Какво е " POVERTY AND DISCRIMINATION " на Български - превод на Български

• бедността и дискриминацията
• бедност и дискриминация

Примери за използване на Poverty and discrimination на Английски и техните преводи на Български

Promoting social inclusion, combating poverty and discrimination;
Насърчаване на социалното приобщаване, борба с бедността и дискриминацията;

For example poverty and discrimination are forms of structural violence.
Например, бедността и дискриминацията са форми на структурно насилие.

Review the mutually reinforcing links between poverty and discrimination.
Форумът има за цел да изследва взаимно укрепващите се връзки между бедността и дискриминацията.

The ethnic Roma family, who tried to leave behind a life of poverty and discrimination in Bosnia, now kill time in a room with just the bare necessities: a bed, a table and a dilapidated sofa.
Тези роми, избягали от бедността и дискриминацията, убиват времето в обстановка, сведена до най-необходимото: голямо легло, маса и разпадащ се диван.

According to UNICEF, more than 290,000 children in Albania are affected by poverty and discrimination.[Getty Images].
Според УНИЦЕФ над 290000 деца в Албания са засегнати от бедност и дискриминация.[Гети Имиджис].

Facing the truth- that the world visits violence and poverty and discrimination upon people capriciously, with little regard for what they have done to deserve it- is much scarier.
Изправянето пред неудобната истина- че светът носи насилие, бедност и дискриминация на хората на сравнително случаен принцип, без да се съобразява особено дали те са сторили нещо, за да го заслужат- звучи като много по-ужасна перспектива.

This year, the Commission is dedicating a special award to an article about the links between poverty and discrimination issues.
Тази година конкурсът включва специална категория за статии, разглеждащи основно връзката между бедността и дискриминацията.

If instead governments took issues such as inequality, poverty and discrimination seriously“then you can expect improving mental health”.
Ако вместо това държавниците вземат сериозно проблеми като неравенството, бедността и дискриминацията, може да се очаква и подобрение на психичното здраве на населението“.

Equal opportunity should be a goal, which entails a level of provision to ameliorate the effects of poverty and discrimination.
Равната благоприятна възможност би трябвало да бъде цел, която е условие за подобряване ефектите на бедността и дискриминацията.

When launching a new initiative on skills, poverty and discrimination should also be tackled.
Когато стартираме подобна нова инициатива на умения, бедността и дискриминацията също следва да бъдат взети под внимание.

It is shocking to see that the lives of many children are so heavily impacted by the horror of conflict, inequality, poverty and discrimination.
Шокиращо е да се види, че животът на много деца е все още толкова силно повлиян от ужаса на конфликти, неравенство, бедност и дискриминация.

NCLR is a private, nonprofit, nonpartisan, tax-exempt organization established in 1968 to reduce poverty and discrimination and to improve life opportunities for all Hispanic nationality groups throughout the country.
NCLR е частна, нестопанска цел, непартийна, освободена от данъци организация, създадена през 1968 г. за намаляване на бедността и дискриминацията и подобряване на живота на възможности за испаноговорящите американци.

Reiterates the need to further address the root causes of crime, including inequality, poverty and discrimination;
Потвърждава необходимостта от по-нататъшно предприемане на действия по отношение на първопричините за престъпността, в това число неравенството, бедността и дискриминацията;

Recalls the 2013 Council Recommendation stating that the promotion of social inclusion, and combating poverty and discrimination, including, inter alia, the socio-economic integration of marginalised communities such as Roma, should be facilitated by the allocation of at least 20% of the total ESF resources in each Member State to investment in people;
Насърчаването на социалното приобщаване и борбата срещу бедността и дискриминацията, включително inter alia социално-икономическото интегриране на маргинализираните общности като ромите, следва да бъдат подпомогнати посредством заделянето на поне 20% от общата сума на средствата по ЕСФ във всяка държава-членка за инвестиране в хората, както е посочено в членове 3 и 4 от Регламента(ЕС) № 1304/2013.

It's about getting back to respect- something she says is"embedded in Afghan culture," despite the layers of war, poverty and discrimination.
Става дума за връщане на уважението- нещо, което по думите й е„вкоренено в афганистанската култура“, въпреки наслоенията от войната, бедността и дискриминацията.

