Какво е " POTENTIALLY LIFE THREATENING " на Български - превод на Български

• потенциално животозастрашаващи
• потенциално опасно за живота
• потенциално животозастрашаваща
• потенциално животозастрашаващ

Примери за използване на Potentially life threatening на Английски и техните преводи на Български

Anaphylactic shock(potentially life threatening).
Анафилактичен шок(потенциално животозастрашаващ).

Snoring is often a symptom of obstructive sleep apnea, a sleep disorder that is potentially life threatening.
Хъркането е често симптом на обструктивна апнея съня, нарушение на съня, който е потенциално опасно за живота.

Important information about potentially life threatening reactions.
Важна информация относно потенциално животозастрашаващи реакции.

For Nickole, whose muscles are too weak to support her body, those eight days were potentially life threatening.
За Никол, чиито мускули са твърде слаби, за да поддържат тялото й, тези осем дни са потенциално животозастрашаващи.

This is the most serious and potentially life threatening side effect.
Това са най-сериозните и потенциално животозастрашаващи реакции.

A number of other side effects are also a possibility, some of which are deemed severe and potentially life threatening.
Редица други странични ефекти са също така възможност, някои от които се считат за тежки и потенциално опасно за живота.

Tiny amounts can cause potentially life threatening reactions.
Малките количества могат да причинят потенциално животозастрашаващи реакции.

Firazyr should be used during pregnancy only, if the potential benefit justifies the potential risk for the foetus,(e.g for treatment of potentially life threatening laryngeal attacks).
Firazyr трябва да се използва по време на бременност, само ако потенциалната полза оправдава потенциалния риск за плода(напр. за лечение на потенциално животозастрашаващи ларингеални пристъпи).

You may be having a serious, potentially life threatening allergic reaction.
Може да имате сериозна, потенциално животозастрашаваща алергична реакция;

Cases are potentially life threatening, therefore amiodarone should only be used in patients on Epclusa when other alternative anti-arrhythmic treatments are not tolerated or are contraindicated.
Случаите са потенциално животозастрашаващи, поради това амиодарон трябва да се използва при пациенти, приемащи Epclusa, само когато имат непоносимост към други алтернативни антиаритмични лекарства или те са противопоказни.

Toxicity Ranking: mild to severe(potentially life threatening).
Степен на токсичност: умерена до тежка(потенциално опасно за живота).

To avoid the risk of potentially life threatening air embolism your surgeon is recommended to spray Quixil using pressurised CO2 only.
За да се избегне рискът от потенциално животозастрашаваща въздушна емболия, препоръчва се Вашият хирург да напръсква.

Some of the causes of secondary headache may be potentially life threatening and deadly.
Някои от причините за вторично главоболие може да са потенциално животозастрашаващи и смъртоносни.

To avoid the risk of potentially life threatening air embolism Quixil should be sprayed using pressurised CO2 gas only.
За да се избегне рискът от потенциално животозастрашаваща въздушна емболия, Quixil трябва да се пръска само посредством CO2 под налягане.

There were 22“significant” recalls of formula including 7 potentially life threatening situations.
Има 22 случая на оттегляне на формула от пазара, включително 7 потенциално животозастрашаващи ситуации.

As this situation is potentially life threatening, proper treatment is crucial.
В този случай ситуацията е потенциално животозастрашаваща и изборът на правилно лечение е жизненоважен.

Hepatitis B or C and are being treated with a combination of antiretroviral agents, as you are at a greater risk of a severe and potentially life threatening reaction because of the effect on the liver.
Хепатит B или C и предшестващо лечение с комбинация от антиретровирусни средства, поради наличието на повишен риск от тежка и потенциално животозастрашаваща реакция, в резултат на ефекта върху черния дроб.

To avoid the risk of potentially life threatening air embolism EVICEL® should be sprayed using pressurised CO2 gas only.
За да се избегне рискът от потенциално животозастрашаваща въздушна или газова емболия, EVICEL трябва да се прилага като спрей само посредством CO2 под налягане.

At Armadillo, we are trying to understand the dangerous situation that is currently happening within uniform procurement, of specifying polyester blends and in particular next-to-skin layers, when they know that the users are likely to face dangerous and potentially life threatening situations.”.
В Armadillo се опитваме да разберем опасната ситуация, която понастоящем се случва в рамките на еднообразното договаряне, да се посочат смесите от полиестер и по-специално слоевете от следващия слой, когато те знаят, че потребителите са изправени пред опасни и потенциално животозастрашаващи ситуации.".

Generalised hypersensitivity reactions are potentially life threatening(anaphylactic reactions).
Генерализираните реакции на свръхчувствителност са потенциално животозастрашаващи(анафилактични реакции).

Cases are potentially life threatening, therefore amiodarone should only be used in patients on< brand name> when other alternative anti-arrhythmic treatments are not tolerated or are contraindicated.
Случаите са потенциално животозастрашаващи, поради това амиодарон трябва да се използва при пациенти, приемащи търговско име, само когато имат непоносимост към другите алтернативни антиаритмични лекарства или те са противопоказани.

