Какво е " PRESENT TRENDS " на Български - превод на Български

• настоящите тенденции
• сегашните тенденции

Примери за използване на Present trends на Английски и техните преводи на Български

But present trends are not at all encouraging.
Тенденциите в момента обаче не са окуражаващи.

It produces mixed results depending on the present trends….
Създаваме нови модели в зависимост от модните тенденции….

On present trends, 19 key European airports will be full to bursting by 2030.
Ако сегашните тенденции се запазят, 19 ключови европейски летища ще се пукат по шевовете до 2030г.

You can use this resource to look at past and present trends for specific countries.
С този ресурс можете да разглеждате минали и настоящи тенденции за определени държави.

Milena strives to present trends in modern science in accessible and interesting language.
Милена се стреми към представяне на тенденциите в съвременната наука на достъпен и интересен език.

As a result, projections for 2014 are essentially an extrapolation of present trends.
В резултат на това прогнозите за 2014 г. са главно екстраполация на настоящите тенденции.

It had risen to US$4 billion by 2010 and if present trends continue it will exceed US$8 billion by 2020.
Имаме ръст от още 8% за първото полугодие и ако спазим тази тенденция, ще надвишим 8 млрд. евро.

A 2015 UN report warned that the Gaza Strip may become“unliveable by 2020, if present trends continue”.
Доклад на ООН от 2015 г. предупреди, че ивицата Газа може да стане„невъзможна за обитаване до 2020 г., ако настоящите тенденции продължат“.

If present trends continue, 1 in 3 Americans, and 1 in two minorities, born in 2000 will develop diabetes in their lifetime.
Ако тенденциите продължат, всеки 1 от 3 американци(1 от 2 малцинства), родени през 2000 г., ще развият диабет през живота си.

In a decade, the average Israeli would see his or her income rise by about $2,200 vs. a $1,000 gain for Palestinians, compared with our projection for present trends.
След едно десетилетие средният израелец ще е увеличил дохода си с около 2200 долара, а палестинците с 1000 долара спрямо прогнозата ни при сегашните тенденции.

The results are compared in order to present trends in the use of the concepts and to analyze the relationship between the two contexts.
Резултатите са съпоставени, за да се представят тенденциите в употребата им и да се анализира връзката между двата контекста.

Paris- Almost 16 million girls in the whole world aged between 6 and 11 will never go to school, twice the number of boys in this situation, if present trends continue.
Почти 16 милиона момичета на възраст от 6 до 11 години нямат възможност да посещават училище, което е двойно повече от общия брой на децата ако се запази настоящата тенденция.

If present trends continue, the world will be about four degrees colder for the global mean temperature in 1990, but eleven degrees colder by the year 2000….
Ако настоящите тенденции продължат, глобалната температура на Земята ще се понижи с 4 градуса през 1990 г. и с 11 градуса през 2000 г.

American designer, whose fans are the singers Rihanna and Rita Ora, promises not to forget about the ladies and to present trends in the best possible way.
Американският дизайнер, сред чийто фенове са певиците Риана и Рита Ора, обещава да не забравя за дамите и да им представи летните тенденции по възможно най-добрия начин.

IATA revealed that present trends in air transport suggest passenger numbers could double to 8.2 billion in 2037.
Международната асоциация за въздушен транспорт(IATA) обяви, че настоящите тенденции в областта на въздушния транспорт предполагат през 2037 г. броят на пътниците да се удвои до 8, 2 милиарда.

Paris- Almost 16 million girls in the whole world aged between 6 and 11 will never go to school, twice the number of boys in this situation, if present trends continue.
Удвоява се в света броя на момичетата, които не ходят на училище Почти 16 милиона момичета на възраст от 6 до 11 години нямат възможност да посещават училище, което е двойно повече от общия брой на децата ако се запази настоящата тенденция.

According to present trends in the United States, half of healthy 40-year-old men will develop CAD in the future, and one in three healthy 40-year-old women.
Според сегашната тенденция в САЩ една втора от здравите четиридесетгодишни мъже и една трета от здравите жени над четиридесетгодишна възраст ще развият коронарна болест на сърцето в бъдеще.

