Какво е " POWER TO REQUIRE " на Български - превод на Български

• правомощието да изискват
• правомощието да изискат
• правомощието за изискване
• правомощия да изискват
• право да изисква

Примери за използване на Power to require на Английски и техните преводи на Български

(a) the power to require information from the following natural or legal persons.
Правомощието да изискват информация от следните физически или юридически лица.

The regulator will have considerable power to require companies to provide it with information.
Регулаторът ще има значителни правомощия да изисква от компаниите да му предоставят информация.

The power to require economic operators to take appropriate action to bring an instance of non-compliance to an end or to eliminate the risk;
Правомощието да изискват от икономическите оператори да предприемат подходящи действия за преустановяване на случай на несъответствие или отстраняване на риска;

Member States shall ensure that resolution authorities have the power to require institutions to:.
Държавите членки гарантират, че органите за преструктуриране разполагат с правомощието да изискат от институциите.

The supervisory authorities shall have the power to require that corresponding tests are performed by the undertakings.
Надзорните органи имат правомощието да изискват редовното провеждане на съответни тестове от страна на предприятията.

(b) how the power to require institutions to meet the minimum requirement through contractual bail-in instruments has been applied across Member States and whether there have been divergences in those approaches;
Начина, по който се прилага в държавите членки правомощието да изискват от институциите да изпълняват минималното изискване чрез финансови инструменти за договорно споделяне на загуби, и дали са възникнали разминавания между тези подходи;

To inform its reports and to guide its regulatory action, the regulator will have the power to require annual reports from companies.
За да информира своите доклади и да ръководи регулаторните си действия, регулаторът ще има право да изисква годишни доклади от компаниите.

Limit the power to require access to records of telephone and data traffic to trade repositories.
Ограничаване на правомощието за изискване на достъп до записи на телефонни разговори и пренос на данни на регистрите на транзакции.

Member States shall ensure that supervisory authorities have the power to require all information necessary to conduct supervision in accordance with Article 35.
Държавите-членки гарантират, че надзорните органи притежават правомощия да изискват цялата информация, необходима за провеждане на надзора съгласно член 35.

The power to require the competent authority to assess the buyer of a qualifying holding in a timely manner by way of derogation from the time-limits laid down in Article 22 of Directive 2013/36/EU and Article 12 of Directive 2014/65/EU.
Правомощието да изискат от компетентния орган да направи своевременно оценка на купувача на квалифицирано капиталово участие, чрез дерогация от сроковете по член 22 от Директива 2013/36/ЕС и член Директива 2014/65/ЕС.

In particular the resolution authorities shall have the power to require, among other information, the information and analysis specified in Section B of the Annex.
По-специално оздравителните органи разполагат с правомощията да изискват, наред с друга информация, информацията и анализите посочени в раздел Б от приложението.

The power to require an institution under resolution or a relevant parent institution to issue new shares or other instruments of ownership or other capital instruments, including preference shares and contingent convertible instruments;
Правомощието да изискат от институция в оздравителен режим да емитира нови акции, други дялови инструменти или други капиталови инструменти, включително преференциални акции или обвързани с условия конвертируеми инструменти;

In particular the resolution authorities shall have the power to require, among other information, the information and analysis specified in Section B of the Annex.
По-специално органите за преструктуриране трябва да разполагат с правомощието да изискват, наред с друга информация, информацията и анализите, посочени в раздел Б от приложението.

The power to require economic operators to provide relevant information required for the purpose of ascertaining the ownership of websites, where the information in question is related to the subject matter of the investigation;
Правомощието да изискват от икономическите оператори да предоставят съответната информация, необходима за установяване на собствеността върху уебсайтове, когато въпросната информация е свързана с предмета на разследването;

Member States shall ensure that the competent authorities and the single points of contact have the power to require market operators and public administrations to: Am.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи и единичните звена за контакт разполагат с правомощието да изискват от публичните администрации и участниците на пазара да: Изм.

Commission will have the power to require national regulators to withdraw draft regulatory proposals which are incompatible with EU law(thus prevent regulatory inconsistency).
Комисията ще има право да изисква от националните регулаторни органи да оттеглят проекти на предложения с регулаторни мерки, които са несъвместими с правото на ЕС(по този начин се предотвратява регулаторната несъгласуваност).

I have asked the Commission if this exemption contravenes EU law and if the new regulatory bodies will have the power to require the disclosure of the names of the Bank of England's shareholders.
Отправих питане към Комисията относно това дали изключението противоречи на правото на ЕС и дали новите регулаторни органи ще разполагат с правомощия да изискат оповестяването на имената на акционерите в"Банк ъф Ингланд".

