Какво е " PRE-TRIAL INVESTIGATION " на Български - превод на Български

• досъдебно разследване
• предварителното разследване
• досъдебното разследване
• следствието

Примери за използване на Pre-trial investigation на Английски и техните преводи на Български

My rights during the pre-trial investigation.
Моите права по време на разследването.

On November 20 investigative bodies of the prosecution office lost the right to conduct pre-trial investigations.
На 20 ноември Генерална прокуратура на Украйна окончателно загуби правото си да води досъдебни разследвания.

In these cases pre-trial investigation is not conducted.
При тези случаи не се провежда досъдебно разследване.

No, you may claim advance compensation payments while the pre-trial investigation is still ongoing.
Не, можете да претендирате за авансови плащания от обезщетението, докато следствието е все още в ход.

Data recipients: courts, pre-trial investigation institutions, lawyers(only in case of attempt to attack).
Получатели на данни: съдилища, досъдебни разследващи институции, адвокати(само в случай на опит за атака).

Click on the links below to find out more about your rights during the pre-trial investigation stages of the criminal process.
Следвайте хиперлинковете по-долу, за да научите повече за вашите права по време на досъдебното разследване на наказателния процес.

On 10 June 1999 the pre-trial investigation was finished and the applicant was granted access to the case-file.
На 10 юни 1999 г. досъдебното производство приключва и на жалбоподателя е бил предоставен достъп до материалите по делото.

Supervision over observance of laws by the authorities carrying out detective operations, inquiries and pre-trial investigation;
Надзор върху изпълнението на законите от органите, които извършват оперативна търсене, разследване и предварително разследване;

In these cases no pre-trial investigation is carried out.
При тези случаи не се провежда досъдебно разследване.

Pre-trial investigation is continuing, and is under the personal control of the leadership of the General Prosecutor's Office.
Досъдебното разследване продължава и се намира под личния контрол на ръководството на Генерална прокуратура на Украйна.

My rights during the pre-trial investigation of a crime.
Моите права по време на разследването на престъплението Задържане под стража.

Supervision of the observance of laws by bodies that conduct detective and search activity, inquiry and pre-trial investigation;
Надзор върху изпълнението на законите от органите, които извършват оперативна търсене, разследване и предварително разследване;

On 08/26/2016, the court granted to the pre-trial investigation authority the arrest warrants for.
Година съдът предостави на органа за досъдебно разследване разрешение за задържане на.

You and your lawyer must refrain from passing these documents to third parties at the risk of violating the secrecy of the pre-trial investigation.
Вие и Вашият адвокат трябва да се въздържате от предаване на информация за доказателствата на трети лица с риск да нарушите тайната на следствието.

Some specialization exists only at the level of pre-trial investigation institutions(e.g. the Commission on Tax Disputes).
Специализиране е налице само на нивото на институциите за досъдебно разследване(напр. Комисията по данъчни спорове).

Procedure for the pre-defined project„Improvement capacity of police and forensic activity dealing with material evidence in pre-trial investigation process”.
Проект на тема"Подобряване капацитета на полицейската и съдебната дейност, свързана с веществени доказателства в досъдебното производство".

When he considers the pre-trial investigation complete, the examining judge notifies the parties and their lawyers simultaneously.
Ако счита следствието за приключено, съдия-следователят уведомява едновременно за това страните и техните адвокати.

When these conditions are met, legal aid can be granted both for the pre-trial investigation and the judicial proceedings.
Ако отговаряте на условията за получаване на правна помощ, можете да я получите както по време на предварителното следствие, така и при съдебното производство.

The person, conducting the pre-trial investigation, may, if it deems necessary, carry out the interrogation at the location of the interviewee.
Лицето, провеждащо разследването, има право, ако счете за необходимо, да проведе разпит по местонахождението на обвиняемия.

