Какво е " PRECARIOUS WORK " на Български - превод на Български

• несигурния труд
• несигурната работа
• несигурните работни
• несигурен труд
• несигурният труд
• несигурна заетост

Примери за използване на Precarious work на Английски и техните преводи на Български

Many other forms of precarious work are hidden behind official statistics.
Много други форми на несигурна заетост се крият зад официалната статистика.

Freelancing, like other forms of casual labor, can be precarious work.
Свободната практика, подобно на други форми на временна заетост, може да бъде несигурна работа.

The financial and economic crisis has made precarious work an even more visible and urgent problem.
Финансовата и икономическа криза превърна несигурния труд в дори още по-ясно видим и неотложен проблем.

Stresses that women are disproportionately and often involuntarily concentrated in precarious work;
Подчертава, че жените са непропорционално и често недоброволно концентрирани в несигурна заетост;

I voted in favour of combating precarious work, which has been a growing feature of the economic crisis.
Гласувах в подкрепа на борбата с несигурния труд, който е все по-често срещан в икономическата криза.

The socialist family is fighting the corner of vulnerable Europeans who bear the brunt of social dumping, downwards wage competition, precarious work and poverty.
Лявото семейство в Европа се бори за най-уязвимите граждани, които понасят най-остро ефектите от социалния дъмпинг,„състезанието“ за намаляване на заплатите, несигурните работни места и бедността.

I support this report, which highlights that precarious work disproportionately affects women workers.
Подкрепям доклада, който подчертава, че несигурният труд непропорционално силно се отразява на работничките.

The problem of precarious work is rife among women, especially in the services sector and agriculture, and effective measures are urgently needed to change this situation.
Проблемът на несигурния труд се шири сред жените, особено в сектора на услугите и селското стопанство, като за промяна на това положение са необходими ефикасни мерки.

The economic and financial crisis has undoubtedly worsened conditions for precarious workers, especially women, who bear most of the burden of precarious work.
Икономическата и финансова криза несъмнено влоши условията за работещите при несигурна заетост, особено жените, които изнасят основното бреме на несигурния труд.

Whereas it is the poorest and most vulnerable women in EU countries who face the double burden of informal care work and low paid precarious work(15);
Като има предвид, че именно най-бедните и най-уязвими жени в държавите от ЕС се сблъскват с двойната тежест във връзка с работата по полагане на неформални грижи и нископлатения несигурен труд(13).

In Europe, it is still women who bear most of the burden of precarious work, and the situation is getting worse because of the international crisis affecting our countries.
В Европа все още жените са тези, които носят по-голямата част от бремето на несигурната работа, и положението се влошава поради международната криза, която засяга страните ни.

An initiative on pay transparency that includes concrete measures to close the gender pay gap and digital legislation that ends precarious work.
Инициатива за прозрачност на заплащането, която включва конкретни мерки за преодоляване на разликата в заплащането на половете и законодателството в областта на цифровите технологии, което прекратява несигурната работа.

The challenges we face today- social and environmental injustice, climate change, precarious work, surveillance, and a shrinking public sphere- are big, complex and multifaceted…+.
Предизвикателствата, пред които сме изправени днес- социалната и екологичната несправедливост, изменението на климата, несигурната работа, наблюдението и свиващата се публичн…+.

Precarious work is not a gender issue, although it can be particularly high amongst women, and any view that tries to reduce it to a gender issue is simplistic.
Несигурния труд не е въпрос, свързан с пола, макар че той може да бъде особено висок сред жените, и всяко мнение, което се опитва да го сведе до въпрос, свързан с пола, е прекалено опростяване на нещата.

In spite of this, women are shown to be under-represented in precarious work, as paid domestic work and care work, for example, are not taken into account.
Въпреки това за жените се съобщава, че са по-слабо представени при несигурния труд, тъй като платеният домашен труд и полагането на грижи например не се вземат под внимание.

Precarious work forms prey on the weakest sections of our societies, denying people dignity in work and the chance to build a decent life for themselves and their families.
Несигурният труд превръща в жертва най-слабите слоеве на нашите общества, като не позволява на хората да намерят достойна работа и шанс да изградят достоен живот за себе си и за семействата си.

We therefore call on the Commission and all the Member States to develop concrete new strategies on precarious work that take the principle of gender balance into account.
Поради това призоваваме Комисията и всички държави-членки да разработят конкретни нови стратегии относно несигурния труд, които вземат под внимание балансираното представителство на двата пола.

