Какво е " POVERTY-RELATED " на Български - превод на Български

• свързани с бедността
• свързаните с бедността

Примери за използване на Poverty-related на Английски и техните преводи на Български

There are poverty-related problems in Europe.
В Европа съществуват проблеми, свързани с бедността.

Research: New partnership to fight poverty-related diseases.
Научни изследвания: Ново партньорство срещу болестите, свързани с бедността.

Other poverty-related diseases, particularly malaria and tuberculosis;".
Други болести, свързани с бедността и по-специално малария и туберкулоза".

Infectious Diseases, including poverty-related and neglected diseases.
Инфекциозни болести, включително свързани с бедността и пренебрегвани болести.

Poverty-related diseases claim the lives of 500 children an hour in Africa!
В Африка, свързани с бедността болести, погубват живота на 500 деца ВСЕКИ ЧАС!

Thirty thousand children die of hunger and poverty-related illnesses a day.
Тридесет хиляди деца на ден умират от глад и от болести, свързани с бедността.

Poverty-related diseases have huge negative impacts on health, society and economic growth in many countries.
Заболяванията, дължащи се на бедността, имат значително отрицателно въздействие върху здравето, обществото и икономическото развитие на много страни.

This will represent a big step forward for the millions who suffer from poverty-related diseases.”.
Това ще представлява голяма крачка напред за милиони хора, засегнати от болести, свързани с бедността.“.

We suggest that this is because poverty-related concerns consume mental resources, leaving less for other tasks.
Нашето предположение е, че проблемите, свързани с бедността, консумират менталните ресурси и по този начин оставят по-малка част от тях за решаване на други проблеми.

More ambitious public investments are needed to address the burden of such poverty-related and neglected diseases.
Необходими са по-амбициозни публични инвестиции за преодоляване на проблема за тези свързани с бедността и пренебрегвани заболявания.

Environmental, poverty-related and development aspects should always be taken into consideration in the European Investment Bank's decisions.
Екологичните, свързаните с бедността и развитието аспекти трябва следва да се вземат предвид винаги, когато Европейската инвестиционна банка взема решения.

On the other hand, low income parents are more likely to participate in unhealthy activities such as smoking to help them release poverty-related stress and depression.
От друга страна, родителите с ниски доходи са по-склонни да участват в нездравословни дейности като тютюнопушенето, за да им помогнат да освободят стреса и депресията, свързани с бедността.

Although, overall, poverty-related recurrent expenditure in Ethiopia increased significantly a er 2000, this was not the case for health, its share of such expenditure being only 15%.
Въпреки че като цяло свързаните с бедността разходи в Етиопия са се увеличили значително след 2000 г., това не важи и за здравеопазването, тъй като едва 15% от тези разходи са в тази област.

An important aspect of the Commission's health policy since 2000 has been its commitment to accelerate assistance to the health sector, notably to combat poverty-related diseases(see paragraph 2).
Важен аспект от здравната политика на Комисията от 2000 г. насам е нейният ангажимент за ускоряване на процеса на предоставяне на помощ за здравния сектор, особено за борба с болести, свързани с бедността(вж. точка 2).

Recalls that LDCs are the most affected by poverty-related diseases, especially HIV/AIDS, malaria, tuberculosis, diseases of the reproductive organs, and infectious and skin diseases;
Припомня, че най-слабо развитите държави са най-силно засегнати от болести, свързани с бедността, по-специално ХИВ/СПИН, малария, туберкулоза, заболявания на репродуктивните органи и инфекциозни и кожни болести;

The European Union and the Bill& Melinda Gates Foundation have today pledged to work together to fight HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other poverty-related diseases that together affect more than 1 billion people worldwide.
Европейският съюз и фондацията„Бил и Мелинда Гейтс“ днес се ангажираха да работят заедно в борбата срещу ХИВ/СПИН, туберкулозата, маларията и други болести, свързани с бедността, които засягат общо над 1 милиард души по света.

Reminds that the Least Developed Countries are the most affected by poverty-related diseases, especially HIV/AIDS, malaria, tuberculosis, diseases of the reproductive organs and infectious and skin diseases;
Припомня, че най-слабо развитите държави са най-силно засегнати от болести, свързани с бедността, по-специално ХИВ/СПИН, малария, туберкулоза, заболявания на репродуктивните органи и инфекциозни и кожни болести;

As I said, there has been some progress and we are on the right track, but the EU must redouble its efforts and call for more coordinated action to integrate European research into fighting poverty-related diseases.
Както казах, налице е известен напредък и ние сме на прав път, но Европейският съюз трябва да удвои усилията си и да изисква по-координирани действия за интегриране на европейските изследвания в борбата с болестите, свързани с бедността.

The EU and Africa are today(2 December) doubling the research efforts to develop new and better medicines for poverty-related diseases affecting sub-Saharan Africa such as AIDS, tuberculosis, malaria, hookworms and Ebola.
ЕС и Африка са днес(2 декември) удвояване на усилията за научни изследвания за разработване на нови и по-добри лекарства за болести, свързани с бедността, засягащи държавите от Субсахарска Африка, като например СПИН, туберкулоза, малария, анкилостоми и Ебола.

