Какво е " PREMEDITATED CRIME " на Български - превод на Български

• умишлено престъпление

Примери за използване на Premeditated crime на Английски и техните преводи на Български

Because of conviction for premeditated crime;
Поради осъждане за умишлено престъпление;

Many laws consider a premeditated crime more serious than a crime of pure violence.
Много правосъдия смятат за най-тежко предумишленото престъпление, а не просто жестокото престъпление..

No, and reinstate the death penalty for heinous premeditated crimes.
Не, и да възстанови смъртното наказание за умишлено престъпление отвратителни.

You're talking about a premeditated crime… Against the united states government.
Говориш за предумишлено престъпление срещу правителството на САЩ.

(1) Jurors shall be Bulgarian citizens, who have come of age, have a good name and authority with the public, and have not been convicted to imprisonment for premeditated crimes, irrespective of the fact if they have been rehabilitated or not.
(1) Съдебни заседатели могат да бъдат пълнолетни български граждани, които се ползват с добро име и с авторитет в обществото и не са осъждани на лишаване от свобода за умишлени престъпления, независимо дали са реабилитирани.

Who has not been convicted for premeditated crime, regardless of a subsequent rehabilitation;
Не е осъждан за умишлено престъпление, независимо от реабилитацията;

In 1998, the Combined Intelligence Interrogation Team concluded that the Yangjinri incident was North Korean's one-sided provocative act, but according to our investigation, this incident was proceeded by someone's elaborate planning, a premeditated crime.
През 1998 Следственият отдел е излязъл със заключението, че инцидентът в Янгджинри е бил провокация от Севера. Според резултатите на нашето разследване този инцидент е бил внимателно планиран и е умишлено престъпление.

Not be sentenced to imprisonment for premeditated crime of general nature;
Не са осъждани на лишаване от свобода за умишлено престъпление от общ характер;

A decrease in premeditated crimes might indicate a breakdown of thought process during the time of ELF transmission.
Спад на предумишлените престъпления може да означава разпад на мисловния процес по време на ELF предаването.

And when they are sentenced to imprisonment for premeditated crime of general nature.
И когато са осъдени на лишаване от свобода за умишлено престъпление от общ характер.

Have committed a premeditated crime against the life or the health of their children, or against the life or the health of their spouse.*.
Извършено умишлено престъпление срещу живота или здравето на децата си или срещу живота или здравето на жената"курсив-.

If his project is realised this would be a premeditated crime of immense proportions.
Ако този проект на г-н Дянков се реализира, това ще бъде престъпление с огромни размери.

If there had been a premeditated crime against a child or other family member, the court must submit documents confirming this fact.
Ако е имало умишлено престъпление спрямо дете или друг член на семейството, съдът трябва да представи документи, които потвърждават този факт.

This investigation instead reveals that steroid use may be linked with premeditated crimes- those involving preparation and advance planning.
Това разследване вместо това разкрива, че употребата на стероиди може да бъде свързана с умишлени престъпления- тези, включващи подготовка и предварително планиране.

Have committed a premeditated crime against the life or the health of their children, or against the life or the health of their spouse.
Извършване на умишлено престъпление срещу живота или здравето на техните деца или срещу живота или здравето на съпруга.

He/she has not been convicted by an effective sentence for a premeditated crime in the state of residence or in the Republic of Bulgaria, and.
Не е осъждано с влязла в сила присъда за умишлено престъпление в държавата, в която живее, или в Република България, и.

He has committed a premeditated crime within the territory of the Republic of Bulgaria punishable under the laws of Bulgaria by more than three(3) years of imprisonment;
Е извършил умишлено престъпление на територията на Република България, което съгласно българското законодателство се наказва с повече от три години лишаване от свобода;

In the discussion that followed participants pointed to the outstanding challenges in the process of supporting victims of grave premeditated crimes and to the need to transfer foreign models into local practice only after adapting them to Bulgarian conditions.
В последвалата дискусия бяха изтъкнати продължаващите трудности пред подпомагането на жертвите на тежки умишлени престъпления, както и факта, че добрите чуждестранни модели следва да бъдат пренесени след адаптиране към обстановката в България.

Has not been convicted for premeditated crime of general nature by a Bulgarian court and no criminal prosecution has been instituted against him/her for such crime, unless rehabilitated;
Не е осъждано за умишлено престъпление от общ характер от български съд и срещу него няма образувано наказателно производство за такова престъпление, освен ако е реабилитирано;

Women belonging to any class, caste or creed and religion can be victims of acid throwing, a cruel form of violence and disfigurement, a premeditated crime intended to kill or maim the woman permanently and act as a lesson to'put her in her place'.
Жените, принадлежащи към някой от класовете, каста или вероизповедание и религия могат да бъдат жертви на киселина хвърляне, жестока форма на насилие и обезобразяване, а умишлено престъпление, предназначени да убиват или осакатяват жената постоянно и да действат като един урок, за да"я постави на мястото й".

Has not been sentenced by a Bulgarian court for a premeditated crime of a general nature and has not been the subject of criminal proceedings for such a crime unless the person has been rehabilitated;
Не е осъждано за умишлено престъпление от общ характер от български съд и срещу него няма образувано наказателно производство за такова престъпление, освен ако е реабилитирано;

Prosecuting as a defendant of a judge, prosecutor or an investigator for accomplished premeditated crime of common kind, he shall be dismissed also in cases when the act is not in the sphere of his official rights.
При привличане като обвиняем на съдия, прокурор или следовател за извършено умишлено престъпление от общ характер, той ще бъде отстраняван от длъжност и в случайте, когато деянието е извън кръга на служебните му правомощия.

If a woman has committed a premeditated crime against his child or other relative.
Ако една жена е извършил умишлено престъпление срещу детето си или друг роднина.

Have unexpunged or outstanding conviction for premeditated crimes in Russia or abroad, recognized as such in accordance with federal law;
Има в обращение или осъждан за извършено тежко или особено тежки престъпления на територията на Руската федерация или в чужбина, са признати като такива в съответствие с федералното законодателство;

Unlike some more ambiguous cases with the cheap apartments of people vested with power in which it is difficult to prove premeditated crime- laundering of money of corrupt origin, in the case of the estate associated with Alexander Manolev, the Prosecutor's Office has a clear path to prove abuse of power and trading influence.
За разлика от смутните казуси с евтините апартаменти на властта, в които трудно може да бъде доказано предикатното престъпление- пране на пари с корупционен произход, в случая с имението свързвано с Александър Манолев прокуратурата има ясен коридор за доказване на злоупотреба и търговия с влияние.

Which means her crime is premeditated.
Което значи, че престъплениети и е умишлено.

Again, investigators believed that the crime was premeditated.
И този път детективите смятали, че престъплението е било обмислено предварително.

All evidence showed the crime was premeditated, and his guilt was undeniable.
Всички улики сочат, че престъплението е умишлено, а вината му- неоспорима.

The crime is not premeditated and is done spontaneously.
Престъплението не е планирано, а е спонтанно.

If you have been the victim of a premeditated violent crime, under certain circumstances you can obtain compensation from the State.
Ако сте жертва на тежко престъпление, извършено предумишлено, при определени условия можете да получите обезщетение от държавата.