BGHOMEAFFAIRS-2.003- Improvement capacity of police and forensic activity dealing with material evidence in pre-trial investigation process(Ended).
BGHOMEAFFAIRS-2.003- Подобряване капацитета на полицейската и съдебната дейност, свързана с веществени доказателства в досъдебното производство(Приключила).

The Lithuanian Prosecution Service organises and directs pre-trial investigation[s] and ensures the prosecution of criminal[offences] in the name of the State.
Прокуратурата на Литва организира и ръководи досъдебното разследване и осигурява наказателното преследване по наказателни дела от името на държавата.

If, during the pre-trial investigation, new offences are discovered, the judge may investigate the new developments at the request of the public prosecutor.
Ако в хода на следствието се разкрият нови правонарушения, по искане на прокурора на Републиката съдията може да проведе разследване по тези нови деяния.

Criminal investigation against the applicant had been carried out for 6 years 4 months and 6 days(pre-trial investigation), and all this time the applicant was detained.
Наказателното производство срещу първия жалбоподател продължава шест години, четири месеца и тринадесет дни, остава на стадий предварително разследване през цялото това време.

The prosecutor records applications made during the pre-trial investigation together with the amount of compensation claimed in a document on the completion of pre-trial proceedings.
Прокурорът вписва молбите, подадени по време на предварителното следствие заедно с размера на исканото обезщетение в документ по приключването на досъдебното производство.

After TUFEMIs proposal a text in Law for the MoI regarding which the General Direction Criminal Police had to conduct a methodological guidance and to control the pre-trial investigation and the work of the investigating police officers were removed.
По предложение на СФСМВР в ЗМВР отпадна текста, според който криминална полиция трябваше да извършва методическо ръководство и контрол върху разследването на досъдебни производства и работата на разследващите полицаи.

Legal restrictions are justified by the needs of the pre-trial investigation(e.g. to prevent you from fleeing abroad) or as a security measure(e.g. ban on meeting the victim).
Съдебният контрол се обосновава от нуждите на следствието(например, за да се избегне укриване в чужбина) или като мярка за сигурност(например забрана за приемане на жертвата или срещи с нея).

Whereas, in carrying out the pre-trial investigation for the 13 January case, the authorities of the Republic of Lithuania actively requested that the competent authorities of the Russian Federation provide legal assistance in these criminal proceedings, but the Russian Federation did not cooperate;
Като има предвид, че в рамките на досъдебното производство по делото„13 януари“ органите на Република Литва активно поискаха компетентните органи на Руската федерация да предоставят правна помощ по наказателното производство, но Руската федерация не оказа сътрудничество;

In more complicated cases, an inquiry may also be undertaken as part of the pre-trial investigation and then consists of carrying out the instructions of the examining judge.
При по-сложните случаи разследването може да се извърши в рамките на предварителното разследване и тогава то се изразява в изпълнение на делегираните от съдия-следователя правомощия.

It looks like Lithuanian law enforcement is in for a hard pre-trial investigation, while the courts will have to deal with a difficult and far-reaching case that will no doubt raise many complicated issues- both with regard to the use deadly force and the possible violation of the presumption of innocence.
Сега изглежда, че органите на реда се готвят за тежко досъдебно разследване, а съдилищата- за решаването на труден казус. Делото без съмнение ще повдигне много сложни въпроси- както относно употребата на смъртоносна сила, така и по повод нарушената презумпция за невиновност.

You can ask to join the criminal proceedings as a civil party by applying to the responsible public prosecutor, either in your criminal complaint or in a separate document, by the end of the pre-trial investigation(Article 308 KPD), either personally or through a lawyer holding general or specific authorisation to that effect.
Можете да поискате да бъдете конституиран като граждански ищец, като подадете молба до прокурора, който се занимава с Вашия случай, или във Вашата тъжба, или с отделен документ до приключване на предварителното разследване(член 308 от KPD), лично или чрез адвокат, притежаващ общо или специално пълномощно във връзка с това.