Какво е " PREPARING FOR RE-USE " на Български - превод на Български

• подготовка за повторна употреба
• подготовката за повторна употреба

Примери за използване на Preparing for re-use на Английски и техните преводи на Български

Recovery is divided into three sub-categories: preparing for re-use, recycling and other recovery.
Оползотворяването, което е нововъведено в РДО, е разделено на три под-категории- подготовка за повторна употреба, рециклиране и друго оползотворяване.

(c) by 2025, the preparing for re-use and the recycling of municipal waste shall be increased to a minimum of 60% by weight;
До 2025 г. подготовката за повторна употреба и рециклирането на битови отпадъци следва да се увеличат най-малко до 60% от теглото;

Reduce the generation of waste, in particular waste that is not suitable for preparing for re-use or recycling;
Се намалява образуването на отпадъци, по-специално на такива, които не са пригодни за подготовка за повторна употреба или рециклиране;

Increase of the preparing for re-use and recycling target for municipal waste to 65% by 2030;
Определяне на по-висока цел във връзка с подготовката за повторна употреба и с рециклирането на битовите отпадъци, а именно- 65% до 2030 г.;

The quantity, nature and origin of that waste and the quantity of products and materials resulting from preparing for re-use, recycling or other recovery operations; and.
Количеството, естеството и произхода на тези отпадъци и количеството на продуктите и материалите, получени от подготовката за повторна употреба, рециклирането или други дейности по оползотворяване; и.

Calculation method for preparing for re-use of products and components for the purpose of Article 6(1)(f) to(i).
Метод за изчисление във връзка с подготовката за повторна употреба на продукти и компоненти, използван за целите на член 6, параграф 1, букви е- и.

Such waste also subverts the priority order of the waste hierarchy, in particular by avoiding preparing for re-use, recycling and other recovery prior to disposal.
Такива отпадъци също така нарушават приоритетния ред в йерархията на отпадъците, по-специално чрез избягване на подготовката за повторна употреба, рециклиране и друго оползотворяване преди обезвреждането.

Treatment other than preparing for re-use shall, as a minimum, include the removal of all fluids and a selective treatment in accordance with Annex II to this Directive.
Ð Освен подготовка за повторна употреба ï Ö третирането включва най-малко отстраняване на всички течности и селективно третиране в съответствие с приложение II към настоящата директива.

(14c) The role of social economy enterprises in the re-use and preparing for re-use sector needs to be acknowledged and consolidated.
(14в) Ролята на предприятията от социалната икономика в сектора на повторната употреба и подготовката за повторна употреба трябва да бъде призната и засилена.

( *11) This includes preparing for re-use, recycling of inorganic construction materials, recovery of inorganic materials in the form of backfilling, and soil cleaning resulting in recovery of the soil.
Това включва подготовка за повторна употреба, рециклиране на неорганични строителни материали, оползотворяване на неорганични материали под формата на насипване и почистване на почвата, водещо до оползотворяване на почват.

In order to move towards a European recycling society with a high level of resource efficiency, targets for preparing for re-use and recycling of waste should be set.
С оглед на превръщането на Европа в рециклиращо общество с високо равнище на ефективност при използването на ресурсите следва да се определят цели за подготовката за повторна употреба и рециклирането на отпадъците.

The Commission shall consider the possibility of setting preparing for re-use and recycling targets that apply to construction and demolition waste to be met by 2025 and 2030.
Поради тази причина Европейската комисия следва да разгледа възможността за определяне на цели за рециклиране и подготовка за повторна употреба за 2025 и 2030 г..

The Commission shall develop guidelines for the interpretation of the definitions of waste, municipal waste, prevention, re-use, preparing for re-use, recovery and disposal.
Комисията разработва насоки за тълкуване на определенията за отпадъци, битови отпадъци, предотвратяване на отпадъци, повторна употреба, подготовка за повторна употреба, оползотворяване и обезвреждане.

The Commission should examine the possibility of setting up preparing for re-use and recycling targets for commercial and industrial waste to be met by 2025 and 2030.
Поради тази причина Европейската комисия следва да разгледа възможността за определяне на цели за рециклиране и подготовка за повторна употреба за 2025 и 2030 г..

The new regulatory framework established by the Circular Economy Package should safeguard stakeholders' ability to continue their work in the re-use and preparing for re-use sector.
Новата регулаторна рамка, установена чрез пакета от мерки за кръговата икономика, следва да гарантира възможността на заинтересованите страни да продължат своята работа в сектора на повторната употреба и подготовката за повторна употреба.

Definitions of prevention, re-use, preparing for re-use, treatment and recycling should be included in this Directive, in order to clarify the scope of these concepts.
В настоящата директива следва да се включат определения за предотвратяване, повторна употреба, подготовка за повторна употреба, третиране и рециклиране с оглед изясняване на обхвата на тези понятия.

The Commission shall develop minimum standards for the treatment, including recovery, recycling and preparing for re-use, of WEEE on the basis of Article 27 of Directive 2008/98/EC by….*.
Позиция на Съвета Изменение До…* Комисията разработва минимални стандарти за третирането на ОЕЕО, включително за тяхното оползотворяване, рециклиране и подготовка за повторна употреба, въз основа на член 27 от Директива 2008/98/ЕО.

