Какво е " PRECEDED THEM " на Български - превод на Български

• преди тях
• предхождащите ги
• са ги предшествали

Примери за използване на Preceded them на Английски и техните преводи на Български

Those that preceded them have not.
Онези преди тях не са се върнали.

The inductees join the storied ranks of those who preceded them.
Присъединят към онези, които са се издигнали преди тях.

Their reputation for excellence preceded them and customers wanted them for personal use.
Тяхната репутация за върховно качество ги предшества и клиентите ги искат за лична употреба.

And you control your feelings by working on the thoughts that preceded them.
А вие контролирате чувствата си, като влияете върху предхождащите ги мисли.

There are none to match them from those who preceded them, or those who have come after them..
Тези сега имащи власт не го заслужават, тези преди тях и онези преди и преди..

Have they not journeyed in the land and observed the fate of those who preceded them?
И не ходят ли по земята, за да видят какъв бе краят на онези преди тях?

Successive groups of incompetent leaders have replaced those that preceded them, but the underlying social and economic problems remain because the basic value systems have gone unaltered.
Последователни групи от некомпетентни лидери са заменяли тези преди тях, но основните социални и икономически проблеми са оставали, тъй като ценностната система е оставала непроменена.

Have they not travelled around the earth and seen the fate of those who preceded them?
И не ходят ли по земята, за да видят какъв бе краят на онези преди тях?

Successive groups of incompetent leaders have replaced those that preceded them, but the underlying social and economic problems remain because the basic value systems have gone unaltered.
Следващата група от некомпетентни лидери заема мястото на тези преди тях, но съществените социални и икономически проблеми остават, защото основните ценностни системи не биват променени.

So did they not travel in the land to see what sort of fate befell those who preceded them?
Нима не ходят по земята и не виждат какъв бе краят на онези преди тях?

Because all outcomes are dependent on the events that preceded them, however, this will only come to a pass if the porker behaves himself and considers the Qi energy of the dog year.
Тъй като резултатите зависят от предхождащите ги събития, от всичко това ще произлезе нещо добро, само ако прасето остане вярно на себе си като поведение и се възползва от енергията на Годината на кучето.

The doctor specifies when the first signs of the pathological process appeared, what preceded them.
Лекарят уточнява кога се появяват първите признаци на патологичния процес, какво ги предшества.

Has Christianity or Islám, has any Dispensation that preceded them, offered instances of such combinations of courage and restraint, of magnanimity and power, of broad-mindedness and loyalty, as those which characterized the conduct of the heroes of the Faith of Bahá'u'lláh?
Предлагат ли християнството или исляма, или някое от предхождащите ги изповедания примери на подобно съчетаване на безстрашие и въздържание, на великодушие и сила, на широта на мисълта и вярност като тези, които характеризираха поведението на героите на Вярата на Бахаулла?

Those who antagonize Allah and His Messenger shall be abased by Allah, as He abased those who preceded them.
Които се противят на Аллах и на Неговия Пратеник, ще бъдат сломени, както бяха сломени и онези преди тях.

Like the protected books, plays, and movies that preceded them, video games communicate ideas-and even social messages-through many familiar literary devices(such as characters, dialogue, plot, and music) and through features distinctive to the medium(such as the player's interaction with the virtual world).
Подобно на защитените книги, пиеси и филми, които са ги предшествали, видеоигрите споделят идеи- и дори социални съобщения- чрез много познати литературни устройства( като герои, диалог, сюжет и музика) и чрез отличителни за медията функции( като например взаимодействието на играча с виртуалния свят).

As we find it recorded in our books, one was Peter, the second Samuil and others who preceded them on the throne.
Както намираме записано в нашите книги, един е бил Петър, втори- Самуил и други, които са ги предхождали по царуване“.

CPLDs were an evolutionary step from even smaller devices that preceded them, PLAs(first shipped by Signetics), and PALs. These in turn were preceded by standard logic products, that offered no programmability and were used to build logic functions by physically wiring several standard logic chips together(usually with wiring on a printed circuit board, but sometimes, especially for prototyping, using wire wrap wiring).
CPLD бяха една еволюционна стъпка от дори по-малки устройства, предхождащи ги, PLA(първоначално предоставена на компанията Signetics) и PAL. Te от своя страна бяха предхождани от стандартни логически продукти, които предлагат никакво програмиране и са били използвани да изградят логически функции, чрез физически свързвайки няколко стандартни логически чипа заедно(обикновено със свързване на печатна електронна платка, но понякога, особено за прототипи, използва се свързване обвито с тел).

