично стресово разстройство, което кара пациентите да преживяват отрицателни емоционални спомени отново и отново.By Deborah Brauser Image via chatiyanon WEB Adding to previous research showing a link between toxic stress at a young age and lasting impairment, including depression and anxiety,a new study suggests a significant association between separation of families at the US border and posttraumatic stress disorder(PTSD).
Като добавим към предишни изследвания, показващи връзка между токсичния стрес в млада възраст и трайното увреждане, включително депресията и тревожността,ново проучване предполага значителна връзка между разделянето на семействата на границата с САЩ и посттравматичното стресово разстройство(ПТСР).It is a continuous challenge of living with posttraumatic stress disorder(PTSD).
Това е едно непрекъснато предизвикателство да живея с посттравматично стресово разстройство(ПТСР).In accordance with the international classification of diseases, anxiety states are divided into anxiety-phobic disorders and other anxiety disorders, which include a mixed anxiety-depressive disorder, generalized and anxious panic disorder, obsessive-compulsive disorders and reactions to serious stress, adaptation disorders,including self posttraumatic stress disorder.
В съответствие с международната класификация на болестите, състоянията на тревожност се разделят на тревожно-фобични разстройства и други тревожни разстройства, които включват смесено тревожно-депресивно разстройство, генерализирано и тревожно паническо разстройство, обсесивно-компулсивни разстройства и реакции на сериозен стрес, адаптационни нарушения,включително самостоятелно посттравматично стресово разстройство.The range of problems,concerning psychological health of children as a result of the armed conflicts is wide-heightened symptoms of posttraumatic stress disorder, depression, anxiety, somatic complaints, sleep and behavioral problems.
Широк е диапазонът на проблемите,свързани с психичното здраве на децата в следствие от въоръжените конфликти- повишени симптоми на посттравматично стресово разстройство, депресия, тревожност, соматични оплаквания, проблеми със съня и поведенчески проблеми.
