Какво е " PRE-CONTRACTUAL INFORMATION " на Български - превод на Български

• преддоговорна информация
• предварителна информация
• преддоговорната информация

Примери за използване на Pre-contractual information на Английски и техните преводи на Български

Article 5 Pre-contractual information 1.
Член 5 Преддоговорна информация 1.

The period of time during which the lender is bound by the pre-contractual information.
Срокът, през който кредиторът е обвързан от преддоговорната информация.

Provision of pre-contractual information.
Предоставяне на преддоговорна информация.

Pre-contractual information requirements(module 1).
Изисквания за предоставяне на преддоговорна информация(модул 1).

Exemptions from the pre-contractual information requirements.
Изключения от изискванията за преддоговорна информация.

The period of time during which the creditor is bound by the pre-contractual information.
Срокът, по време на който кредиторът е обвързан от преддоговорната информация.

Right to pre-contractual information.
Права за получаване на преддоговорна информация.

If applicable, the length of time for which the lender is bound by the pre-contractual information.
Ако е приложимо, срока, за който кредиторът е обвързан от преддоговорната информация.

Binding character of pre-contractual information and conclusion of the package travel contract.
Обвързващ характер на преддоговорната информация и сключване на договора за пакетно туристическо пътуване.

The Dutch legislation does not require mandatory disclosure of pre-contractual information.
Нидерландското законодателство не изисква задължително разкриване на преддоговорна информация.

Banks are required to provide pre-contractual information, which describes the main parameters of the loan.
Банките са длъжни да предоставят преддоговорна информация, в която са описани основните параметри на заема.

Such a transaction would require, inter alia, substantially different pre-contractual information.
При тези сделки би имало нужда, наред с другото, от съвсем различна преддоговорна информация.

Language in which the pre-contractual information is provided and the information contained in the contract.
Език, на който се предоставя преддоговорната информация и информацията, съдържаща се в договора.

(l) if applicable, the period of time during which the creditor is bound by the pre-contractual information.
Ако е приложимо, срока, за който кредиторът е обвързан от преддоговорната информация.

Therefore, in respect of pre-contractual information regarding prices for air fares, these more specific provisions will apply.
Следователно по отношение на преддоговорната информация относно цените на самолетните билети ще се прилагат тези по-специфични разпоредби.

Document as it constitutes pre-contractual information.
Основният информационен документ представлява преддоговорна информация.

Pre-contractual information and right of withdrawal to online services for which the consumers pay with their data;
Преддоговорна информация и право на отказ, посредством включване в нейния обхват на онлайн услугите, за които потребителите заплащат с личните си данни;

Elaboration of offers for signing of contracts, pre-contractual information and a draft contract;
Изготвяне на предложения за сключване на договори, преддоговорна информация и проект на договор;

(a)pre-contractual information provided by the seller, including any pre-contractual statement which forms an integral part of the contract;
Преддоговорната информация, предоставена от търговеца, включително всички преддоговорни заявления, представляващи неразделна част от договора;

There are different consequences if you do not provide the pre-contractual information requirements.
Последиците, ако не изпълните изискванията за предоставяне на преддоговорна информация, са различни.

The requirements in the sales contract should include those resulting from pre-contractual information which, in accordance with Directive 2011/83/EU, forms an integral part of the sales contract.
Изискванията на договора следва да включват изискванията, произтичащи от преддоговорната информация, която в съответствие с Директива 2011/83/ЕС съставлява неразделна част от договора.

The provided calculations are exemplary. This is not a commercial offer or pre-contractual information.
Предоставените изчисления са примерни и не представляват търговска оферта или преддоговорна информация.

Paragraph 4, the creditor shall indicate the language in which the pre-contractual information is provided, as well as the information contained in the Treaty.';
Кредиторът следва да посочи езика, на който се предоставя преддоговорната информация, както и информацията, съдържаща се в договора.

The lender or credit intermediary is obliged to provide in advance the terms of the contract and information for comparing the different offers the so-called pre-contractual information.
Кредиторът или кредитният посредник е длъжен да предостави предварително условията на договора и информация за сравняване на различните оферти- т. нар. преддоговорна информация.

Preparation of contractual offers, sending pre-contractual information and contract draft;
Изготвяне на предложения за сключване на договори, изпращане на преддоговорна информация и проект на договор;

To draw up offers for the conclusion of contracts and the signing of contracts outside our office, to send a courier shipment with pre-contractual information and a draft contract, etc.;
Изготвяне на оферти за сключване на договори и подписване на договори извън наш офис, изпращане на куриерска пратка с преддоговорна информация и проект на договор и пр.;

Article 4(2) grants Member States the right to opt for additional pre-contractual information rights(either by maintaining existing rights or by introducing new ones).
С член 4, параграф 2 на държавите-членки се дава възможност да въвеждат права за допълнителна преддоговорна информация(или със запазването на съществуващи права, или с въвеждането на нови).

To draw up offers for the conclusion of contracts, to send a courier shipment with pre-contractual information and a draft contract;
Изготвяне на предложения за сключване на договори, изпращане на куриерска пратка с преддоговорна информация и проект на договор;

Extending protection under the Consumer Rights Directive(e.g. pre-contractual information and right of withdrawal) to online services for which the consumers pay with their data;
Разширяване на закрилата, предоставена съгласно Директивата относно правата на потребителите(напр. преддоговорна информация и право на отказ), посредством включване в нейния обхват на онлайн услугите, за които потребителите заплащат с личните си данни;

Purposes strictly connected and instrumental to the management of the above-mentioned relationship(such as the acquisition of pre-contractual information and to provide services as contractually agreed);
Цели, тясно свързани или подпомагащи управлението на гореупоменатата взаимовръзка(напр. за придобиване на предварителна информация и за изпълнение на услугите и операциите, както са договорени);