Какво е " PREREQUISITE FOR ACHIEVING " на Български - превод на Български

• предпоставка за постигане
• предпоставка за постигането

Примери за използване на Prerequisite for achieving на Английски и техните преводи на Български

Availability of financial resources is the prerequisite for achieving development.
Наличието на финансови ресурси е също важна предпоставка за това развитие.

It is a key prerequisite for achieving transparency and efficiency in public finance management.
То е ключово условие за постигане на прозрачност и ефикасност в управлението на публичните финанси.

Our experience suggeststhat our capabilities, combined with reliable partners is a prerequisite for achieving greater success.
Опитът ни подсказва, че нашите възможности, съчетани с надеждни партньори, са предпоставка за постигане на по-големи успехи.

A prerequisite for achieving the desired winnings is to run a strategy without side bets.
Задължително условие, за да постигнете желаните печалби, е да изпълнявате дадена стратегия без странични залози.

If smart growth is about knowledge and innovation, investment in literacy skills is a prerequisite for achieving such growth".
Ако интелигентният растеж е свързан с образованието и иновациите, то инвестицията в грамотност е предпоставка за постигането му".

Essential prerequisite for achieving and maintaining wholesome health is theacid-base balance of the body.
Основна предпоставка за постигането и поддържането на пълноценно здраве е алкално-киселинният баланс на организма.

The concept of the project puts forward the ergonomics which is a main prerequisite for achieving a cozy and comfortable environment.
Концепцията, заложена в проекта поставя на преден план ергономичността на обитаване, което е основна предпоставка за постигане на удобна и уютна среда.

It is also a prerequisite for achieving the EU's objectives of economic growth, employment and social cohesion.
То е също така предпоставка за постигането на целите на ЕС за икономически растеж, трудова заетост и социално сближаване.

An ambitious, balanced and sustainable EU Multiannual Financial Framework for 2021-2027 is a prerequisite for achieving our goals.
Амбициозната, балансирана и устойчива многогодишна финансова рамка на ЕС за периода 2021- 2027 г. е предпоставка за постигане на нашите цели”.

Multi-level governance is a prerequisite for achieving territorial cohesion and boosting its potential.
Многостепенното управление е предпоставка за постигане на териториално сближаване и за повишаване на неговия потенциал.

The technique of this massage is designed so that the two masseurs complement each other and your body stays warm all the time, which is a prerequisite for achieving effective therapeutic result.
Техниката на масажа е направена така, че двамата масажисти се допълват един друг и тялото ви остава затоплено през цялото време, което е предпоставка за постигането на по-ефективен терапевтичен резултат.

A prerequisite for achieving in this goal is the correct operation of all parts(inverters, solar generators M/V networks).
Предпоставка за постигане на това е правилното функциониране на всички оперативни части(инвертори, слънчеви генератори M/V мрежи).

Professional project management is the basic prerequisite for achieving project objectives in terms of quality, deadlines and costs.
Професионалното управление на проекти е основна предпоставка за постигане на удовлетворение на инвеститорите по отношение на време, качество и цена.

The conclusion we can make is that the intake of Anabolic Steroids must be accompanied by a change in the way of training and building a special approach in the room, which is a prerequisite for achieving the maximum.
Изводът, който можем да си направим е, че приемът на Анаболните Стероиди, трябва да бъде съпътстван от промяна в начина на трениране и изграждането на специален подходх в залата, който да бъде предпоставка за постигането на максимума.

A full and quality interior design is a prerequisite for achieving the highest quality in construction and for saving valuable time and finances of the Investor.
Качественият и пълен интериорен проект е предпоставка за постигане на най-високо качество в строителството и спестяване на ценно време и средства на Инвеститора.

The obligation to accrue and pay the gross remuneration of workers during their stay, linked to the obligation to accrue and pay the gross remuneration in a state of emergency by non-operating enterprises, for an indefinite period of time, is a prerequisite for achieving the exact opposite of the intended effect, namely redundancies instead of maintaining employment.
Задължението за начисляване и изплащане на брутното трудово възнаграждение на работниците при престой, скрепено със задължението за начисляване и изплащане на брутното трудово възнаграждение, в ситуация на извънредно положение от неработещи предприятия, за неопределено дълъг период от време, е предпоставка за постигане на точно обратния на целения ефект, а именно- съкращения на работници и служители, вместо запазване на заетостта.

Recalls that good health is a prerequisite for achieving other goals set by the EU and that policies in areas such as agriculture, the environment, social policy, inclusion and employment have an impact on health;
Припомня, че доброто здраве е предпоставка за постигането на други цели, поставени от ЕС, и че политиките в области като селското стопанство и околната среда, социална политика, приобщаването и заетостта оказват въздействие върху здравето;

An ambitious, balanced and sustainable EU Multiannual Financial Framework for the period 2021- 2027 is a prerequisite for achieving our goals,” a statement on the website of the Croatian EU Presidency said.
Амбициозната, балансирана и устойчива многогодишна финансова рамка на ЕС за периода 2021- 2027 г. е предпоставка за постигане на нашите цели”, смята Хърватия.