These products undergo hepatic uptake, and have therefore a clinical utility for imaging poorly vascularised hepatic lesions, especially in the delayed phase imaging, that cannot be adequately studied with agents without hepatic uptake and thus allowing early diagnosis of potentially life threatening diseases.
Тези лекарствени продукти се подлагат на чернодробно усвояване и следователно имат клинична полза за изобразяване на слабо васкуларизирани чернодробни лезии, особено със забавена фаза, които не могат да бъдат адекватно проучени с вещества без чернодробно усвояване и по този начин да позволяват ранна диагностика на потенциално животозастрашаващи заболявания.

MRSA in healthcare settings commonly causes serious and potentially life threatening infections, such as bloodstream infections, surgical site infections or pneumonia.
MRSA в здравните заведения често води до сериозни и потенциално животозастрашаващи инфекции, като инфекции на кръвта, хирургични инфекции или пневмония9.

The CHMP took into account that the linear intravenous agents, Multihance(gadobenic acid) and Primovist(gadoxetic acid), undergo hepatic uptake, and therefore have clinical utility for imaging poorly vascularised hepatic lesions, especially in the delayed phase imaging, that cannot be adequately studied with agents without hepatic uptake and thus allowing early diagnosis of potentially life threatening diseases.
CHMP взема предвид, че интравенозните вещества от линеен тип Multihance(гадобенинова киселина) и Primovist(гадоксетинова киселина) претърпяват чернодробно усвояване и следователно имат клинична полза за изобразяване на слабо васкуларизирани чернодробни лезии, особено при изображения със забавена фаза, които не могат да бъдат адекватно проучени с вещества без чернодробно усвояване и по този начин позволяват ранна диагностика на потенциално животозастрашаващи заболявания.

Cases are potentially life threatening, therefore amiodarone should only be used in patients on Sovaldi and another DAA when other alternative anti-arrhythmic treatments are not tolerated or are contraindicated.
Случаите са потенциално животозастрашаващи, поради това амиодарон трябва да се използва при пациенти, приемащи Sovaldi и друго ДДАС, само когато имат непоносимост към други алтернативни антиаритмични лекарства или те са противопоказани.

Consecutive weeks with therapeutic thoracic radiation to patients with non-small cell lung cancer, significant toxicity in the form of severe, and potentially life threatening mucositis, especially oesophagitis, and pneumonitis was observed, particularly in patients receiving large volumes of radiotherapy[median treatment volumes 4,795 cm3].
До 6 последователни седмици, с терапевтично облъчване на гръдния кош на пациенти с недребноклетъчен белодробен карцином, е наблюдавана сигнификантна токсичност под формата на тежък и потенциално животозастрашаващ мукозит, особено езофагит, а пневмонит е наблюдаван, особено при пациенти, получаващи големи обеми облъчване[средни терапевтични обеми 4 795 cm3].

Cases are potentially life threatening, therefore amiodarone should only be used in patients on Daklinza and sofosbuvir when other alternative antiarrhythmic treatments are not tolerated or are contraindicated.
Случаите са потенциално животозастрашаващи, поради това амиодарон трябва да се използва при пациенти, приемащи Daklinza и софосбувир, само когато имат непоносимост към другите алтернативни антиаритмични лекарства или те са противопоказани.

In a single trial, where gemcitabine at a dose of 1,000 mg/m2 was administered concurrently for up to 6 consecutive weeks with therapeutic thoracic radiation to patients with non-small cell lung cancer, significant toxicity in the form of severe, and potentially life threatening mucositis, especially oesophagitis, and pneumonitis was observed, particularly in patients receiving large volumes of radiotherapy[median treatment volumes 4,795 cm3].
При единично проучване, където гемцитабин в доза 1 000 mg/ m2 е прилаган едновременно, до 6 последователни седмици, с терапевтично облъчване на гръдния кош на пациенти с недребноклетъчен белодробен карцином, е наблюдавана сигнификантна токсичност под формата на тежък и потенциално животозастрашаващ мукозит, особено езофагит, а пневмонит е наблюдаван, особено при пациенти, получаващи големи обеми облъчване[средни терапевтични обеми 4 795 cm3].

Cases are potentially life threatening, therefore amiodarone should only be used in patients on OLYSIO combination treatment with sofosbuvir when other alternative antiarrhythmic treatments are.
Тези случаи са потенциално животозастрашаващи, следователно амиодарон трябва да се използва само при пациенти, които са на комбинирано лечение с OLYSIO и софосбувир, когато други алтернативни антиаритмични лечения не се понасят добре от пациентите или са.

Very rare: may affect up to 1 in 10,000 patients swelling on or around the location of the injected skin(injection and infusion site reactions, infusion site(thrombo-) phlebitis) blood clot in the lungs(pulmonary embolism) severe blood clotting disorder that results in tissue damage and bleeding(disseminated intravascular coagulation) inability of the blood to clot or coagulate normally(coagulopathy) severe allergic shock(anaphylactic shock), which is potentially life threatening.
Много редки: може да засегнат до 1 на 10 000 пациенти подуване на кожата на и около мястото на инжектиране(реакции на мястото на инжектиране и инфузия,(тромбо-) флебит на мястото на инфузия) кръвен съсирек в белите дробове(белодробен емболизъм) тежко нарушение на кръвосъсирването, което води до увреждане на тъканите и кървене(дисеминирана вътресъдова коагулация) неспособност на кръвта да се съсирва и сгъстява нормално(коагулопатия) тежък алергичен шок(анафилактичен шок), който е потенциално животозастрашаващ.