Какво е " POWER OF VETO " на Български - превод на Български

• право на вето

Примери за използване на Power of veto на Английски и техните преводи на Български

Who has the power of veto?
Кой има право на вето?

The Commission recommends candidates to the Lord Chancellor, who has a very limited power of veto.
Комисията препоръчва кандидати на Лорд Канцлера, който има ограничено право на вето.

Russia has the power of veto.
Русия има право на вето.

I have a power of veto over the proposal.
Имам правото да упражня вето върху предложението.

They each have the power of veto.
Всяка от тях има право на вето.

He or she has the power of veto over ordinances(the laws of the city) and often is responsible for preparing the city's budget.
Кметът има право на вето върху наредбите и често е натоварен с изготвянето на градския бюджет.

Including the power of veto.
Дори от упражняване на право на вето.

The Greek side is especially opposed to the free trade provisions, over which it lacks the power of veto.
Гръцката страна се противопоставя най-твърдо на условията за свободна търговия, по които няма право на вето.

Each has power of veto.
Всяка от тях има право на вето.

Most importantly, it should have absolute power of veto.
И нещо повече, тя трябва да има право на вето.

The US used its power of veto to quash the plan.”.
САЩ използваха силата си на вето, за да отменят плана.

Spain would then have the power of veto.
Испания вече ще има право на вето.

The Parliament was also given a power of veto over the accession of new Member States and over the conclusion of agreements with associated states.
На парламента е предоставено правото на вето по въпроси свързани с приемането на нови държави членки и сключване на споразумения с асоциирани страни.

The president has the power of veto.
Президентът има право на вето.

When decisions are made on matters of principle, the power of veto still applies, and so, in the case of major decisions, such as the intervention in Iraq or the secession of Kosovo, there has been no European Union foreign policy in existence.
Когато се вземат решения по принципни въпроси, се упражнява правото на вето и следователно в случай на важни решения, като нахлуването в Ирак или отделянето на Косово, Европейският съюз нямаше външна политика.

Does anyone have the power of veto?
Някой използвал ли е правото си на вето?

Secondly, it must be emphasised that the Russian Federation has a power of veto within the United Nations Security Council and there is therefore no point in looking for any declaration as to the existence of a threat to peace in the Security Council's resolutions(83) or even in the draft resolutions not adopted by the Security Council, given the(actual or potential) exercise by the Russian Federation of its right of veto..
От друга страна, следва да се подчертае, че Руската федерация има право на вето в Съвета за сигурност на ООН. Следователно в резолюциите на този съвет(83) или дори в проекторезолюциите, които не са били приети от този съвет, няма смисъл да се търси констатация за наличието на заплаха за мира поради(действителното или възможно) упражняване от Руската федерация на правото ѝ на вето(84).

This is called the power of veto.
Това право се нарича право на вето.

Since an 85-per-cent majority is required for the most important decisions, the US effectively has the power of veto.
Като се има предвид, че най-важните решения се вземат с мнозинство от 85% от гласовете, става ясно, че Вашингтон има право на вето.

As for the Church, the state could hold power of veto over any ecclesiastic appointment.
Що се отнася до църквата, държавата може да има право на вето за назначаването на всеки духовник.

A solution to the Cyprus issue would improve significantly Turkey's chances for EU membership, easing fears that Greek Cypriots could use their power of veto against Ankara.
Решението на кипърския въпрос би подобрило значително шансовете на Турция за членство в ЕС, уталожвайки страховете, че кипърските гърци биха могли да използват правото си на вето срещу Анкара.

This is something that cannot be allowed to happen… Russia did not use its power of veto for the simple reason that I do not consider the resolution in question wrong.
Русия не се възползва от правото си на вето по една причина- аз не смятам, че резолюцията е неправилна.

Russia is expected to use its power of veto.
Очаква се обаче Русия да използва правото си на вето.

French Foreign Minister Michel Barnier told France-Inter radio that France, which has the power of veto on the U.N. Security Council and staunchly opposed the war in Iraq, was still not fully satisfied with the resolution, but would vote for it.
Френският външен министър Мишел Барние, чиято страна има право на вето в Съвета за сигурност на ООН и се противопостави категорично на войната в Ирак, обяви пред радио Франс Интер, че все още не е напълно задоволен от документа, но ще гласува в негова подкрепа.

I had understood the Tribune to be a sacred office with the power of veto over the Senate.
Доколкото разбрах, трибунът е неприкосновена длъжност с право на вето върху решенията на Сената.

The Council consists of 15 members of which 5 are permanent who have the power of veto and 10 are non-permanent who are elected for 2-year terms.
Състои от 11 члена- 5-те големи, които са постоянни постоянни и имат право на вето и 10 непостоянни, избирани за период от 2 г.

That means Wallonia will have the power of veto again.
С други думи, Испания вече ще има право на вето.

None of the other EU states has any power of veto at all.
Нито една от трите страни обаче няма право на вето.

In other words, each member state has the power of veto in these areas.
С други думи в тези области всяка държава-членка има право на вето.

The House of Lords, exceptionally, retains its power of veto over such a Bill.
По изключение Камарата на лордовете е запазила правото си на вето върху такъв закон.