His skillful, professional and masterful use is a prerequisite for achieving such essential goals as the reinforcement of trust, the clearing of the name, the reconstruction of the damaged image, the restoration of the deteriorated reputation, etc.
Умелото му, професионално и майсторско използване е предпоставка за постигането на такива съществени за пиара цели, като възвръщане на доверието, изчистване на името, реконструиране на повредения имидж, реставрация на влошената репутация и др.

Our understanding of global leadership also includes the economic empowerment of women as a key prerequisite for achieving sustainable societies and gender equality in practice," said Boyko Borissov.
Нашето разбиране за глобално лидерство включва и икономическото овластяване на жените, като основна предпоставка за постигане на устойчиви общества и на фактическа равнопоставеност между половете”, подчерта Борисов.

Whereas a prerequisite for achieving greater regulatory compatibility without endangering existing and future EU health and environmental standards is to clearly distinguish between those areas where the objectives and levels of protection are similar and those where they are diverging;
Като има предвид, че предпоставка за постигане на по-голяма регулаторна съвместимост, без да се застрашават съществуващите и бъдещите здравни и екологични стандарти на Европейския съюз е да се направи ясно разграничение между тези области, в които целите и равнища на защита, са подобни, така и тези, в които те са различни;

The full co-operation of all states, especially in apprehending all war crimes indictees, is a key prerequisite for achieving the objectives of the completion strategy, according to the Security Council resolution.
Пълноценното сътрудничество на всички държави, особено при задържане на всички лица, обвинени във военни престъпления, е ключова предпоставка за постигане целите на стратегията по привършване на дейностите, са казва в резолюцията на СС.

Benefits The introduction of the balancing energy market is a prerequisite for achieving higher efficiency of the electricity system, increasing the competitiveness of the customers and creating a competitive environment among providers of services.
Координатор на специални балансиращи групи са крайните снабдители, общественият доставчик и ЕСО- опериращи на регулирания пазар. Ползи Въвеждането на пазара на балансираща енергия е предпоставка за постигане на по-висока ефективност на електроенергийната система, повишаване на конкурентоспособността на потребителите и създаване на конкурентна среда между доставчиците на услуги.

Our understanding of global leadership also includes the economic empowerment of women as a key prerequisite for achieving sustainable societies and gender equality in practice," said Boyko Borissov.
Нашето разбиране за глобално лидерство включва и икономическото овластяване на жените, като основна предпоставка за постигане на устойчиви общества и на фактическа равнопоставеност между половете“, подчерта Бойко Борисов Бойко Методиев Борисов е министър-председател на Република България.

According to him, good communication and quality argumentation are a prerequisite for achieving balance in public relations, so as to take the utmost account the interests of all stakeholders and to seek the best solutions for the development of the economy.
Според него, добрата комуникация и качествената аргументация са предпоставка за постигане на баланс в обществените отношения, така че да се отчитат в максимална степен интересите на всички заинтересовани страни и да се търсят най-добрите решения за развитието на икономиката.

In his speech, the President focused on stabilizing the economy, based on clear ownership relations, which inevitably is a prerequisite for achieving social progress, continuing of democratic processes and improving all areas and sectors of the social, business and economic life.
В изказването си Президента акцентира върху стабилизирането на икономиката, базирано на ясни отношения на собственост, което неминуемо е предпоставка за постигането на социален напредък, продължаване на демократичните процеси и усъвършенстване на всички области и сектори на обществения, стопанския и икономическия живот.

Whereas a full and comprehensive implementation of the Directive is a prerequisite for achieving a high degree of protection and accomplishing a transition towards sustainable agriculture, the production of safe and healthy food, and a non-toxic environment which ensures a high level of protection for human and animal health;
Като има предвид, че пълното и цялостно прилагане на Директивата е предпоставка за постигане на висока степен на защита и преход към устойчив селскостопански сектор, производство на безопасни и здравословни храни и нетоксична околна среда, която осигурява висока степен на защита на здравето на хората и животните;

According to him, good communication and qualitative argumentation are a prerequisite for achieving a balance in the social relations, so as to take the interests of all stakeholders to the maximum and to seek the best solutions for the development of the economy.
Според него, добрата комуникация и качествената аргументация са предпоставка за постигане на баланс в обществените отношения, така че да се отчитат в максимална степен интересите на всички заинтересовани страни и да се търсят най-добрите решения за развитието на икономиката.

Although the two parties say they want a solution, the prerequisites for achieving a deal are missing, he said.
Макар и двете страни да твърдят, че искат въпросът да се реши, не са налице предпоставки за постигане на договореност, каза той.

The contact that is built between man and beast, the care for one another and working together creates prerequisites for achieving spiritual balance.
Контактът, който се изгражда между човека и животното, грижата един за друг и съвместната работа създават предпоставки за постигане на духовен баланс.