Какво е " POTENTIALLY IRREVERSIBLE " на Български - превод на Български

• потенциално необратими
• потенциално необратимо
• потенциално необратима

Примери за използване на Potentially irreversible на Английски и техните преводи на Български

We are actually experiencing significant and potentially irreversible climate change.
Претърпява широко мащабни и потенциално необратими промени.

Climate change represents an urgent and potentially irreversible threat to human societies and the planet and thus requires the widest possible cooperation by all countries.”.
Климатичните промени са надвиснала и потенциално необратима опасност за човешките общества и планета и поради това е необходимо съдействие във възможно най-голяма степен между отделните страни по света.

They also raise major ethical issues, as they can cause potentially irreversible damage to health.
Те също повдигат важни етични въпроси, тъй като могат да причинят потенциално необратими щети на здравето.

Tardive dyskinesia is a syndrome consisting of potentially irreversible, rhythmical, involuntary movements, predominantly of the tongue and/or face that can develop in patients treated with antipsychotics.
Тардивна дискинезия е синдром, който се състои от потенциално необратими, ритмични, неволеви движения, предимно на езика и/или лицето, който може да се развие при пациенти на лечение с антипсихотици.

Stop taking Quofenix and inform your doctor immediately in order to prevent the development of potentially irreversible condition.
Quofenix и уведомете незабавно Вашия лекар, за да предотвратите развитието на потенциално необратимо състояние.

Prolonged, disabling and potentially irreversible serious side effects.
Продължителни, инвалидизиращи и потенциално необратими сериозни нежелани реакции.

If this happens, stop taking Quinsair and inform your doctor immediately in order to prevent the development of potentially irreversible condition.
Ако това се случи, спрете приема на Quinsair и незабавно информирайте Вашия лекар, за да предотвратите развитието на потенциално необратимо заболяване.

Prolonged, disabling and potentially irreversible serious adverse drug reactions.
Продължителни, инвалидизиращи и потенциално необратими сериозни нежелани лекарствени реакции.

If this happens, stop taking< product name> and inform your doctor immediately in order to prevent the development of potentially irreversible condition.
Ако това се случи, спрете приема на име на продукта и незабавно информирайте Вашия лекар, за да предотвратите развитието на потенциално необратимо заболяване.

It described climate change as“an urgent and potentially irreversible threat to human societies and the planet”.
Споразумението определя промените в климата като"спешна и потенциално необратима заплаха за човешките общества и планетата".

The PRAC considered the totality of the data submitted for(fluoro)quinolones medicinal products with regard to long-lasting, disabling and potentially irreversible ADRs.
PRAC взе предвид всички подадени данни за лекарствени продукти, съдържащи(флуоро)хинолони, по отношение на дълготрайни, водещи до увреждания и потенциално необратими НР.

Climate change represents an urgent and potentially irreversible threat to human societies and the planet.".
Предизвикателството Споразумението определя промените в климата като"спешна и потенциално необратима заплаха за човешките общества и планетата".

Fluoroquinolone/quinolone antibacterial medicines, including Ciprofloxacin tablets, have been associated with very rare but serious side effects, some of them being long lasting(continuing months or years), disabling or potentially irreversible.
Приемът на антибактериални лекарства, съдържащи флуорохинолони/хинолони, включително Ципробай, се свързва с появата на много редки, но сериозни нежелани реакции, някои от които са продължаващи дълго време(месеци или години), инвалидизиращи или потенциално необратими.

The arrangement identifies local weather adjust as“an urgent and potentially irreversible danger to human societies and the world”.
Споразумението определя промените в климата като"спешна и потенциално необратима заплаха за човешките общества и планетата".

Patients under treatment with[INN] should be advised to inform their doctor prior to continuing treatment if symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness, or weakness develop in order to prevent the development of potentially irreversible condition.
Пациентите, които приемат[INN], трябва да бъдат посъветвани да информират своя лекар, преди да продължат лечението, ако се появят симптоми на невропатия, като болка, усещане за парене, мравучкане, изтръпване или слабост, за да се предотврати развитието на потенциално необратимо заболяване.

The document acknowledges that“climate change represents an urgent and potentially irreversible threat to human societies and the planet.”.
Споразумението определя промените в климата като"спешна и потенциално необратима заплаха за човешките общества и планетата".