Stresses that the achievement of the right to health for all prevails over the protection of intellectual property rights and depends on investment in European health research, including health technologies and drugs for poverty-related and neglected diseases(PRNDs);
Подчертава, че постигането на правото на здраве за всички има предимство пред защитата на правата върху интелектуална собственост и зависи от инвестициите в европейски научни изследвания в областта на здравето, включително здравни технологии и лекарствени продукти за свързаните с бедността и пренебрегваните болести;

As the Chair of this Parliament's Working Group on Innovation, Access to Medicine and Poverty-related Diseases, I think it is vital to focus our efforts on research and innovation if we are to meet the Millennium Development Goals.
Като председател на работната група по иновациите, достъпа до здравни грижи и заболяванията, свързани с бедността, в този Парламент, считам, че е жизненоважно да фокусираме усилията си върху научните изследвания и иновациите, за да изпълним Целите на хилядолетието за развитие.

Stresses that the achievement of the right to health for all prevails over the protection of intellectual property rights and depends inter alia on investment in global health research, including health technologies and drugs for poverty-related and neglected diseases(PRNDs);
Подчертава, че постигането на правото на здраве за всички има предимство пред защитата на правата върху интелектуална собственост и е обусловено, наред с другото, от инвестициите в научни изследвания на световно равнище в областта на здравето, включително в областта на технологиите и лекарствените продукти за свързаните с бедността и пренебрегваните болести;

More than 1 billion people, including 400 million children, suffer from one or more of the three major poverty-related diseases- HIV/AIDS, malaria and tuberculosis- or from neglected infectious diseases, such as Buruli ulcer, trachoma, lymphatic filariasis and sleeping sickness.
Повече от 1 милиард души, в т.ч. 400 милиона деца, страдат от една или повече от трите основни болести, свързани с бедността- ХИВ/СПИН, малария и туберкулоза, или от пренебрегвани инфекциозни болести като язвата на Бурули, трахомата, лимфната филариоза и сънната болест.

The HCD Connect platform and the microgrant program are designed to catalyze new best practices to help ensure that people using human-centered design to tackle poverty-related challenges around the world are receiving direct input on their solutions.
Микрогрантовете на HCD Connect са предназначени да катализират нови най-добри практики, за да се гарантира, че хората, които използват дизайн с фокус върху човека за справяне с предизвикателства по целия свят, свързани с бедността, получават подкрепа за своите решения.

Recalls that EDCTP2(second programme of the European& Developing Countries Clinical Trials Partnership) is intended to contribute to reducing the social and economic burden of poverty-related diseases in developing countries, in particular in sub-Saharan Africa, by accelerating the clinical development of effective, safe, accessible, appropriate and affordable medical interventions for poverty-related diseases, in partnership with sub-Saharan Africa;
Припомня, че EDCTP2( втора програма в рамките на Партньорството за клинични изпитвания между европейските и развиващите се държави) е предназначена да допринесе за намаляване на социалната и икономическата тежест на свързаните с бедността болести в развиващите се държави, по-специално в държавите в Африка на юг от Сахара, чрез ускоряване на клиничното разработване на ефективни, безопасни, достъпни и целесъобразни медицински интервенции на достъпни цени за свързаните с бедността болести в партньорство с държавите на юг от Сахара;

Between 2007 and 2011, the foundation and the European Commission have contributed around 2.4 billion euro(3.1 billion USD) to research and development focused on poverty-related infectious diseases, supporting the development of more than 20 new and improved products.
Между 2007 и 2011 г. фондацията и Европейската комисия допринесоха за научните изследвания и иновациите, насочени към свързаните с бедността болести, с около 2, 4 милиарда евро(3, 1 милиарда американски долара), като спомогнаха за разработването на над 20 нови и подобрени продукта.

Stresses the need to continue promoting health research to develop new and improved accessible, affordable and suitable medical solutions to HIV/AIDS, TB and other poverty-related and neglected diseases, emerging epidemics and antimicrobial resistance;
Подчертава, че е необходимо и занапред да бъдат насърчавани научните изследвания в областта на здравето, за да бъдат разработвани нови и усъвършенствани достъпни, на приемливи цени и подходящи медицински решения за ХИВ/СПИН, туберкулозата и другите свързани с бедността и пренебрегвани заболявания, възникващите епидемии и антимикробната резистентност;

I also agree with the Hungarian Government's efforts to get us to think, in the fight against poverty, about quantitative regional cohesion goals instead of poverty-related objectives, since those living in poverty and particularly in severe poverty within the EU live in clearly defined geographical regions.
Съгласна съм и с усилията на унгарското правителство да ни накара да се замислим, в борбата срещу бедността, за количествените цели за регионално сближаване, вместо за целите, свързани с бедността, тъй като живеещите в бедност и най-вече в крайна бедност в рамките на Европейския съюз, живеят в ясно определени географски райони.