Какво е " PREPARATION OF DELEGATED " на Български - превод на Български

• подготовката на делегираните
• изготвянето на делегираните
• подготовката на делегирани

Примери за използване на Preparation of delegated на Английски и техните преводи на Български

Consultations in the preparation of delegated acts also serve to indicate which empowerments are considered to be substantively linked.
Консултациите в хода на изготвяне на делегирания акт служат и за това да се установи кои предоставени правомощия се смятат за съществено свързани.

The Commission may be invited to meetings in the European Parliament or the Council in order to have a further exchange of views on the preparation of delegated acts.
Комисията може да бъде канена на заседания в Европейския парламент или Съвета с цел допълнителен обмен на мнения във връзка с изготвянето на делегирани актове.

(49)In the application of this Regulation, including the preparation of delegated acts, the Commission should consult experts from, among others, all relevant national authorities.
При прилагането на настоящия регламент, включително изготвянето на делегираните актове, Комисията следва да се консултира с експерти от всички държави членки.

The Agreement envisages that the Commission may be invited to meetings in the European Parliament(or the Council) in order to have further exchange of views in the preparation of delegated acts.
Комисията може да бъде канена на заседания в Европейския парламент или Съвета с цел допълнителен обмен на мнения във връзка с изготвянето на делегирани актове.

Commission staff to manage and further develop the EU regulatory framework for medical devices(functioning of this Regulation and preparation of delegated/implementing acts) and to support Member States in ensuring its effective and efficient implementation;
Персоналът на Комисията, който ще трябва да управлява и доразработи нормативната уредба на ЕС за медицинските изделия(прилагането на настоящия регламент и подготовка на делегирани актове/актове за изпълнение) и ще трябва да оказва съдействие на държавите членки за ефективното и ефикасното прилагане на тази нормативна уредба;

The register also illustrates the various steps taken by the European Parliament and the Council as well as the work of Commission expert groups involved in the preparation of delegated acts.
Регистърът също така показва различните стъпки, предприети от Европейския парламент и от Съвета, както и работата на експертните групи на Комисията, участващи в изготвянето на делегираните актове.

In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and Council receive all documents at the same time as Member States' experts, and their experts have systematic access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts.
По-специално, за да се осигури равно участие при подготовката на делегираните актове, Европейският парламент и Съветът получават всички документи едновременно с експертите от държавите членки, а техните експерти получават систематичен достъп до заседанията на експертните групи на Комисията, занимаващи се с подготовката на делегираните актове.

In financial services, the European Commission has committed to continuing to consult experts appointed by the EU Member States in the preparation of delegated acts, in accordance with established practice.
Конференцията отбелязва намерението на Комисията при изработване на проектите си на делегирани актове в областта на финансовите услуги да продължи да се консултира с определените от държавите-членки експерти в съответствие с нейната установена практика.

In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States' experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of the delegated acts.
За по-добро законотворчество(16) По-специално, с цел осигуряване на равно участие в изготвянето на делегираните актове, Европейският парламент и Съветът получават всички документи едновременно с експертите от държавите членки, а техни експерти систематично имат достъп до заседанията на експертните групи на Комисията, занимаващи се с изготвянето на делегирани актове.

In line with the practice established for the strategic export controls, an expert group should be set up to regularly examine the application of this Regulation and discuss proposals for updates, including the preparation of delegated acts.
В съответствие с установената практика за контрол върху стратегическия износ следва да бъде създадена експертна група, която да проучва редовно прилагането на настоящия регламент и да обсъжда предложенията за актуализация, включително изготвянето на делегирани актове.

In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council should receive all documents at the same time as Member States' experts, and their experts should systematically have access to meetings of the Commission expert group dealing with the preparation of delegated acts.
По-специално, с цел осигуряване на равно участие при подготовката на делегираните актове, Европейският парламент и Съветът следва да получават всички документи едновременно с експертите от държавите членки, като техните експерти следва да получават систематично достъп до заседанията на експертната група на Комисията, занимаваща се с подготовката на делегираните актове.

Experts from the European Parliament and from the Council shall systematically have access to the meetings of Commission expert groups to which Member States' experts are invited and which concern the preparation of delegated acts.
Експертите на Европейския парламент и на Съвета имат систематичен достъп до заседанията на експертните групи на Комисията, на които се канят експерти от държавите членки и които се отнасят до изготвянето на делегирани актове.

In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States' experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts.
В частност, за осигуряването на равно участие в изготвянето на делегираните актове, е необходимо Европейският парламент и Съветът да получават всички документи едновременно с експертите на държавите членки, а техните експерти систематично да имат достъп до заседанията на експертните групи на Комисията, на които се разисква изготвянето на тези делегирани актове.

Where they consider this necessary, the European Parliament and the Council may each send experts to meetings of the Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts to which Member States' experts are invited.
Ако сметнат за необходимо, Европейският парламент и Съветът могат да изпращат свои експерти на заседанията на експертните групи на Комисията, занимаващи се с изготвянето на делегираните актове, на които са поканени експертите от държавите членки.

To ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level and ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
С цел осигуряване на равно участие при подготовката на делегираните актове, при тяхната подготовка и изготвяне Комисията следва да провежда подходящи консултации по време на своята подготвителна работа, включително на експертно равнище, и да осигурява едновременно, навременно и подходящо предаване на съответните документи на Европейския парламент и на Съвета.