The competent authority shall have the power to require the cessation of the breach referred to in paragraph 2 either immediately or within a reasonable time limit and shall take appropriate and proportionate measures aimed at ensuring compliance.
Съответният орган има правомощия да изисква прекратяване на нарушението съгласно параграф 2 незабавно или в рамките на разумен срок и предприема подходящи и пропорционални мерки, насочени към гарантиране на спазване.

They should guarantee the fair and proper functioning of the agricultural and food supply chain and should have the power to require the buyer to promptly terminate a prohibited practice, where applicable.
Когато е приложимо, те следва да гарантират коректното и правилно функциониране на веригата за доставка на селскостопански продукти и храни и следва да имат правомощието да изискват от купувача незабавно да прекратява забранената практика.

The new rules would give supervisors the power to require large banks to separate certain potentially risky trading activities from their deposit-taking business if the pursuit of such activities compromises financial stability.
С новите правила надзорните органи получават правомощието да изискват от такива банки да обособят някои потенциално рискови операции по търгуване с финансови инструменти от приемането на депозити, ако извършването на такива операции застрашава финансовата….

The EDPS recommends introducing also the obligation for ESMA to report periodically on the use of its investigatory powers and particularly the power to require records of telephone and data traffic.
ЕНОЗД препоръчва също въвеждането на задължението за ЕОЦКП за периодично докладване относно използването на неговите правомощия за провеждане на разследвания и по-специално на правомощието за изискване на записи на телефонни разговори и пренос на данни.

Several instruments oblige Member States to grant the power to require telephone and data traffic records to national authorities‘in conformity with national law'(28).
Няколко инструмента задължават държавите-членки да предоставят правомощието за изискване на записи на телефонни разговори и пренос на данни на национални органи„в съответствие с националното право“(28).

(a)the power to require any person to provide any information necessary for the resolution authority to decide upon and prepare a resolution action, including updates and supplements of information provided in the resolution plans;
Правомощието да изискват от всяко лице да предостави информацията, необходима за оздравителните органи да решат относно оздравителен план и да го изготвят, включително актуализация и допълване на информацията в оздравителните планове;

Member States shall ensure that resolution authorities have the power to require institutions to provide them with all of the information necessary to draw up and implement resolution plans.
Държавите членки гарантират, че оздравителните органи разполагат с правомощия да изискат от институциите да им предоставят цялата необходима информация за изготвяне и прилагане на оздравителни планове.

The power to require an institution under resolution or a relevant parent institution to issue new shares or other instruments of ownership or other capital instruments, including preference shares and contingent convertible instruments;
Правомощието да изискат от институция в режим на преструктуриране или от съответна институция майка да емитира нови акции, други инструменти на собственост или други капиталови инструменти, включително привилегировани акции или инструменти, конвертируеми под условие;

At the conduct of a tax audit, the authorities of the NRA shall have the power to require from DIM 36 LTD to present accounting documents which may also contain personal data about certain Users.
При извършване на данъчна ревизия органите на НАП разполагат с правомощието да изискат от ДИМ 36 ООД да предостави счетоводни документи, които могат да съдържат и лични данни за определени потребители.

The power to require economic operators to provide relevant information on the supply chain, on the details of the distribution network, on quantities of products on the market and on other product models that have the same technical characteristics as the product in question, where relevant for compliance with the applicable requirements under Union harmonisation legislation;
Правомощието да изискват от икономическите оператори да предоставят съответна информация относно веригата на доставка, подробности за дистрибуторската мрежа, относно количествата от продукти на пазара и относно други модели на продукти, които имат същите технически характеристики като въпросния продукт, когато това е от значение за съответствието с приложимите изисквания съгласно законодателството на Съюза за хармонизация;

Member States may provide that competent authorities have the power to require an institution to maintain detailed records of financial contracts to which the institution concerned is a party.
Държавите членки могат да предвидят, че компетентните органи имат правомощието да изискват от дадена институция да поддържа подробна документация за финансовите договори, по които тази институция е страна.

The new rules would give supervisors the power to require large banks to separate certain potentially risky trading activities from their deposit-taking business if the pursuit of such activities compromises financial stability.
С обявените в сряда нови правила надзорните органи получават правомощието да изискват от подобни банки да обособят някои потенциално рискови операции по търгуване с финансови инструменти от приемането на депозити, ако извършването на такива операции застрашава финансовата стабилност.

Member States shall ensure that competent national regulatory authorities have the power to require undertakings providing public communications networks or publicly available electronic communications services to:.
Държавите-членки гарантират, че компетентните национални регулаторни органи имат правомощия да изискват от предприятия, предоставящи обществени съобщителни мрежи или обществено достъпни електронни съобщителни услуги.