Patients under treatment with delafloxacin should be advised to inform their doctor prior to continuing treatment if symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness, or weakness develop in order to prevent the development of potentially irreversible condition(see section 4.8).
Пациентите, подложени на лечение с делафлоксацин, трябва да бъдат посъветвани да информират лекаря си, преди да продължат лечението, ако се развият симптоми на невропатия като болка, парене, изтръпване, скованост или слабост, за да се предотврати развитието на потенциално необратимо състояние(вж. точка 4.8).

Elderly patients seemed to be more at risk of potentially irreversible tardive dyskinesia after longer term treatment.
Изглежда пациентите в напреднала възраст са изложени на по-голям риск от потенциално необратима тардивна дискинезия след по-продължително лечение.

The Court considers that the notion of an effective remedy under Article 13 requires that the remedy may prevent the execution of measures that are contrary to the Convention and whose effects are potentially irreversible(see, mutatis mutandis, Jabari, cited above,§ 50).
Съдът счита, че понятието за ефективно средство за защита съгласно член 13 изисква това средство за защита да може да предотврати изпълнението на мерки, които противоречат на Конвенцията и чиито последици са потенциално необратими(вж, mutatis mutandis, делото Jabari, цитирано в§ 50).

Whereas climate change poses an urgent and potentially irreversible threat to human development, biodiversity and national security that must be addressed by the international community;
Като има предвид, че изменението на климата изправя човешкото развитие, биологичното разнообразие и националната сигурност пред непосредствена и потенциално необратима заплаха, срещу която международната общност трябва да вземе мерки;

Prolonged treatment with metoclopramide may cause tardive dyskinesia, potentially irreversible, especially in the elderly.
Продължителното лечение с метоклопрамид може да причини тардивна дискинезия, потенциално необратима, особено при пациенти в старческа възраст.

Climate change represents an urgent and potentially irreversible threat to human societies, biodiversity and the planet, and therefore, must be addressed at international level.
Че изменението на климата представлява непосредствена и потенциално необратима заплаха за човешките общества, биологичното разнообразие и планетата и че поради това трябва да се предприемат действия на международно равнище от всички заинтересовани страни;

That international agreement acknowledges that“climate change represents an urgent and potentially irreversible threat to human societies and the planet.”.
Споразумението определя промените в климата като"спешна и потенциално необратима заплаха за човешките общества и планетата".

Whereas climate change represents an urgent and potentially irreversible threat to human societies, biodiversity and the planet and must thus be addressed at international level by all Parties;
Като има предвид, че изменението на климата представлява непосредствена и потенциално необратима глобална заплаха за човешките общества и биосферата и че поради това трябва да се предприемат действия на международно равнище от всички заинтересовани страни;

The Preamble to that agreement recognized that climate change represented“an urgent and potentially irreversible threat to human societies and the planet”.
Предизвикателството Споразумението определя промените в климата като"спешна и потенциално необратима заплаха за човешките общества и планетата".

Patients under treatment with levofloxacin should be advised to inform their doctor prior to continuing treatment if symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness, or weakness develop in order to prevent the development of potentially irreversible condition(see section 4.8).
Пациентите, които приемат левофлоксацин, трябва да бъдат посъветвани да информират своя лекар, преди да продължат лечението, ако се появят симптоми на невропатия, като болка, усещане за парене, мравучкане, изтръпване или слабост, за да се предотврати развитието на потенциално необратимо заболяване(вж. точка 4.8).

The Paris Agreement calls climate change“an urgent and potentially irreversible threat to human societies and the planet.”.
Предизвикателството Споразумението определя промените в климата като"спешна и потенциално необратима заплаха за човешките общества и планетата".

Considering the limited benefit and in view of the overall risk related to the use of these medicinal products including the risk of long-lasting, disabling and potentially irreversible reactions, the benefit-risk balance of these medicinal products is negative.
Като се има предвид ограничената полза и с оглед на цялостния риск, свързан с употребата на тези лекарствени продукти, включително риска от дълготрайни, водещи до увреждания и потенциално необратими реакции, съотношението полза/риск на тези лекарствени продукти е отрицателно.

Fluoroquinolones are associated with prolonged(up to months or years), serious, disabling and potentially irreversible drug reactions affecting several, sometimes multiple, systems, organ classes and senses.
Флуорохинолоните са свързани с продължителни(до месеци или години), сериозни, инвалидизиращи и потенциално необратими лекарствени реакции, засягащи няколко, понякога много, системи, органи и сетива.

In its preamble, the Agreement identifies climate change as“an urgent and potentially irreversible threat to human societies and the planet”.
Споразумението определя промените в климата като"спешна и потенциално необратима заплаха за човешките общества и планетата".