Какво е " ДОСЪДЕБНОТО " на Английски - превод на Английски

• pre-trial
• pretrial

Примери за използване на Досъдебното на Български и техните преводи на Английски

Стана ясно, че досъдебното….
It is evident that the Trial….

Сложи край на досъдебното задържане като средство за наказание;
Put an end to pre-trial detention as a means of punishment;

Второ, Вие ще Гуантанамо за досъдебното стопанство.
Secondly, you're going to Guantanamo for pre-trial holding.

Новите положения на досъдебното производство по НПК, София, 2007г.
New positions of the pre-trial proceedings under Criminal Procedure Code, Sofia, 2007.

Защита при привличане като обвиняем в досъдебното производство.
Protection as accused in pre-trial proceedings.

Г-н Whitting, ти попита за това досъдебното изслушване, нали?
Mr. Whitting, you asked for this pretrial hearing, correct?

Правна защита при задържане от органите на досъдебното производство;
Legal protection by arrest at pre-trial proceedings;

Участието на СВИДЕТЕЛИТЕ в досъдебното производство или пред съда.
The participation of witnesses in pre-trial proceedings or in court.

Споразумението за решаване на делото в досъдебното производство;“.
An agreement to solve the case in pre-trial proceedings;".

Досъдебното предявяване на застрахователната компания за Osaga е извадка от 2017 година.
The pre-trial claim of the insurance company for Osaga is a sample of 2017.

Просто водим дискусия за досъдебното споразумение.
We are merely having a discussion about a pretrial settlement.

Води досъдебното наказателно производство, като осигурява неговата законност и ефективност;
Leads pre-trial criminal proceedings ensuring their lawfulness and effectiveness;

Затова искам да се заемеш. Разбий ги в досъдебното предложение.
That's why I need you to take this, get it kicked in pre-trial motions.

Разследването на престъпленията- досъдебното разследване- е задължение на полицията.
The investigation of crimes- pre-trial investigations- is the duty of the police.

Това е нещо, което ще се появи в хода на досъдебното производство.
This is something which will emerge in course of the trial proceedings.

Дело за сексуален тормоз на дете с подадени искове и от двамата родители. Днес е досъдебното изслушване.
It's a child abuse case with allegations from both parents and there's a pretrial hearing today.

Дори по договори максималният срок за досъдебното възнаграждение е 45 дни.
Even under contracts, the maximum period for pre-trial consideration is 45 days.

Размерът на разноските се определя от съда или от органа на досъдебното производство.
The amount of costs must be determined by the court or the body of pre-trial proceedings.

Съдебната компетентност на въпросния съд е както в досъдебното, така и в следсъдебното производство.
The jurisdiction of the court in question is both pre-trial and post-trial proceedings.

Съдът и органите на досъдебното производство прилагат законите стриктно и еднакво за всички граждани.
The court and the bodies of pre-trial proceedings, apply the laws strictly and equally to all citizens.

Вземане на мярка за неотклонение задържане под стража в досъдебното производство Чл. 64.
Article 64 Taking the measure of remand in custody in pre-trial proceedings.

В досъдебното изслушване през декември всичко, което Вашингтон можа да предложи бяха някакви скалъпени обвинения.
In December's pre-trial hearings all Washington could come up with was concocted accusations.

Участието на представители на работниците и работодателите в досъдебното решаване на трудови спорове.
Participation of the representatives of employees and employers in the pre-trial settlement of labour disputes.

Във всички останали случаи задържането под стража в досъдебното производство не може да продължи повече от два месеца.
In all other cases, the detention in custody in the pre-trial proceeding shall not last more than two months.

Досъдебното разследване продължава и се намира под личния контрол на ръководството на Генерална прокуратура на Украйна.
Pre-trial investigation is continuing, and is under the personal control of the leadership of the General Prosecutor's Office.

На 9 и 10 юли 2018 г. прецизираните в хода на досъдебното производство обвинения бяха предявени на всеки от тримата.
On 9 and 10 July 2018, the charges precisioned during the pre-trial proceedings were pressed agianst each of the three.

Viewer, посетител, член, абонат или потребител, няма да имат право да участват в досъдебното откритие изключение на предвидените в правилата;
Viewer, visitor, member, subscriber or customer will not have the right to engage in pretrial discovery except as provided in the rules;

Между обясненията, дадени в досъдебното производство и на съдебното следствие, има съществено противоречие;
There is substantial contradiction between the explanations given at the pre-trial proceedings and those given at the judicial trial;

Посетител, член, абонат или потребител, няма да имат право да участват в досъдебното откритие изключение на предвидените в правилата;
Visitor, Customer, Affiliate, Wholesaler or Subscriber will not have the right to engage in pre-trial discovery except as provided in the rules;

При наличие на сериозни основания обаче това право може да ви бъде отказано от прокурора или от полицейския орган в досъдебното производство.
However, for serious reasons, you may be denied this right by the public prosecutor or the police authority in the pre-trial proceedings.