Proper treatment, other than preparing for re-use, and recovery or recycling operations shall, as a minimum, include the removal of all fluids and a selective treatment in accordance with Annex VII.
(1) Правилното третиране, различно от подготовката за повторна употреба, и операциите по оползотворяване или рециклиране на ИУЕЕО включват най-малко отделянето на всички течности и/или газове и селективно третиране в съответствие с приложение № 10.

Member States shall take the necessary measures to ensure that waste undergoes preparing for re-use, recycling or other recovery operations, in accordance with Articles 4 and 13.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че отпадъците преминават през дейности по подготовка за повторна употреба, рециклиране или други дейности по оползотворяване в съответствие с членове 4 и 13.

(43) The targets for preparing for re-use and recycling of municipal waste should be increased in order to deliver substantial environmental, economic and social benefits and to accelerate the shift towards a circular economy.
Целите за подготовка за повторна употреба и рециклиране на битовите отпадъци следва да бъдат завишени, за да се извлекат съществени екологични, икономически и социални ползи и да се ускори преходът към кръгова икономика.

The Commission should therefore give consideration to setting recycling and preparing for re-use targets for 2025 and 2030, in addition to the current targets for 2020.
Поради тази причина Европейската комисия следва да разгледа възможността за определяне на цели за рециклиране и подготовка за повторна употреба за 2025 и 2030 г., в допълнение към вече съществуващите цели за 2020 г.

In accordance with the requirements of the WEEE Directive(article 8.5), the European Commission requested European Standardization Organisations(ESOs) to develop European standards(ENs) for the collection, logistics and treatment, including recovery, recycling and preparing for re-use, of WEEE.
В допълнение към това и във връзка с изискването по член 8, параграф 5 от Директивата относно правилното третиране Комисията поиска от европейските организации за стандартизация да разработят европейски стандарти за третирането на ОЕЕО, включително за тяхното оползотворяване, рециклиране и подготовка за повторна употреба.

In the event of an extension, the Member State shall take the necessary measures to increase the preparing for re-use and the recycling of municipal waste to a minimum of 50% and 60% by weight, by 2025 and 2030 respectively.
В случай на удължаване на срока държавите членки предприемат необходимите мерки, за да се увеличат подготовката за повторна употреба и рециклирането на битовите отпадъци най-малко до 50% и 60% от теглото съответно до 2025 и 2030 г.

In the event of postponing the attainment of the targets in accordance with paragraph 3, the Member State concerned shall take the necessary measures to increase the preparing for re-use and the recycling of municipal waste.
В случай на отлагане на постигането на целите в съответствие с параграф 3 съответната държава членка предприема необходимите мерки, за да се увеличат подготовката за повторна употреба и рециклирането на битовите отпадъци.

Member States should be able, for the purposes of calculating whether the preparing for re-use and recycling targets are attained, to take into account the recycling of metals that are separated after incineration of municipal waste.
За целите на изчисляването на това дали са постигнати целите за подготовка за повторна употреба и рециклиране, държавите членки следва да могат да вземат предвид рециклирането на метали, отделени след изгаряне на битови отпадъци.

Member States shall ensure that the collection and transport of separately collected WEEE is carried out in a way which allows optimal conditions for preparing for re-use, recycling and the confinement of hazardous substances.
Държавите членки осигуряват събирането и транспортирането на разделно събрани ОЕЕО по начин, който гарантира оптимални условия за подготовката за повторна употреба, рециклирането, както и улавянето на опасните вещества.

Where necessary to comply with paragraph 1 and to facilitate or improve preparing for re-use, recycling and other recovery operations, waste shall be subject to separate collection and shall not be mixed with other waste or other materials with different properties.
Когато е необходимо за спазването на параграф 1 и за да се улесни или подобри подготовката за повторна употреба, рециклирането или други дейности по оползотворяване, отпадъците се събират разделно и не се смесват с други отпадъци или други материали с различни свойства.

(20)Compliance with the obligation to set up separate collection systems for paper, metal, plastic and glass is essential in order to increase preparing for re-use and recycling rates in Member States.
(20)Спазването на задължението за създаване на системи на разделно събиране за хартия, метали, пластмаса и стъкло е от основно значение, за да се увеличат процентите на подготовка за повторна употреба и рециклиране в държавите членки.

In addition bio-waste should be collected separately to contribute to an increase in preparing for re-use and recycling rates and the prevention of contamination of dry recyclable materials.
Освен това следва биоотпадъците да се събират разделно и да се рециклират, за да се допринесе за увеличаването на процентите на подготовка за повторна употреба и рециклиране и за предотвратяването на замърсяването на сухите рециклируеми материали, както и за предотвратяване на изгарянето и депонирането.

In that context, Member States should make sound use of investments, including through Union Funds, by prioritising prevention including re-use, preparing for re-use and recycling, in line with the waste hierarchy.
В този контекст държавите членки следва да използват по разумен начин инвестициите, включително чрез фондовете на Съюза, като се отдава приоритет на предотвратяването, включително повторната употреба, подготовката за повторна употреба и рециклиране, в съответствие с йерархията на отпадъците.