Какво е " PREPARATION FOR REUSE " на Български - превод на Български

• подготовката за повторна употреба
• подготовка за повторна употреба

Примери за използване на Preparation for reuse на Английски и техните преводи на Български

In addition, the revised legislative proposals on waste includes new provisions to boost preparation for reuse activities.
Освен това преразгледаните законодателни предложения относно отпадъците съдържат нови разпоредби, целящи да насърчат подготовката за дейности по повторно използване.

Propose rewards for the promotion of certain preparation for reuse activities at national level in the revised proposal on waste;
Ще предложи стимули за насърчаване на национално равнище на някои дейности, свързани с подготовката за повторна употреба, в преработеното предложение относно отпадъците;

Use of the European Structural and Investment Funds in order to finance waste prevention, preparation for reuse and recycling;
Използване на европейските структурни и инвестиционни фондове за финансиране на предотвратяването на отпадъци, на подготовката за повторна употреба и на рециклирането;

The waste hierarchy establishes a priority order from prevention, preparation for reuse, recycling and energy recovery through to disposal, such as landfilling.
В йерархията на отпадъците е определен приоритетен ред от предотвратяването, подготвянето за повторно използване, рециклирането и оползотворяването на енергията до изхвърлянето, като например депонирането.

Believes that investing in landfills and waste incineration diverts resources that could be invested in job-creating activities such as waste prevention, reuse, repair and preparation for reuse;
Счита, че инвестирането в депониране и изгаряне на отпадъци отклонява ресурси, които биха могли да бъдат инвестирани в създаващи работни места дейности, като предотвратяване на генерирането на отпадъци, повторна употреба, поправка и подготовка за повторна употреба;

Whereas the first links in the waste management hierarchy, reduction and preparation for reuse, are the most important with a view to launching a zero waste strategy;
Като има предвид, че първите звена в йерархията на управлението на отпадъците, намаляването и подготовката за повторна употреба са най-важни с оглед на създаването на стратегия за нулеви отпадъци;

(2) The rules of this code result from the understanding that the activities of the member-companies, carrying out commercial activities with used clothes and textile materials, including their preparation for reuse in sorting centres.
(2) Правилата на този кодекс изхождат от разбирането, че дейността на членовете- фирми извършващи търговски дейности с употребявани облекла и текстилни материали, включително и подготовката им за повторна употреба в сортировъчни центрове.

According to the accepted hierarchy of waste priority is given to waste prevention, followed by preparation for reuse, recycling, recovery and finally disposal, being the most undesirable option.
Съгласно възприетата йерархия на отпадъците се дава приоритет на предотвратяването на отпадъците, следвано от подготовката за повторно използване, рециклирането, възстановяването и накрая изхвърлянето, като най-нежелана опция.

Request the European standardisation organisations to develop and adopt European standards for the collection, storage, transport, treatment, recycling and repair of WEEE as well as its preparation for reuse.
Комисията изисква от европейските организации за стандартизация да разработят и приемат европейски стандарти за събиране, съхраняване, превоз, третиране, рециклиране и ремонт на ОЕЕО, както и за тяхната подготовка за повторна употреба.

Projects using innovative methods, technologies, and actions primarily at the waste source for the prevention, preparation for reuse/reuse, recycling and separate collection of the following waste streams.
Проекти, при които се използват иновационни методи, технологии и действия, най-вече при източника на отпадъци, за да се предотврати генерирането на отпадъци, за подготовка за повторна употреба/повторна употреба, рециклиране и разделно събиране на следните потоци от отпадъци.

Calls for the provision of training and the promotion of a range of types of employment, including financial support for high-level skills training and social jobs, in particular in the areas of repair and preparation for reuse;
Призовава за предоставяне на обучение и насърчаване на различни видове заетост, включително финансова подкрепа за обучение за придобиване на умения на високо равнище и за социални работни места, по-специално в секторите на поправките и подготовката за повторна употреба;

For those reasons, a limit on the incineration of municipal waste in line with the preparation for reuse and recycling targets in Article 11 of Directive 2008/98/EC and Article 5 of Directive 1999/31/EC could be considered.
Поради тези причини би могла да се разгледа възможността за определяне на ограничение за изгарянето на битови отпадъци в съответствие с целите за подготовка за повторна употреба и за рециклиране, посочени в член 11 от Директива 2008/98/ЕО и член 5 от Директива 1999/31/ЕО.