They are the first generation of the postwar period that has it worse, economically speaking, than the generation that preceded them.
Те се считат за първото поколение изобщо, което е в по-лоша финансова ситуация от поколенията преди тях.

The ENCJ Executive Board repeats that throughout the process that has led to the amendments(the present amendments and those which preceded them), there has been no meaningful consultation with the KRS or the judges themselves.
Изпълнителният борд на ЕМСС повтаря, че по време на целия процес, довел до тези изменения(настоящите изменения и тези преди тях), не е имало съдържателна консултация с НССП и със самите съдии.

A good book, Marcus, is judged not by its last words but by the cumulative effect of all the words that have preceded them.
Хубавата книга, Маркъс, не се мери само с последните думи, а с общия ефект от всички думи, които са ги предшествали.

One cannot understand the witness of faith of our three Bulgarian fathers, Kamen Vitchev, Pavel Djidjov, and Josaphat Chichkov, without recalling all the men and women religious who preceded them and who created the conditions that fostered the flourishing of their faith.
Не можем да разберем свидетелството за силната вяра на тримата ни български свещеници, Камен Вичев, Павел Джиджов и Йосафат Шишков, без да не си спомним всички монаси и монахини, които са ги предшествали и които са създали благоприятни условия за усилване на вярата им.

As far as the direct sequels, Variety goes on to say that those films“will be different in tone from the adventures that preceded them.”.
Що се отнася до следващите филми, те ще са„различни по отношение на тона от предхождащите ги филмови приключения.

In the event that you experience"hot flashes"be sure to lock in writing as often attacks that preceded them and how long they last.
В случай, че имате"горещи вълни"не забравяйте да заключите в писмен вид, както често атаки, които ги предхождат и колко време трае.

A succession of armies stormed across the Indo-Gangetic plain and imprinted their identity onto the vanquished city before vanishing into rubble and ruin like the conquerors who preceded them.
Поредица от армии са щурмували през Индо-Гангската равнина и са отпечатали своята идентичност върху града, преди да изчезне в развалини и гибел както завоевателите, които са ги предхождали.

All the beautiful things that our globe will see our future descendants have already seen, see now, and will always see in the form of doubles who preceded them and who follow them..
Всичко красиво, което е могло да се види някога в нашия свят, е било вече видяно- виждат го в този момент и винаги ще бъде виждано,- от нашите потомци и техните двойници, които са ги предшествали и които ще ги последват.

The Muslim Brotherhood's brief and incompetent government did nothing to reverse this, but Egypt's deeper problems were aggravated by the strongmen who preceded them.
Кратковременното и некомпетентно управление на движение„Мюсюлмански братя“ не направи нищо, за да промени това, но дълбоките проблеми на Египет бяха влошени от управниците преди тях.

Write down the detailed descriptions of your allergic reactions, what conditions they occurred in, and what actions preceded them.
Направете подробно описание на алергичната реакция- какви условия са възникнали и какви действия са ги предшествали.

What if plural identities survive and thrive best not in modern nation states but in some of the antique institutions that preceded them?
Ако все пак плуралистичните идентичности най-добре оцеляват и процъфтяват в някоя от древните форми на управление, а не в съвременните национални държави, които ги предхождат?

All the beautiful things that our globe will see, our future descendants have already seen, are seeing now and will always see- albeit only in the form, of course, of the doubles that have preceded them and will follow them..
Всичко красиво, което е могло да се види някога в нашия свят, е било вече видяно- виждат го в този момент и винаги ще бъде виждано,- от нашите потомци и техните двойници, които са ги предшествали и които ще ги последват.

All the fine things that our globe shall see, our future descendants have already seen them, are seeing them at this moment and will see them forever, in the form, of course, of doubles who preceded them and will follow them..
Всичко красиво, което е могло да се види някога в нашия свят, е било вече видяно- виждат го в този момент и винаги ще бъде виждано,- от нашите потомци и техните двойници, които са ги предшествали и които ще ги последват.