Welcomes the fact that experts from Parliament and the Council will systematically have access to the meetings of Commission expert groups to which Member States' experts are invited and which concern the preparation of delegated acts;
Приветства факта, че експертите от Европейския парламент и Съвета ще имат систематичен достъп до заседанията на експертните групи на Комисията, на които се канят експерти от държавите членки и които се отнасят до изготвянето на делегирани актове;

In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States' experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts.
По-специално, с цел осигуряване на равно участие при подготовката на делегираните актове, Европейският парламент и Съветът получават всички документи едновременно с експертите от държавите членки, като техните експерти получават систематично достъп до заседанията на експертните групи на Комисията, занимаващи се с подготовката на делегираните актове, както и протоколите от всички заседания на техническата експертна група на Комисията по въпросите на устойчивото финансиране.

In order to ensure consistency of data protection rules throughout the Union, a consultation by the Commission should be obligatory following the adoption of legislative acts or during the preparation of delegated acts and implementing acts as defined in Article 289, 290 and 291 TFEU and following the adoption of recommendations and proposals relating to agreements with third countries and international organisations as provided for in Article 218 TFEU, which have an impact on the right to personal data protection.
С цел да се гарантира съгласуваност на правилата за защита на данните навсякъде в Съюза Комисията следва да извършва задължително консултация след приемането на законодателни актове или при подготовката на делегирани актове и актове за изпълнение, определени в членове 289, 290 и 291 от ДФЕС, и след приемането на препоръки и предложения, свързани със споразумения с трети държави и международни организации, предвидени в член 218 от Договора за функционирането на Европейския съюз, които имат въздействие върху правото на защита на личните данни.

In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States' experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts, in order to make the decision-making process more transparent and more efficient.
По-специално, с цел осигуряване на равно участие при подготовката на делегираните актове, Европейският парламент и Съветът получават всички документи едновременно с експертите от държавите членки, като техните експерти получават систематично достъп до заседанията на експертните групи на Комисията, занимаващи се с подготовката на делегираните актове, за да се повишат по този начин прозрачността и ефикасността на процеса на вземане на решения.

Warns that the inclusion of the obligation for the Commission of systematic recourse to Member States' experts in connection with the preparation of delegated acts should not amount to making the relevant procedure very similar, if not altogether identical, to that established for the preparation of implementing acts, especially as regards procedural prerogatives conferred upon those experts;
Предупреждава, че включването на задължение за Комисията за системно прибягване до експерти от държавите членки във връзка с подготовката на делегирани актове не следва да означава превръщането на релевантната процедура на много сходна, ако не и идентична, на процедурата, установена за подготовката на актове за изпълнение, особено по отношение на процедурните прерогативи, предоставени на тези експерти;

A consultation by the Commission should be obligatory following the adoption of legislative acts or during the preparation of delegated acts and implementing acts as defined in Article 289, 290 and 291 TFEU and following the adoption of recommendations and proposals relating to agreements with third countries and international organisations as provided for in Article 218 TFEU which have an impact on the right to protection of personal data.
С цел да се гарантира съгласуваност на правилата за защита на данните навсякъде в Съюза Комисията следва да извършва задължително консултация при приемането на предложения за законодателен акт или при подготовката на делегирани актове и актове за изпълнение, определени в членове 289, 290 и 291 от ДФЕС, и при приемането на препоръки и предложения, свързани със споразумения с трети държави и международни организации, предвидени в член 218 от Договора за функционирането на Европейския съюз, които имат въздействие върху правото на защита на личните данни.

Consultations in the preparation and drawing-up of delegated acts.
Консултации при подготовката и съставянето на делегирани актове.

Municipal budget management(including preparation and management of delegated budgets).
Управление на общински бюджет(включително подготовка и изпълнение на делегирани бюджети).

In the preparation of the delegated acts the Commission will consult with experts appointed by Member States.
При подготовката на проекти на делегирани актове Комисията се консултира с експерти, определени от всяка държава членка.

The preparation and drawing-up of delegated acts may also include consultations with stakeholders.
В рамките на подготовката и съставянето на делегираните актове могат да бъдат проведени и консултации със заинтересовани страни.

Calls on Parliament to reinforce its capacity for scrutinising the preparation and implementation of delegated and implementing acts;
Призовава Парламента да укрепи капацитета си за контрол на подготовката и изпълнението на делегираните актове и на актовете за изпълнение;

The Commission shall, as part of the preparation of the delegated acts, endeavour to consult relevant stakeholders, in particular the chemical industry and the retail sector.
Като част от подготовката на делегираните актове Комисията провежда консултации със съответните заинтересовани страни, по-специално в химическата промишленост и сектора на търговията на дребно.

The Commission should provide full information and documentation concerning its meetings with national experts within the framework of its work on the preparation and implementation of delegated acts.
Комисията следва да предостави изчерпателна информация и документация относно своите заседания с национални експерти, проведени в рамките на подготовката и прилагането на делегираните актове.

The 2016 EU Strategy on Cooperative Intelligent Transport Systems foresees in particular the need to amend and supplement the ITS Directive 2010/40/EU for aspects where legal certainty is needed, through the preparation of a delegated regulation on C-ITS.
Стратегията на ЕС за кооперативните интелигентни транспортни системи от 2016 г. предвижда необходимостта от изменение и допълнение на Директива 2010/40/EС(Директива относно рамката за внедряване на интелигентните транспортни системи в областта на автомобилния транспорт и за интерфейси с останалите видове транспорт) за аспектите, при които е необходима правна сигурност, чрез изготвянето на делегиран регламент относно C-ITS.

The Commission should provide full information and documentation on its meetings with national experts within the framework of its work on the preparation and implementation of delegated acts.
Докладчикът припомня на Комисията, че трябва да предостави на Парламента изчерпателна информация и документация относно заседанията си с националните експерти, проведени в рамките на работата ѝ по изготвяне и прилагане на делегираните актове.