Какво е " POWER OF THE SWORD " на Български - превод на Български

• силата на меча
• власт на меча

Примери за използване на Power of the sword на Английски и техните преводи на Български

They will fall to the power of the sword;
Ще бъдат съсипани със силата на меча.

Seduced by the power of the sword, Heug-un lost his self-control.
Привлечен от силата на меча, Хеуг-ун загуби самоконтрол.

They will be handed over to the power of the sword;
Ще бъдат съсипани със силата на меча.

He wanted the power of the sword for himself.
Воргин искаше да завладее силата на меча.

They shall be given over to the power of the sword.
Ще бъдат съсипани със силата на меча.

Challenged by the power of the sword, Arthur is immediately forced to make difficult choices.
Сблъсквайки се със силата на меча, Артур е принуден да вземе важно решение.

What matters is the power of the sword.
Властта на държавата е по същество власт на меча.

The power of the sword, even if wielded by mighty warring angels, can never transform a person's inner being.
Силата на меча, макар овладяна и от мощните войнстващи ангели, е неспособна да преобрази вътрешно човека към промяна.

And you have the power of the sword in your hands.
Не виждаш ли меча в ръцете им?….

In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword.
В глад ще те откупи от смърт, И във война от силата на меча.

They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.
Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.

In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.
В глад ще те откупи от смърт, И във война от силата на меча.

They shall be given over to the power of the sword, they shall be prey for jackals.
Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.

I refer to the power that the kingdom of the world wields as"the power of the sword.".
Тук се има предвид властта, която царството на света упражнява:„силата на меча“.

They will be given over to the power of the sword; they will become a meal for jackals.
Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.

When the light of the enlightener increases, one acquires power and influence over the others, but not the power of the sword.
Когато върви с тази запалена свещ в живота си, светлината трябва да се увеличава,[човек] придобива влияние и власт над другите, но не вече като властта на сабята.

It is ultimately the power of the sword.
Властта на държавата е по същество власт на меча.

His trust was not in the power of the sword but in the power of radical, self-sacrificial love, and so he let himself be crucified.
Неговото доверие не беше в силата на меча, а в силата на радикалната, саможертвена любов, чрез която Той се остави да бъде разпънат.

The executive has the power of the sword.
Властта на държавата е по същество власт на меча.

Do you trust the power of the sword, the power of external force, or do you trust the influential but noncoercive power of Calvary-like love?”?
Вярвате ли в силата на меча, която носи влияние от външна сила или вярваш в онази влиятелна сила на любовта, подобна на Голгота?

Military power is the power of the sword.
Властта на държавата е по същество власт на меча.

On your side of the magic and power of the sword that you need to properly use it to defeat the enemy.
От страна на магията и силата на меча, който трябва правилно да го използвате, за да победят врага.

The civil authorities have the power of the sword.
Властта на държавата е по същество власт на меча.

For this purpose he has armed them with the power of the sword for the defence and encouragement of those who are good, and for the punishment of those who do evil.
За тази цел Той ги е въоръжил със силата на меча, за да защитават и насърчават добрите, както и да наказват злосторниците1.

He's just using you, he wants the power of the sword for himself.
Той просто те използва, иска силата на меча за себе си.

Participants in the kingdom of the world trust the power of the sword to control behavior; participants of the kingdom of God trust the power of self-sacrificial love to transform hearts.
Участниците в царството на света се доверяват на силата на меча да контролира поведението, докато участниците в Божието царство се доверяват на силата на саможертвената любов да трансформира сърцата.

But to overcome all the difficulties, you will have to use the power of the sword- this will help the resourceful robber Flynn.
Но за да преодолеете всички трудности, ще трябва да използвате силата на меча- това ще помогне на разумен крадец Флин.

They shall be given over to the power of the sword; they shall be a portion for jackals.
Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.

They shall be given over to the power of the sword, they shall be prey for jackals.
Ще бъдат предадени на силата на меча, ще бъдат дял на чакали.

They will be delivered over to the power of the sword; They will be a prey for foxes.
Ще бъдат предадени на силата на меча, ще бъдат дял на чакали.