The general recycling rate set on the national level is in line with the EU Waste Framework Directive(2008/98/EC): 50% preparation for reuse and recycling until 2020.
Финансирането на инсталация за изгаряне на отпадъци по никакъв начин не подпомага постигането на ключовите цели, определени в Рамковата директива за отпадъците 2008/98/ЕО, а именно подготовка за повторна употреба и рециклиране на 50% от отпадъците до 2020 г.

In order for this requirement not to limit the preparation for reuse and recycling of waste from ships, efforts should be made in accordance with the IMO Consolidated Guidance in order to better segregate the waste so that potential contamination of waste, such as packaging waste, can be avoided.
За да не се ограничава от това изискване подготовката за повторната употреба и рециклирането на отпадъци от корабите, следва да се положат усилия в съответствие с Консолидираните насоки на ММО с цел по-добро разделяне на отпадъците ▌, така че да бъде избегнато потенциалното замърсяване с отпадъци, например отпадъци от опаковки.

The waste hierarchy that underlies our waste legislation is leading progressively to adoption of the preferred options of waste prevention, preparation for reuse and recycling, and discourages landfilling.
Йерархията на отпадъците, която е в основата на нашето законодателство в областта на отпадъците, постепенно води до приемане на предпочитаните варианти за предотвратяване на образуването на отпадъци, подготовка за повторна употреба и рециклиране, и до ограничаване на депонирането на отпадъци.

Article 11.2 of the Waste Framework Directive includes two legally binding targets to be achieved by 2020: a 50%‘preparation for reuse and recycling' target for municipal waste and a 70%‘material recovery' target which includes preparation for reuse, recycling and other material recovery including backfilling operations for construction and demolition waste.
В член 11, параграф 2 от Директива 2008/98/ЕО се определя цел от 50% за подготовката за повторна употреба и за рециклирането на отпадъци от домакинствата и подобни отпадъци, както и цел от 70% за подготовката за повторна употреба, рециклирането и друго оползотворяване на материали от неопасни отпадъци от строителство и разрушаване, които цели да бъдат постигнати до 2020 г.

Additionally, packaging waste that makes its way into the marine environment subverts the priority order of the waste hierarchy, in particular by avoiding preparation for reuse, recycling and other recovery prior to its improper disposal.
Освен това отпадъците от опаковки, попаднали в морската околна среда, нарушават приоритетния ред в йерархията на отпадъците, по-специално чрез избягване на подготовката за повторна употреба, рециклиране и друго оползотворяване преди неправилното им обезвреждане.

The commitment is a continuation of a number of pro-active measures which the industry has introduced in the last couple of months, such as the launch of the I4R platform- the unique one-stop source platform providing information and guidance to recyclers and preparation for reuse operators on how to handle WEEE.
Ангажиментът е продължение на редицата от проактивни мерки, които индустрията е въвела през последните няколко месеца, като например стартирането на I4R platform- уникалната платформа, предоставяща информация и насоки за рециклиращите лица и подготовката за повторна употреба на операторите относно начина на обработка на ОЕЕО от едно място.

The legislative proposals on waste, adopted together with this action plan, include long-term targets to reduce landfilling and to increase preparation for reuse and recycling of key waste streams such as municipal waste and packaging waste.
Законодателните предложения относно отпадъците, приети заедно с настоящия план за действие, съдържат дългосрочни цели за намаляване на депонирането и за по-добра подготвеност за повторното използване и рециклирането на основни потоци от отпадъци, като битовите отпадъци и отпадъците от опаковки.

Ensure that structural funds are used to support the objectives of the EU waste legislation and guided by the EU waste hierarchy- which establishes a priority order guided by the best environmental outcome, progressing from prevention, preparation for reuse, recycling and energy recovery through to disposal, such as landfilling.
Ще гарантира, че структурните фондове се използват в подкрепа на целите на законодателството на ЕС в областта на отпадъците и се ръководят от йерархията на ЕС за отпадъците, в която се определя приоритетен ред въз основа на най-добрите резултати за околната среда, като се започне от предотвратяването, подготовката за повторна употреба, рециклирането и оползотворяването на енергията и се стигне до изхвърлянето, като например депонирането на отпадъци;

Could give rise, given its uses, to uncontrolled or diffuse release into the environment of the substance, or could give rise to hazardous residues, or transformation or degradation products through the preparation for reuse, recycling or other treatment of materials from waste EEE under current operational conditions;
Биха могли да доведат, предвид употребата им, до неконтролирано или дифузно разпръскване в околната среда на веществото, да доведат до опасни остатъци от него или до продукти от трансформация или разграждане по време на подготовката за повторна употреба, рециклиране или друг вид обработване на материалите от отпадъчни ЕЕО при настоящите оперативни условия;

