Какво е " POTENTIAL TO CONTRIBUTE " на Български - превод на Български

• потенциал да допринесе за
• потенциал за принос
• потенциал за

Примери за използване на Potential to contribute на Английски и техните преводи на Български

The potential to contribute to society through your studies.
Потенциал да допринасят за обществото чрез техните изследвания;

Depending on the outcome of the final reading, this regulation has the potential to contribute to that process.
В зависимост от резултата от последното четене регламентът има потенциала да спомогне за този процес.

Their potential to contribute to society through their studies;
Потенциал да допринасят за обществото чрез техните изследвания;

We believe in the value of each person and in his or her potential to contribute positively to the community.
Ние вярваме в стойността на всеки човек и в неговия или нейния потенциал да допринесе положително за обществото.

That it has the potential to contribute to and stimulate its poïetic dynamics.
Че съдържа потенциала, да допринася и да стимулира неговата пойетична динамика.

The fishing industry, once entirely under Soviet control, also has the potential to contribute to the country's economy.
Рибарската индустрия, някога изцяло по съветски контрол, също има потенциал за принос към държавната икономика.

She recognises that it has the potential to contribute substantially to the transparency of legislative discussions.
Омбудсманът отчита, че тази система има потенциал да реализира значителен принос за подобряването на прозрачността на законодателните дискусии.

We believe in the value of every member of this community and in each person's potential to contribute to the common good.
Ние вярваме в стойността на всеки човек и в неговия или нейния потенциал да допринесе положително за обществото.

Therefore, the Commission has still the potential to contribute to clarifying existing legal provisions in this regard.
Следователно Комисията все още има потенциала да допринесе за разясняване на съществуващите правни разпоредби в това отношение.

Whereas the agricultural and agri-food sector is important for the EU's economy and has the potential to contribute to sustainable growth;
Като има предвид, че селскостопанският сектор и хранително-вкусовата промишленост са важни за икономиката на ЕС и имат потенциал да допринесат за устойчив растеж;

The NATO-Russia partnership has the potential to contribute strategically to security in the Euro-Atlantic area and beyond.
Отношенията Русия-НАТО имат достатъчен потенциал за да окажат стратегическо вления върху сигурността в евроатлантическия регион и извън неговите граници.

The main goal of Fund Manager of Financial Instruments in Bulgaria EAD is to recruit the best personnel, based on educational background and professional qualifications, academic and/or professional achievement, personal characteristics and potential to contribute to our common success.
Основна цел на„Фонд мениджър на финансови инструменти в България” ЕАД е подбор на най-добрите кадри, основан на образование и професионална квалификация, академични и/или професионални постижения, личностни качества и потенциал за принос към общия успех.

Certain environmental factors and even stress have the potential to contribute towards a variety of skin related problems.
Някои фактори на околната среда и дори стрес имат потенциал да допринесе за най-различни проблеми, свързани с кожата.

FinTech has the potential to contribute in this respect by altering financial processes and transactions, for instance through disintermediation or artificial intelligence.
Финансовите технологии имат потенциала да допринесат в това отношение чрез промяна на финансовите процеси и трансакциите, например чрез намаляване на посредничеството или изкуствен интелект.

The public health community and institutions have extensive potential to contribute to better health outcomes in India.
Партньорството на държавата и общините е реална възможност за постигане на отлични резултати в подобряването на здравната инфраструктура.

Rural areas also have an important potential to contribute to this transition, for example in terms of energy efficiency and renewable energy, including sustainable bioenergy.
Селските райони също така разполагат с важен потенциал за осъществяване на принос към този преход, например чрез енергийна ефективност и енергия от възобновяеми източници, включително енергия от устойчиво добита биомаса.

They welcomed the recent natural gas find in the Eastern Mediterranean and its potential to contribute to energy security and diversification.”.
Те приветстваха последните открития на природен газ в Източното Средиземноморие и потенциала им да допринесат за енергийната сигурност и диверсификацията“.

Stresses that VCs and DLT have the potential to contribute positively to citizens' welfare and economic development, including in the financial sector, by means of.
Подчертава, че ВВ и ТДР имат потенциала да допринасят по положителен начин за благосъстоянието на гражданите и икономическото развитие, включително във финансовия сектор, чрез следното.

The MSM Master in Management(MM) program is a one-year full-time master's program for aspiring young professionals who want to fulfil their potential to contribute on the very top to the management of their organizations, whether in the private or public sector.
Учителят MSM в програмата за управление(MM) е едногодишна програма на пълно работно време магистърска за начинаещи млади професионалисти, които искат да реализират своя потенциал за принос на самия връх на управлението на техните организации, независимо дали е в частния или публичния сектор.