Knowledge of contemporary issues such as the balance between work and private life, work engagement, health promotion, extension of working life and precarious work;
Актуални знания на съвременни теми като баланс между работата и личния живот, работен ангажимент, промоция на здравето, удължаване на трудовия живот и несигурната работа;

(ES) Madam President, I voted in favour of this initiative because when we talk about precarious work, we are talking once again about the inequality and discrimination that women suffer in Europe.
(ES) Г-жо председател, гласувах в подкрепа на инициативата, защото когато говорим за несигурен труд, ние отново говорим за неравенството и дискриминацията, от които страдат жените в Европа.

Matteo Salvini of Italy's far-right League has described the vote as a straight choice between“the Europe of the elites, banks, finance, immigration and precarious work” and that of“the people and of labour”.
Матео Салвини от крайната десница в Италия определи гласуването като избор между"Европа на елитите, банките, финансите, имиграцията и несигурната работа“ и"Европа на хората и труда“.

I take this opportunity to point out that further research on precarious work by women would be useful for planning action aimed at removing obstacles, without being too invasive.
Възползвам се от възможността да посоча, че по-нататъшни изследвания на несигурния труд на жените биха били от полза при планирането на действия за премахване на препятствия, без да се изпада в прекомерна натрапчивост.

In Italy, Mario Salvini, leader of the League, says the EU elections will be fought between a Europe“of the elites, of banks, of finance and immigration and precarious work,” and a“Europe of people and labor.”.
Матео Салвини от крайната десница в Италия определи гласуването като избор между"Европа на елитите, банките, финансите, имиграцията и несигурната работа“ и"Европа на хората и труда“.

Full gender pay transparency, a socially just climate transition and an end to precarious work are also shared priorities essential to achieving the Commission's goal of an‘economy that works for people.'.
Че пълната прозрачност на заплащането на жените и мъжете, социално справедливият климатичен преход и прекратяването на несигурната работа също са общи приоритети, важни за постигането на целта на Комисията за„икономика, която работи за хората.“.

Preaching noble values of human rights, social democracy and peace, the rulers of the EU have led a scrupulous austerity regime, gradually expanding precarious work conditions for millions.
Проповядвайки благородните ценности на човешките права, социалната демокрация и мира, управниците на ЕС наложиха режими на строги икономии, които постепенно създадоха несигурни работни условия за милиони хора.

The challenges we face today- social and environmental injustice, climate change, precarious work, surveillance, and a shrinking public sphere- are big, complex and multifaceted….
Предизвикателствата, пред които сме изправени днес- социалната и екологичната несправедливост, изменението на климата, несигурната работа, наблюдението и свиващата се публична сфера- са големи, сложни и многостранни.

The second, issued earlier this year, is specifically a call for action to strengthen the rights of poorest workers, and there will be a study to better understand the phenomenon of precarious work as well.
Втората покана, направена по-рано тази година, е точно покана за действие за укрепване на правата на най-бедните работници и също ще има проучване за по-добро разбиране на явлението несигурен труд.

Calls on Member States to step up their efforts to combat undeclared employment and precarious work, including'mini jobs' and false part-time jobs, and to ensure that all workers enjoy appropriate social protection;
Призовава държавите членки да засилят усилията си за борба срещу недекларирания труд и несигурните работни места, включително работните места, които фиктивно са на непълно работно време, и да гарантират адекватна социална закрила за всички работници;

Matteo Salvini of Italy's far-right League has described the vote as a straight choice between“the Europe of the elites, banks, finance, immigration and precarious work” and that of“the people and of labour”.
Матео Салвини, от крайно дясната лига на Италия, определи гласуването като правилен избор между"Европа на елитите, банките, финансите, имиграцията и несигурната работа" и тази на"хората и труда".

Calls on Member States to step up their efforts to combat undeclared employment and precarious work, including'mini jobs' and false part-time jobs, and to ensure that all workers enjoy appropriate social protection;
Призовава държавите членки да увеличат усилията си за борба срещу недекларирания труд и несигурните работни места, включително минималната трудова заетост и работните места, които фиктивно са на непълно работно време, и да гарантират подходяща социална закрила за всички работници;

Matteo Salvini, Italy's deputy premier and leader of the League party, says the elections will be“a referendum between the Europe of the elites, banks, finance, immigration and precarious work, and the Europe of people and labour”.
Матео Салвини, лидер на крайнодясната италианска партия„Лига“, описа изборите като ясно разграничение между„Европа на елитите, банките, финансите, имиграцията и несигурната работа“ и„хората на труда“.