With improved statistics on waste collection and treatment and improved traceability of waste streams it should be possible to avoid the development of excessive capacity for the treatment of residual waste, such as through energy recovery, as this could result in undermining the achievement of the Union's long-term preparation for reuse and recycling targets for municipal waste as laid down in Article 11 of Directive 2008/98/EC.
При наличието на по-добри статистически данни относно събирането и третирането на отпадъците и по-добра проследимост на потоците от отпадъци следва да бъде възможно да се избегне изграждането на прекомерен капацитет за третиране на остатъчни отпадъци, например чрез оползотворяване на енергия, тъй като това би могло да застраши постигането на дългосрочните цели на Съюза за подготовка за повторна употреба и за рециклиране, както са посочени в член 11 от Директива 2008/98/ЕО.

With improved statistics on waste collection and treatment, it should be possible to avoid the development of excessive capacity for the treatment of residual waste facilities, such as through energy recovery or low grade mechanical biological treatment of untreated municipal waste, as this could result in undermining the achievement of the Union's long-term preparation for reuse and recycling targets for municipal waste as laid down in Article 11 of Directive 2008/98/EC.
Чрез това намаляване следва да се избегне изграждането на прекомерен капацитет за третиране в съоръженията за остатъчни отпадъци, например чрез оползотворяване на енергия или чрез нискокачествено механично-биологично третиране на нетретираните битови отпадъци, тъй като това би могло да застраши постигането на дългосрочните цели на Съюза за подготовка за повторна употреба и за рециклиране, както са посочени в член 11 от Директива 2008/98/ЕО.

Preparation of spent catalyst for reuse is integrated in a catalyst management scheme.
Подготовката на отработилия катализатор за повторна употреба е неразделна част от схемата за управление на катализатора.

Preparation of catalyst for reuse(e.g. up to four times for SCR catalysts) restores some or all of the original performance, extending the service life of the catalyst to several decades.
Подготовката на катализатора за повторна употреба(например до четири пъти за катализатор при СКР) възстановява някои или всичките му оригинални функционални характеристики и удължава експлоатационния му живот до няколко десетилетия.

Assessment of the condition of the motor vehicle- identifying the presence or absence of main components and parts, identifying the weight of the motor vehicle, preparation for dismantling and shredding, separation of parts for reuse;
Оценка на състоянието на автомобила(установяване наличието или липсата на основни компоненти и части, установяване теглото на автомобила), подготовка за разкомплектоване и шредиране и отделяне на частите за повторна употреба;

(b) the weight of the packaging waste prepared for reuse shall be understood as the weight of packaging waste that has been recovered or collected by a recognised preparation for re-use operator and has undergone all necessary checking, cleaning and repairing operations to enable re-use without further sorting or pre-processing;deleted.
Теглото на подготвените за повторна употреба битови отпадъци се разбира като теглото на битовите отпадъци, които са оползотворени или събрани от признат оператор, осъществяващ подготовка за повторна употреба, и са били подложени на всички необходими дейности по проверка, почистване и ремонт, така че да е възможно да бъдат употребени повторно без допълнително сортиране или предварителна обработка;

On the other hand, setting a separate target for preparation for re-use would require good knowledge of the quantities of WEEE that could be prepared for reuse in the EU and of the economic feasibility of changing logistics, to ensure that the potential for re-use of WEEE can indeed be realized.
От друга страна, определянето на отделно целево ниво за подготовката за повторна употреба би изисквало добро познаване на количествата ОЕЕО, които могат да се подготвят за повторна употреба в ЕС, и доколко е осъществима от икономическа гледна точка промяната на логистиката, за да се гарантира, че действително може да се оползотвори потенциалът за повторна употреба на ОЕЕО.

O8 Organic solvents contained in preparations recovered for reuse but not as input into the process, as long as not counted under O7.
О8- ОР в препарати, възстановени за повторно използване, но невнесени като продукти в процеса, ако не се отчитат в О7;

Organic solvents contained in preparations recovered for reuse but not as input into the process, as long as they are not counted under O7;
Органични разтворители в препарати, възстановени за повторна употреба, но не като влагани в процеса продукти, доколкото не са отчетени съгласно О7.