Какво е " PRESENCE OF A NOTARY " на Български - превод на Български

• присъствието на нотариус
• присъствие на нотариус

Примери за използване на Presence of a notary на Английски и техните преводи на Български

In the presence of a notary.
В присъствието на нотариус.

All prizes were drawn in the presence of a notary.
Всички награди бяха изтеглени в присъствието на нотариус.

By post- in the presence of a notary to certify each page where the customer's signature is affixed.
Собственоръчно- в присъствие на нотариус, който да завери всяка страница където има положен клиентски подпис.

P13001 or No. P14001, sign it in the presence of a notary.
Издава заявление по формуляр № P13001 или № P14001, подписва го в присъствието на нотариус.

To request the presence of a notary on the shareholders general assembly who is to compose a statement protocol as per art.488а of CPC.
Да иска присъствие на нотариус на общото събрание на акционерите, който да състави констативен протокол по чл.488а от ГПК.

The draw was conducted in the presence of a notary Tsvetomira Barovskiya.
Тегленето бе извършено в присъствието на нотариус Цветомира Баровска.

All Loan and Mortgage agreements have to be written and signed in the presence of a Notary.
Всички споразумения за заем и ипотека трябва да бъдат написани и подписани в присъствието на нотариус.

All transactions are concluded in the presence of a notary, which makes them absolutely safe and transparent.
Сделките за придобиване на недвижима собственост се сключват пред нотариус, което ги прави абсолютно прозрачни и безопасни.

The raffle will be drawn on October 1, 2014 in a presence of a notary.
Томболата ще бъде теглена на 8 април 2013 г. в присъствието на нотариус.

At the end of the Champions League, in the presence of a notary will be drawn lucky to win professional footballs.
На края на Шампионска лига, в присъствието на нотариус, ще бъдат изтеглени късметлиите, които ще спечелят професионални футболни топки.

Lucky was pulled out the next day- April 25 in the presence of a notary.
Късметлията беше изтеглен на следващия ден- 25 април в присъствтието на нотариус.

In 1998 the mother signed a declaration of refusal in the presence of a notary and agreed for her child to be entered in the Register for Adoption.
През 1998 г., майката на девойката е подписала при нотариус отказна декларация и дава съгласието си, детето да бъде вписано в Регистъра за осиновяване.

The raffle will be drawn on October 1, 2014 in a presence of a notary.
Печелившият ще бъде изтеглен на 1 октомври 2014 г. чрез жребий в присъствието на нотариус.

All applicants will be entered into a random draw in the presence of a notary on September 16 and will be announced on the website of English Academy and on Facebook.
Името на победителя ще бъде изтеглено в присъствие на нотариус на 16 септември и ще бъде обявено на страницата на English Academy и във Facebook.

For this reason, the partnership contract needs to be drafted and concluded in the presence of a notary.
По тази причина договорът за партньорство трябва да бъде изготвен и сключен в присъствието на нотариус.

It only requires an applicant to take an oath in the presence of a notary, which must be attached to the standard application.
Бе обяснено, че всичко, което ще се изисква, е заявителят да положи клетва в присъствието на нотариус, която трябва да бъде приложена към стандартното заявление.

This option is necessary, since any transfer of property must be done under the presence of a notary.
Тази опция е необходима, тъй като всякo прехвърляне на собственост трябва да се направи в присъствието на нотариус.

On 29th December 2016 in the presence of a notary were drawn the names of the first 5 Rompetrol customers who won a LED Curved Smart Samsung 49KU6502, 49'', 4K ULTRA HD!
На 29 декември 2016 г. в присъствието на нотариус бяха изтеглени имената на първите 5 клиента на Ромпетрол, които спечелиха LED извит Smart Samsung 49KU6502, 49''(123 см.), 4K ULTRA HD!

The formation of a GmbH requires the execution of a Deed of Incorporation(DoI) in the presence of a notary.
Формирането на"ГмбХ" изисква изпълнение на акт за учредяване в присъствието на нотариус.

Introducing the practice of allocating the project proposals for evaluation on lottery principle in the presence of a notary or the allocation of projects to be monitored by representatives of business and other institutions;
Отстраняване на кандидатите за оценители, които се намират в роднински връзки помежду си; Въвеждане на практиката за разпределяне на оценяваните проектни предложения на лотариен принцип в присъствието на нотариус, или разпределянето на проектите да се наблюдава от представители на бизнес-организацииите и други институции;

Remember that you do not need to sign a statement, as it is necessary to do this in the presence of a notary.
Не забравяйте, че не е необходимо да подпишете изявление, тъй като е необходимо да направите това в присъствието на нотариус.

She explained that all that would be required was for the applicant to take an oath in the presence of a notary, which must be attached to the standard application.
Бе обяснено, че всичко, което ще се изисква, е заявителят да положи клетва в присъствието на нотариус, която трябва да бъде приложена към стандартното заявление.

Veselin Nikolov, 42 years old, will spend an unforgettable summer after his ticket for the game of Mall Varna and Turkish Airlines“Wish a Journey”, was pulled out in a presence of a notary.
Годишният Веселин Николов ще прекара незабравимо лято, след като днес в присъствието на нотариус бе изтеглен неговият талон от играта на Мол Варна и Turkish Airlines„Пожелай си пътешествие”.

The name of the winning client of Raiffeisenbank's consumer loan will be drawn each week in the presence of a notary, and the winner will be notified by phone or email.
Името на печелившия клиент на потребителските кредити на Райфайзенбанк ще се тегли всяка седмица в присъствието на нотариус, като спечелилият ще бъде уведомяван по телефона или чрез имейл.

(1) In case of cancellation of the contract because of non-payment of the agreed remuneration, the lessor may demand the opening and establishing the contents of the safe deposit box in the presence of a notary.
(1) При разваляне на договора поради неплащане на уговореното възнаграждение наемодателят може да поиска отваряне и установяване на съдържанието на сейфа с участие на нотариус.

However, the claim may be filed using representation, provided that the representative has been granted power of attorney in the presence of a notary, a court clerk or the consul at any Spanish diplomatic mission abroad.
Искът обаче може да бъде предявен от представител, при условие че му е дадено пълномощно в присъствието на нотариус, съдебен секретар или консул на някоя дипломатическа мисия на Испания в чужбина.

It may also be determined through a legally binding enforceable document between the parties signed in the presence of a notary.
Той може да бъде решен и чрез правно обвързващ и подлежащ на изпълнение документ между страните, подписан в присъствието на нотариус.

Prizes will be drawn up to 25th July, 25th August and 25th September this year on the lottery principle in the presence of a notary and a Bank's commission.
Наградите ще се теглят до 25-то число през месеците юли, август и септември т.г. на лотариен принцип в присъствието на нотариус и комисия.

Having joined the promotion, thus cementing their lot for obtaining high-tech gifts against fast and easy bill payment via UPAY gateway, winners were drawn in the presence of a notary public.
Те бяха изтеглени на томболен принцип в присъствието на нотариус, след като се включиха в промоцията, и така си осигуриха високотехнологични подаръци срещу бързо и лесно плащане на сметки през платежния портал UPAY.

May be concluded from a distance by exchanging the necessary paper documents signed by the parties, with the client signing the document in the presence of a notary who certifies this circumstance.
Може да бъде сключен неприсъствено чрез размяна на необходимите документи на хартиен носител, подписани от страните, като клиентът полага подписа си в присъствието на нотариус, който удостоверява това обстоятелство.