Is convinced that innovation has the potential to contribute to achieving sustainable agriculture in the EU, and considers PF technologies to be particularly important for maintaining progress, but recognises the limits to its widespread adoption, including the reliability, manageability and limited knowledge of this technology and its adaptability to all farm types and sizes;
Изразява убеждението си, че иновациите имат потенциал да допринесат за постигане на устойчиво земеделие в ЕС и счита, че технологиите на прецизното земеделие(ПЗ) са особено важни за поддържане на напредъка, но признава, че пред широкото му възприемане има граници, които включват надеждността, управляемостта и ограниченото познаване на тази технология и способността ѝ за адаптиране към всички видове и размери земеделски стопанства;

The local level is often overlooked, although it has great potential to contribute to the overall return of citizens' confidence in democracy.
Местното ниво е често пренебрегвано, макар то да има изключителен потенциал да допринесе за цялостното връщане на доверието на гражданите в демокрацията.

Ionic liquids(ILs) are commonly defined as salts that have melting temperatures below 100 oC and they have been attracting a great deal of attention in recent years, particularly for their use as reaction media, where they have potential to contribute towards the development of greener chemical processes.
Йонни течности(ILs) са обикновено определени като соли, които са се топят температури под 100 ° С и те са привличане на много внимание през последните години, особено за използването им като реакционни среди, където те имат потенциал да допринесе за развитието на по-зелена химически процеси.

The motion stresses that VCs and DLT have the potential to contribute positively to consumer welfare and economic development by, amongst other things.
Подчертава, че ВВ и ТДР имат потенциала да допринасят по положителен начин за благосъстоянието на гражданите и икономическото развитие, включително във финансовия сектор.

The added value for Bulgaria from this membership, she said, is an opportunity to build strong partnerships and support in the implementation of joint strategic projects between countries with the potential to contribute for more visible effects on the economic development and territorial cohesion.
По думите ѝ, добавената стойност за България от това членство е възможността за изграждане на силни партньорства и подкрепа при осъществяването на съвместни стратегически проекти между страните с потенциал да допринесат за по-видими ефекти за икономическо развитие и териториално сближаване.

Investments in Natura 2000 have substantial potential to contribute to sustainable growth and the creation of jobs, especially in rural and less developed areas.
Инвестициите в„Натура 2000“ имат значителен потенциал за постигането на устойчив растеж и създаването на работни места, особено в селските и по-слабо развитите райони.

During the event, organised by APPLiA, DIGITALEUROPE and LightingEurope, MEPs, European Commission representatives, civil society, and product manufacturers put forward their ideas for the EU product policy framework and its potential to contribute to the transition towards a circular economy.
По време на дебата, организиран от APPLiA, DIGITALEUROPE and LightingEurope, евродепутати, длъжностните лица на Европейската комисия, неправителствени организации и производители на продукти представят своите идеи за рамката на ЕС за продуктовите политики и неговия потенциал да допринесат за прехода към кръгова икономика.

The Commission accepts to consider the climate change needs and the potential to contribute of different areas when proposing a new overall political target.
Комисията приема препоръката, когато предлага нова всеобхватна политическа цел, да взема под внимание нуждите, свързани с изменението на климата, и потенциала на различните области да допринесат за целта.

Although PPPs have the potential to contribute, as a further alternative to traditional procurement methods, to the completion of priority large infrastructure plans, it is questionable whether it was worth and justified to assume the additional elaborate requirements and risks linked to a PPP option for these projects, which are not part of the Core Network to be completed by 2030 and turned out to be particularly problematic as highlighted in this report.
Въпреки че ПЧП имат потенциал да допринесат, като допълнителна възможност освен традиционните методи за възлагане на обществени поръчки, към приключването на приоритетните големи инфраструктурни проекти, не е сигурно дали е било оправдано да се приемат допълнителните сложни изисквания и рисковете, свързани с варианта за изпълнение на ПЧП за тези проекти, които не са част от основната мрежа, планирана за завършване до 2030 г., и които се оказват особено проблематични, както беше подчертано в настоящия доклад.

They welcomed the recent natural gas finds in the Eastern Mediterranean and its potential to contribute to energy security and diversification,” it concluded.
Те приветстваха последните открития на природен газ в Източното Средиземноморие и потенциала им да допринесат за енергийната сигурност и диверсификацията“, се казва в изявлението.

The general spread of open-door policies has the potential to contribute billions to the global economy, as well as create significant employment opportunities around the world.
Широкото разпространение на политиката на отворените врати има потенциала да допринесе с милиарди към глобалната икономика, както и да създаде значителни трудови възможности по света”, казва той.