Recalls the 2013 Council Recommendation stating that the promotion of social inclusion, and combating poverty and discrimination, including, inter alia, the socio-economic integration of marginalised communities such as Roma, should be facilitated by the allocation of at least 20% of the total ESF resources in each Member State to investment in people;
Припомня препоръките на Съвета от 2013 г., в които се посочва, че насърчаването на социалното приобщаване и борбата срещу бедността и дискриминацията, включително, наред с другото, социално-икономическото интегриране на маргинализираните общности като ромите, следва да бъдат подпомогнати посредством заделянето на най-малко 20% от общата сума на средствата по ЕСФ във всяка държава членка за инвестиране в хората;

After the fall of the Soviet Union and the break-up of Yugoslavia, many travelled west, seeking to escape poverty and discrimination.
След разпадането на Съветския съюз и разпадането на Югославия, много от заминават на запад, като се стремят да се измъкнат от бедността и дискриминацията.

One of the issues on the agenda is whether Roma families could attempt to escape poverty and discrimination in Romania by heading to the UK.
Един от въпросите, включени в дневния ред, е дали ромските семейства могат да се опитат да се измъкнат от бедността и дискриминацията в Румъния, като се отправят към Великобритания.

To ensure people with disabilities have equal representation and opportunities in society and in the workplace, the European Parliament is looking to further the EU-wide Disability Strategy, tackling issues such as gender equality, poverty and discrimination.
За да осигури еднакво представителство и възможности в социален и професионален план, ЕП смята да доразвие стратегията за хората с увреждания с цел разрешаването на проблеми като неравенството между половете, бедността и дискриминацията.

UnidosUS is a private, nonprofit, nonpartisan, tax-exempt organization established in 1968 to reduce poverty and discrimination and improve life opportunities for Hispanic Americans.
NCLR е частна, нестопанска цел, непартийна, освободена от данъци организация, създадена през 1968 г. за намаляване на бедността и дискриминацията и подобряване на живота на възможности за испаноговорящите американци.

If Karelis is right, we should see even more defeatist behavior than we do from the poor, says Kevin Lang, chairman of the Boston University economics department and author of"Poverty and Discrimination.".
Ако Каелис е прав, то би трябвало да наблюдаваме още повече пораженческо поведение от страна на бедните, казва Кевин Ланг, председател на факултета по икономика в Бостънския университет и автор на Бедност и дискриминация.

Spaska Petrova from New Road Association also emphasized the fact that Roma in Northwestern Bulgaria are the most educated but poverty and discrimination are serious obstacles to their integration.
Спаска Петрова от Сдружение„Нов път” също наблегна на факта, че ромите в Северозападна България са най-образовани, но бедността и дискриминацията са сериозни пречки пред тяхната интеграция.

Professional Foundation is a non-governmental, non-political and non-profit foundation, established in 1998 with a view to promoting high quality in education, intercultural tolerance and appreciation, human rights, fight against poverty and discrimination.
Фондация Professional(ProF) е неправителствена, неполитическа и нестопанска цел фондация, създадена през 1998 г. с цел насърчаване на високо качество в областта на образованието, междукултурната толерантност и признателност, учене през целия живот, правата на човека, борбата срещу бедността и дискриминацията и социалното включване.

The National Council of La Raza(NCLR) is a private, nonprofit, nonpartisan, tax-exempt organization established in 1968 to reduce poverty and discrimination, and improve life opportunities for Latino Americans.
NCLR е частна, нестопанска цел, непартийна, освободена от данъци организация, създадена през 1968 г. за намаляване на бедността и дискриминацията и подобряване на живота на възможности за испаноговорящите американци.

After the collapse of the Soviet Union and the breakup of Yugoslavia, many Roma migrated west- looking to escape poverty and discrimination.
След разпадането на Съветския съюз и разпадането на Югославия, много от заминават на запад, като се стремят да се измъкнат от бедността и дискриминацията.

UnidosUS formerly the National Council of La Raza(NCLR) is a private, nonprofit, nonpartisan, tax-exempt organization established in 1968 to reduce poverty and discrimination, and improve life opportunities for Hispanic Americans.
NCLR е частна, нестопанска цел, непартийна, освободена от данъци организация, създадена през 1968 г. за намаляване на бедността и дискриминацията и подобряване на живота на възможности за испаноговорящите американци.