Какво е " POVERTY AND DESPAIR " на Български - превод на Български

• бедност и отчаяние

Примери за използване на Poverty and despair на Английски и техните преводи на Български

In deep poverty and despair.
В дълбока бедност и отчаяние.

Constant raids, hundreds of fallen soldiers, poverty, and despair.
Непрестанните набези, стотици на падналите войници, бедност и отчаяние.

Into poverty and despair.
Обратно при бедността и безнадеждността.

And you will only see death, poverty and despair.
А виждам само разложение, бедност и смърт.

Conflict, poverty and despair have also provided fertile ground for violent extremism.
Конфликти, бедност и отчаяние също са предоставили плодородна почва за насилие и екстремизъм.

I'm punishing a woman who causes poverty and despair in my name.
Наказвам жената, която причинява бедност и отчаяние в мое име.

A moment ago… I spoke… of the very small tragedies of our day-to-day lives… the monstrous evils of poverty and despair.
Преди малко… говорих… не за малки неприятности в повседневния ни живот… а за чудовищното нещастие, което носи бедността и отчаянието.

Or perhaps the hope is that the Russian people, ground down into poverty and despair, will rise up against the Kremlin and install a government of the west's choosing.
Или, може би, надеждата е, че руският народ, натикан в бедността и отчаянието, ще въстане срещу Кремъл и ще постави там правителство по западен избор.

In the last 12 years, what have you created beyond poverty and despair?
През последните 12 години какво друго сътвори освен нищета и безнадежност?

Dismantling the EU-IMF mandated measures that had plunged Greece into poverty and despair would, declared Panos Skourletis, the labour minister, be his single greatest priority.
Премахването на наложените от ЕС и МВФ мерки, които потопиха Гърция в бедност и отчаяние, е основен приоритет”, допълни министърът на труда Панос Скурлетис.

We won't as much as step in the place that has plunged you in poverty and despair.
Да мамо. Няма да отидеш на това място там са тези които ни хвърлиха в бедността и отчаянието.

She saw the people living in poverty and despair, children who couldn't go to school but instead would wander around the streets barefoot, falling into the hands of addiction.
Тя вижда хората, живеещи в бедност и отчаяние, деца, които не могат да ходят на училище, а вместо това се разхождат по улиците боси, попадат в омагьосания кръг на престъпността.

Eldoret contains over 2,000 homeless children who are forced to live on the street in poverty and despair.
Дрогата е предпочитана от хиляди бездомни гърци, принудени да излязат на улицата заради бедност или отчаяние.

Even those caught in existential crisis, cynicism, grinding poverty and despair must sense, in their hearts, that we are all involved in a great drama for the fate of the earth.
Дори хората, впримчени в екзистенциална криза, цинизъм, смазваща бедност и отчаяние, навярно усещат в сърцата си, че всички ние сме участници във велика драма за съдбата на Земята.

There are tales of crimes and violence; of racism and injustice; of poverty and despair.
Тук има истории за насилие и престъпления, за несправедливост и расизъм, за отчаяние и бедност.

Together we can once again set history on a hopeful course away from poverty and despair, and towards development and the dignity of self-rule, away from resentment and violence, and towards justice and the peaceful settlement of differences," the speech reads.
Заедно можем още веднъж да насочим хода на историята в руслото на надеждата, преодолявайки бедността и отчаянието, към развитието и достойнството на самоуправлението без озлобение и насилие, към справедливост и мирно отстраняване различията," се казва в речта.

When the curtain lifts on 2 Kings Chapter 4, we see a scene of misery, poverty, and despair.
Когато завесата се вдига в 4 Царе 4 гл., това, което се вижда е една сцена на бедност, мизерия, недоимък, безизходица и отчаяние.

If our mind can generate health, wealth and happiness as easily as illness, poverty and despair, why aren't we healthy, wealthy and happy all the time?
Щом умът ни може да бъде източник на здраве, богатство и щастие, както може да бъде извор на болести, бедност и отчаяние, защо ние, хората, не сме непрекъснато здрави, богати и щастливи?

The fake elections create fake Parliament and false government that lead to hunger, poverty and despair.
Фалшивите избори създават фалшив парламент и фалшиво правителство, които водят до глад, мизерия и отчаяние.

And the courts would beat us down, and that sooner or later we would fall back into the poverty and despair of our forefathers.
Че полицията ще бъде против нас, а съдилищата ще ни смачкан. Че рано или късно ще ни застигнат бедност и отчаяние, както предците ни.

One art historian describes the painting as follows: In the painting, the son has returned home in a wretched state from travels in which he has wasted his inheritance and fallen into poverty and despair.
В картината синът се е върнал у дома в окаяно състояние от пътувания, в които е пропилял наследството си и е изпаднал в бедност и отчаяние.

If a genie appeared and offered you a choice-- health, wealth and happiness or illness, poverty and despair-- which would you choose?
Ако се появеше вълшебник и ви предложеше да избирате- здраве, богатство и щастие или бедност, болест и отчаяние, кое бихте избрали?

In the painting, the son has returned home in a wretched state from travels in which he has wasted his inheritance and fallen into poverty and despair.
В картината синът се е върнал у дома в окаяно състояние от пътувания, в които е пропилял наследството си и е изпаднал в бедност и отчаяние.

There are tales of crime and violence; of racism and injustice; of poverty and despair.
Авторът е написал истории за престъпления и насилие, за расизъм и несправедливост, за бедност и отчаяние.

Those who obey are supported and rewarded by France with a lush lifestyle, while their people live in extreme poverty and despair.
Тези, които се подчиняват, се подкрепят и възнаграждават от Франция с разкошен начин на живот, докато населението им изтърпява нещастие и отчаяние.

The human security concept includes the right of people to live in freedom and dignity, free from poverty and despair.
Сигурността на индивида обхваща идеята, че истинска стабилност може да бъде постигната само ако хората живеят в безопасност и с достойнство, свободни от бедност и отчаяние.

And we condemn the brutality of the Maduro regime, whose socialist policies have turned that nation from being the wealthiest in South America into a state of abject poverty and despair.
Осъждаме жестокостта на режима на Мадуро, чиято социалистическа политика превърна тази най-богата южноамериканска страна в страна, която изпадна в крайна бедност и отчаяние.

And we condemn the brutality of the Maduro regime, whose socialist policies have turned that nation from being the wealthiest in South America into a state of abject poverty and despair.
И ние осъждаме бруталността на режима на Мадуро, чиято социалистическа политика е превърнала тази нация от най-богатите в Южна Америка в състояние на крайно бедност и отчаяние.

In the absence of a serious cooperation policy for development, where Europe must take a leading role, we will be condemning part of the world to a certain and inevitable future of poverty and despair.
При липсата на сериозна политика на сътрудничество за развитие, в която Европа трябва да има водещата роля, ще обречем част от света на сигурно и неизбежно бъдеще, пълно с глад и отчаяние.

We stand with the Venezuelan people in their noble quest for freedom and we condemn the brutality of the Maduro regime, whose socialist policies have turned that nation from being the wealthiest in South America into a state of abject poverty and despair.
И ние осъждаме бруталността на режима на Мадуро, чиято социалистическа политика е превърнала тази нация от най-богатите в Южна Америка в състояние на крайно бедност и отчаяние.