Какво е " PRECARIOUSNESS " на Български - превод на Български

• несигурност
• несигурността
• нищетата
• нестабилността

Примери за използване на Precariousness на Английски и техните преводи на Български

The Committee on Petitions on precariousness.
Комисията по петиции относно несигурността.

Condemns all forms of precariousness regardless of the contractual situation;
Осъжда всички форми на несигурност, независимо от договорното положение;

How many paths today also lead to forms of precariousness!
Колко много пътища днес извеждат до различни форми на несигурност!

I don't think you appreciate the precariousness of our perch… especially now that we have no factory!
Не мисля, че осъзнаваш сериозността на ситуацията. Особено като нямаме фабрика!

This also allows us to sustain weakness, uncertainty and precariousness.
Това ни позволява да устояваме в слабостта, несигурността и нищетата.

Notes that the risk of precariousness depends on the type of contract but also on the following factors.
Отбелязва, че рискът от несигурност зависи от вида на договора, но и от следните фактори.

We revolt against the high cost of living, precariousness and poverty.
Ние въставаме против високите цени на живот, несигурността и бедността.

In writing.-(PT) Precariousness affects not only working conditions and relations, but also the very stability and quality of life for workers.
В писмена форма.-(PT) Несигурността влияе не само на условията и отношенията при труд, а също и на самата стабилност и качеството на живот за работниците.

We rebel against the excessive cost of living, precariousness and misery.
Ние въставаме против високите цени на живот, несигурността и бедността.

Precariousness affects more women than men in Europe, thus exacerbating gender disparities at work, particularly in terms of social rights and wages.
Несигурността засяга повече жените, отколкото мъжете в Европа, изостряйки по този начин неравенствата при работа, свързани с пола, особено по отношение социални права и заплащане.

Whereas women are at higher risk of poverty and precariousness;
Като има предвид, че жените са изложени на по-висок риск от бедност и несигурност;

This canon of AEDE will further increase the precariousness of a sector extremely crisis-scarred.
Този канон на AEDE ще нарасне на несигурност на сектор изключително криза-помрачени.

Recalls that workers in the informal economy face a high level of precariousness;
Припомня, че работниците, които попадат в сивата икономика, са в голяма степен изправени пред несигурност;

Longer and healthier working lives can reduce precariousness while improving productivity.
По-дългият трудов живот в по-добро здраве може да намали несигурността и същевременно да подобри производителността.

But it also exposed some gaps in the protection of workers and, in some cases involving vulnerable workers, contributed to new forms of precariousness.
Но това разкри и известни пропуски в защитата на работниците, като в някои случаи, свързани с уязвими работници, допринесе за появата на нови форми на несигурност.

Subject: Responding to petitions on tackling precariousness and the abusive use of fixed-term contracts.
Относно: Предоставянето на отговор на петиции относно справянето с несигурността и злоупотребата със срочни договори.

I have directly experienced both the material and community gains that collective action provides, as well as the precariousness of a non-unionized shop.
Изпитала съм пряко материалните и групови ползи, осигурявани от колективните действия, както и несигурността на несиндикализираните работни места.

Director KellyReichardt(Old Joy) says more about the precariousness of life on America's margins than any politician will ever pretend to understand.
Режисьорът Кели Рейчард показва повече за несигурността на живота в САЩ от колкото всеки политик дори ще се престори някога, че разбира.

The struggle of a giant panda mother to raise her cub is a touching symbol of the precariousness of life in the mountains.
Борбата на майката да отгледа малкото е трогателен символ на несигурността на живота в планините.

The irony of infrastructural precariousness is that it takes big, complex, and physically imposing things in the material world and transforms them into mental phenomena.
Иронията на инфраструктурната несигурност е, че тя отнема големи, комплексни и физически внушителни неща в материалния свят и ги трансформира в ментален феномен.

Gentlemen, I recall when I too was blind to the precariousness of human nature.
Господа, и аз помня, като бях сляп за несигурността на човешката природа.

The position of Mikhail of Tverskoy and his patrimony worsened, the marriage of Yuri, the Moscow prince, to the khan's sister, added to the position of precariousness.
Позицията на Михаил от Тверской и неговото наследство се влоши, а бракът на Юрий, московския княз, към сестрата на хана се прибави към несигурността.

I didn't ask for votes in order to continue on a path of poverty, precariousness and immigration: Italians first!” he wrote on Twitter.
Аз не призовах хората да гласуват за да продължа да вървя по пътя към бедността, нестабилността и имиграцията- Италианците на първо място!“.

Today's more flexible working arrangements provide new job opportunities especially for the young but can potentially give rise to new precariousness and inequalities.
Днешните по-гъвкави трудови споразумения предоставят нови възможности за работа, особено за младите хора, но могат потенциално да доведат до нова несигурност и неравенство.

The region needs to overcome current labour precariousness, control its dependency on western capital and roll out more public expenditure on R&D.
Регионът трябва да преодолее сегашната несигурност на труда, да контролира зависимостта си от западния капитал и да вложи повече публични инвестиции в изследователска и развойна дейност.

I am here to discuss how EU's responses to the refugee crisis are creating new forms of irregularity and precariousness for migrants and refugees.
Тук съм, за да дискутирам как реакциите на ЕС на бежанската криза създават нови форми на нерегулярност и несигурност за мигрантите и бежанците.

This situation is exacerbated by land degradation because of the reduction in productivity, the precariousness of living conditions and the difficulty of access to resources and opportunities.
Тази ситуация се изостря от деградацията на земята, защото намаляването на продуктивността, несигурността на условията на живот и трудностите при достъпа на ресурси и възможности.

We must be aware of the danger of today's more flexible working arrangements providing new job opportunities especially for the young which can potentially give rise to new precariousness and inequalities.
Днешните по-гъвкави трудови споразумения предоставят нови възможности за работа, особено за младите хора, но могат потенциално да доведат до нова несигурност и неравенство.

Let us imagine this prayer recited not in the security of a comfortable apartment, but in the precariousness of a room where we fit, where what is necessary to live is lacking.
Нека си представим тази молитва рецитирана не в сигурността на един уютен апартамент, а в нищетата на една стая, в която се пригаждаш, където липсва необходимото, за да се живее.

As millions more French, British, American and other westerners move from secure jobs with pensions in the years ahead to contractual status without benefits, their sense of precariousness will intensify.
Когато милиони френски, британски, американски и други западни работници, вместо гарантирана бъдещата пенсия получават статут на Прекариат, без осигуряване и обезщетения, чувството на несигурност само ще се увеличи.".