In this context, this report fills an important information gap by looking at:• the theoretical evolution of fossil fuel capacity by 2030 in the absence of strong drivers to counter present trends;
В този контекст, докладът запълва важна информационна дупка с: теоретично развитие на капацитета на изкопаемите горива до 2030 г. при отсъствието на силни двигатели за противодействие на настоящите тенденции;

Single Libras will get the logical development of the already present trends, and it is possible that some will find their love, but the stars give no guarantee here; everything is in your hands.
Необвързаните, ще получат логично развитие на вече съществуващите тенденции и е възможно, някои от тях да срещнат любовта, но тук гаранция няма и всичко е във ваши ръце.

If present trends continue, over 1 million students will graduate in mathematics, science and technology in the EU in 2010, compared to the present(2005) level of 860,000 graduates per year," the EC said.
Ако сегашните тенденции продължат, повече от 1 милион студенти ще завършат математика, науки и технологии в ЕС през 2010 г. в сравнение със сегашното(2005 г) ниво от 860 000 годишно", заявява ЕК.

Around three-quarters of the population live on only 15% of the land area(3) and present trends of urban agglomeration in the industrial regions of northern France, Germany, the Netherlands and Belgium are expected to continue into the future.
Около три четвърти от населението живее върху само 15% от територията(3) и днешните тенденции за формиране на градски агломерации в индустриалните региони на Северна Франция, Германия, Холандия и Белгия се очаква да продължат и за в бъдеще.

If present trends continue, experts predict, in 20 years' time, between a quarter and a third of the British population will have been born outside it, and at least a fifth of the native population will have emigrated.
Ако настоящите тенденции продължат, според експертите след 20 години някъде между една четвърт и една трета от населението ще е била родена извън страната, като поне една пета от коренното население ще е емигрирала.

(7) Whereas it is appropriate to remove all monetary limits of liability within the meaning of Article 22(1) of the Warsaw Convention or any other legal or contractual limits, in accordance with present trends at international level;
(7) като има предвид, че е подходящо да се отстранят всички парични граници на отговорността, предвидени в член 22, параграф 1 от Варшавската конвенция или всяко друго правно или договорно ограничение, съгласно настоящите тенденции на международно равнище;

If present trends continue, the world will be about four degrees colder for the global mean temperature in 1990, but 11 degrees colder by the year 2000, This is about twice what it would take to put us in an ice age.”.
Ако настоящите тенденции продължат, глобалната температура на Земята ще се понижи с 4 градуса през 1990 г. и с 11 градуса през 2000 г.- пише Уат.- Това е около два пъти повече от необходимото, за да навлезем в ледниковия период.".

We hope our analysis and tools can help Israelis, Palestinians and the international community understand more clearly how present trends are evolving and recognize the costs and benefits of alternatives to the current destructive cycle of action, reaction and inaction,” C.
Надяваме се нашият анализ и инструментариум да помогнат на израелците, палестинците и международната общност да разберат по-ясно как се развиват сегашните тенденции и да осъзнаят цената и печалбите от алтернативи на настоящия разрушителен цикъл на действие, противодействие и бездействие“, каза С.

The exhibition will present trends in graphic and spatial design, digital and 3D printing, promotional products, Advertising services, advertising photography, production of advertising-information items, printing software and business process management, and more.
На изложението ще бъдат представени тенденциите при графичния и пространствения дизайн, дигиталния и 3D печата, промоционалните продукти, рекламното обслужване, рекламната фотография, производство на рекламно-информационни елементи, софтуер за печат и управление на бизнес процесите и други.

It follows and analyses past and present trends at a global and European level for topics such as production, balance between supply and demand, production costs and markets perspectives.
Освен това, чрез платформата ще се публикуват анализи за историческите и актуални тенденции в ЕС и на световните пазари по отношение на производството на млечни продукти, баланса между търсенето и предлагането, разходите за производство, пазарни перспективи и т.н.

Saudi officials are worried that the present trend of increasing oil use in the Kingdom will hurt their economy in only a few short years, so this change is needed right now.
Чиновниците се опасяват, че настоящата тенденция за растящо потребление може да окаже негативно влияние върху икономиката през следващите години, така че промяна е необходима още днес.

Plain-colored and stylized mannequins seem to be the present trend for display, as these mannequins are widely on demand in many shops.
Обикновен цвят и стилизирана Манекени изглежда да е настоящата тенденция за показване, тъй като тези манекени са широко търсене в много магазини.

If the moving average(MA) lines are in similar direction, while the short-term MA forms a steeper slope then this means that the present trend is a growing strength or strong.
Ако подвижните средни(MA) представляват линии, които са в същата посока, докато краткосрочните МА образува по-стръмен наклон, това означава, че настоящата тенденция е с нарастваща сила или силни.