Какво е " PRECEDED HIM " на Български - превод на Български

• преди него
• го предхождаха
• го предшества

Примери за използване на Preceded him на Английски и техните преводи на Български

By now his reputation preceded him wherever he went.
Неговата репутация го предшества, където и да отиде.

He disliked the intricate detail and fussiness of the architectural styles that preceded him.
Той не харесваше сложните детайли и смут от архитектурните стилове, които го предхождаха.

The two ministers that preceded him had also behaved the same way.
Министрите преди него постъпиха по същия начин.

He did what was evil in the Lord's eyes, but he wasn't as bad as the Israelite kings who preceded him.
Той върши зло пред Господа, обаче, не като израилевите царе, които бяха преди него.

Homer's reputation preceded him wherever he went.
Кони Мейсън Неговата репутация го предшества, където и да отиде.

He collected all the judgments that had been issued by the nine Ottoman Sultans who preceded him.
Сюлейман събира всички съдебни решения, които са били издадени от 9-мата османски султани преди него.

And finally there emerges, though on a plane of its own and in a category entirely apart from the one occupied by the twin Figures that preceded Him, the vibrant, the magnetic personality of‘Abdu'l‑Bahá, reflecting to a degree that no man, however exalted his station, can hope to rival, the glory and power with which They who are the Manifestations of God are alone endowed.
И накрая там се появява, макар и на своя собствена равнина и категория, напълно различна от тази, заемана от неразделните фигури, Kоито Го предхождаха, магнетичната личност на Абдул Баха, отразяваща до степен, до която никой човек, колкото и да е високо неговото положение, не може да се надява да се доближи, славата и могъществото, с която са надарени единствено Онези, Kоито са Божии Проявления.

In 1639 he was made city chronologer, a post in which Ben Jonson and Thomas Middleton had preceded him.
През 1639 година е назначен за градски хроникьор- пост, който преди него са заемали Бен Джонсън и Томас Мидълтън.

And finally there emerges, though on a plane of its own and in a category entirely apart from the one occupied by the twin Figures that preceded Him, the vibrant, the magnetic personality of‘Abdu'l‑Bahá, reflecting to a degree that no man, however exalted his station, can hope to rival, the glory and power with which They who are the Manifestations of God are alone endowed.
И накрая се появява, макар и на свое собствено ниво и в категория, напълно различна от тази, заемана от неразделните Фигури, които Го предхождаха(Баб и Бахаулла), енергичната и обаятелна личност на Абдул Баха, отразяваща до степен, до която никой човек, колкото и високо да е неговото положение, не може да се надява да се доближи, славата и могъществото, с които са надарени единствено Онези, Които са Божии Проявления.

But from what is apparent, this man has a high level of political sensibility, that is vastly different than the one who preceded him.”.
Този човек току-що зае място в ръководството, но от това, което е видно, става ясно, че той е с високо ниво на политическа чувствителност, че е много различен от тези, които го предхождаха.

Although usually regarded as the first lawmaker in Athenian history, in reality, six men preceded him in institutionalizing unwritten laws and codes.
Въпреки че обикновено се счита за първи законодател в историята на Атина, в действителност преди него има още шестима мъже, които се занимават с институционализиране на закони и кодекси, но те са неписани.

This man has just arrived to the leadership… but from what is apparent, this man has a high level of political sensibility that is vastly different than the one who preceded him.
Този човек току-що зае място в ръководството, но от това, което е видно, става ясно, че той е с високо ниво на политическа чувствителност, че е много различен от тези, които го предхождаха.

All of his brothers and sisters have preceded him in death.
Всички братя и сестри на родителите са починали преди него.

The decision to invade Libya, Syria and Iran was made long before Obama had risen to the national spotlight, and yet he is carrying out his duty just like the puppets that preceded him.
Решението за намеса в Либия, Сирия и Иран беше взето много преди Обама бъде осветен от прожекторите, макар, че и той носи отговорност както и онези всички марионетки преди него.

I believe with perfect faith that the prophecy of Moses our teacher, peace be upon him, was true, and that he was the chief of the prophets, both those who preceded him and those who followed him..
Вярвам с чиста вяра, че пророчеството на Моисей, нашия учител, мир на праха му, е истина и че той е главният сред пророците, както тези преди него, така и тези, които го следват.

This man has just arrived to the leadership… But from what is apparent, this man has a high level of political sensibility, that is vastly different than the one who preceded him,” she told CNN.
Този човек току-що зае място в ръководството… Но от това, което е видно, става ясно, че този човек е с високо ниво на политическа чувствителност, че е много различен от тези, които го предхождаха,” каза Рагад пред Си Ен Ен.

Another Tenet of Jewish belief is,“I believe with absolute faith that the prophecy of Moshe Rabbeinu is true and that he is the father of all of Prophets- all the Prophets that preceded him as well as those who come after him.”.
Далеч по-трудно е да се разбере седмия принцип на Рамбам:“Аз вярвам… че пророчеството на Моше е било истинско и че той е бил баща на всички други пророци на тези преди него и тези след него”.

Mr. Creassy was married twice, both wives preceding him in death.
Хокусай имал два брака, но и двете му съпруги умряли преди него.

His reputation precedes him wherever he goes.
Неговата репутация го предшества, където и да отиде.

His credible reputation always precedes him.
Репутацията му върви винаги преди него.

His reputation precedes him.
Репутацията му го предшества.

His reputation always precedes him.
Репутацията му върви винаги преди него.

Adam's reputation with the ladies precedes him.
Репутацията му с жените го предшества.

On account of his famous revolutionary drama about the rebel"Robbers", an undeserved reputation precedes him.
Поради известната си драма за бунтарството"Разбойниците", незаслужената слава го предхожда.

Your boss's reputation precedes him.
Репутацията на шефа ви го изпреварва.

Like so many great lawmen of our day, his unbending reputation precedes him.
Като много други велики служители на реда, непреклонната му репутация го предхожда.

His reputation precedes him.
Неговата репутация го изпреварва.

His reputation precedes him.
Репутацията му го предхожда.

Ahab was even more evil than his father, Omri, who had been more evil than all the kings preceding him16:25.
Амрий върши зло пред Господа, даже вършеше по-зле от всичките що бяха преди него(3 Царе 16:25).

I get it. Well, I hope his reputation precedes him, but Mr. Rothstein doesn't do business like that.
Надявам се, че репутацията му го предшества, но г-н Ротстиийн не работи така.