Какво е " POWER OF THE GOSPEL " на Български - превод на Български

• силата на евангелието
• могъществото на евангелието

Примери за използване на Power of the gospel на Английски и техните преводи на Български

We emphasize the power of the gospel.
Ние подчертаваме силата на Евангелието.

The power of the Gospel had hit him and moved his conscience.
Силата на Евангелието го ударил и се премества съвестта си.

They work to pull down the saving power of the gospel.
Работят по въпроса да съборят спасителната сила на Евангелието.

Christ the power of the Gospel the work of the Holy Spirit.
На Христос силата на Евангелието работата на Святия Дух.

What an amazing testimony to the power of the gospel!
Каква удивителна демонстрация на силата на Евангелието!”!

It takes the miraculous power of the gospel to break through these ideologies.
Необходима е чудотворната сила на Евангелието, за да проникне през тези идеологии.

What a marvelous demonstration of the power of the gospel.".
Каква удивителна демонстрация на силата на Евангелието!”.

It would mean that the power of the Gospel was in the apostles themselves and when they died, everything broke down.
Също би значело, че силата на Евангелието е била вътре в тях, в самите апостоли и че след смъртта им всичко се е разпаднало.

Anything that distracts from the Cross of Christ waters down the power of the Gospel.
Всичко, което отвлича вниманието на хората от кръста съсипва силата на евангелието.

The Church is the communion where the power of the gospel is experienced and shared with others.
Църквата е общението, в което се преживява и споделя с другите силата на Евангелието.

Thank God, many significant experiences continue to testify to the transformative power of the Gospel.
Благодарение на Бог, много значителни опити продължават да свидетелстват за трансформиращата сила на Евангелието.

By the power of the Gospel he makes the Church grow, renews her continually, and leads her to perfect union with her Spouse.
Със силата на Евангелието Той непрекъснато подмладява и обновява Църквата и я води към съвършеното единение с нейния Жених.

How few Christians have a true understanding of the explosive power of the gospel they so lightly profess!
Колко малко християни разбират истински експлозивната сила на евангелието, което така лековато изповядват!

By the power of the Gospel he rejuvenates the church, constantly renewing it and leading it to perfect union with its spouse.
Със силата на Евангелието Той непрекъснато подмладява и обновява Църквата и я води към съвършеното единение с нейния Жених.

And denial of Christ's resurrection removes the power of the gospel message and the meaning of the Christian faith.
А отричането на Христовото възкресение отнема силата на евангелската проповед и смисъла на християнската вяра.

The Church's mission, directed to all men and women of goodwill, is based on the transformative power of the Gospel.
Мисията на Църквата, насочена към всички мъже и жени с добра воля, се основава на трансформационната сила на Евангелието.

For the carnal man, who has not the power of the gospel in his life, there is no chance whatever to resist the temptation.
Плътският човек, който няма силата на евангелието в живота си, няма никаква възможност да се противопоставя на изкушението.

Whoever denies God Father and Jesus Christ, his Son, he has strayed from the faith of the New Testament and does not speak in the power of the gospel.
Който отрича Бог Отец и Исус Христос, синът му, той се е отклонявал от вярата на Новия Завет и не говори в силата на Евангелието.

The power of the gospel changes him, shifts th e basis of his life from self to Christ, faces him about in a new direction, and makes him a new creation.
Силата на благата вест го променя, премества основите на живота му от егото към Христос, променя посоката му на движение и го превръща в ново същество.

It has all the elements of tragedy, violence and intrigue, plus the greatest ingredient of all: the power of the Gospel of Jesus Christ.
Тя обхваща всички елемнти на трагедията, силата, интригата, както и най-важния от всички елементи- могъществото на евангелието за Исус Христос.

Let the power of the Gospel penetrate into your heart and console you, give you hope and the intimate certainty that no one is excluded from His forgiveness.
Позволете на силата на Евангелието да проникне дълбоко във вашето сърце и да ви утеши, нека ви даде надеждата и вътрешната сигурност, че никой не е изключен от прошката Му.

The solution lies not in changing the economic system but in changing the heart of man through the power of the gospel of Jesus Christ.
Решението стои не в промяната на икономическата система, а в промяната на човешкото сърце чрез силата на благовестието за Исус Христос.

Allow the power of the Gospel to penetrate your heart and console you, to give you hope and the intimate certainty that no one is excluded from his forgiveness.
Позволете на силата на Евангелието да проникне дълбоко във вашето сърце и да ви утеши, нека ви даде надеждата и вътрешната сигурност, че никой не е изключен от прошката Му.

I exhort you to continue this way of life, trusting in the power of the Gospel and of the Holy Spirit, through your clear Christian witness.
Призовавам ви да продължавате този стил на живот, поверявайки се на силата на Евангелието и на Светия Дух, чрез светлината на християнското свидетелство“.

This remarkable book has all the elements of tragedy, violence, and intrigue- plus the greatest of all ingredients: the power of the Gospel of Jesus Christ.
Тя обхваща всички елемнти на трагедията, силата, интригата, както и най-важния от всички елементи- могъществото на евангелието за Исус Христос.

So may God bless us that we here may belong to that group who will vindicate the power of the gospel and God will say,“Thank you for allowing me to use you to lighten this earth with His Glory.”.
Нека Бог да ни благослови, да можем да принадлежим към тази група, която ще докаже силата на евангелието и Бог ще ни каже:«Благодаря, че Ми разрешихте да ви използвам за да просветлите земята с Моята слава!».

Thus, whether we are a family of one or more, we are called to be witnesses for the God we profess to serve, and nothing can make our witness more effective than to show the world what a family, regardless of its size, can be through the power of the gospel.
Следователно, независимо дали сме семейство от един човек или от повече, сме призовани да бъдем свидетели за Бога, на Когото твърдим, че служим, а нищо няма да направи свидетелството ни по-ефективно от това да показваме на света какво може да бъде семейството чрез силата на евангелието, независимо от неговия размер.

The path of salvation, through which the Church guides us and accompanies us with the power of the Gospel and the support of the Sacraments, gives us the ability to defend ourselves from evil.
Пътят на спасението, по който Църквата ни води и ни придружава със силата на Евангелието и подкрепата на Тайнствата, ни дава способността да се браним от злото.

Paul did not use the devil's propaganda to support his preaching, but cast out the evil spirit from the suffering girl through the power of the gospel, saving her in her innermost self.
Павел не използва пропагандата на дявола, за да подкрепят неговата проповед, но изгони злия дух от страданието момиче чрез силата на Евангелието, спестявайки си в съкровената си същност.

Our minds turn to so many sons and daughters of your own people, like the martyrs made the defenseless power of the Gospel shine forth, like those ordinary yet remarkable people who bore witness to the Lord's love amid great trials, and those meek and powerful heralds of mercy….
Мисълта ни се насочва към толкова много синове и дъщери на вашия народ, към мъчениците, направили възможно беззащитната сила на Евангелието да освети всички, към тези обикновени, но забележителни хора, които са свидетелствали за Божията любов сред големи изпитания, към тези кротки, но могъщи вестители на милостта, каквито са свети Йоан Павел II и света Фаустина.