Какво е " PRESENT TREATY " на Български - превод на Български

• настоящия договор
• настоящата конвенция
• настоящият договор
• договор високодоговарящите

Примери за използване на Present treaty на Английски и техните преводи на Български

Present Treaty as follows.
Настоящия договор за следното.

Provisions of the present Treaty.
Разпоредби на настоящия Договор.

The present Treaty shall be ratified.
Настоящият договор ще бъде ратифициран.

In accordance with the present Treaty.
В съответствие с настоящия договор.

The present treaty shall be kept secret.
Настоящият договор ще се пази в тайна.

Without prejudice to other provisions of the present Treaty.
Без да се засягат останалите разпоредби от настоящия договор.

The present treaty is to be kept secret.
Настоящият договор ще се пази в тайна.

The military convention shall form an integral part of the present treaty.
Военната конвенция ще се смята съставна част от настоящия договор.

The present treaty shall be kept secret.
Настоящият договор ще бъде пазен в пълна тайна.

It corrects most of the problems from which the present Treaty of Nice suffers.
Той коригира проблемите, от които страда настоящият Договор от Ница.

The present Treaty is concluded for a period of 15 years.
(а) Настоящият договор се сключва за срок от 15 години.

From the coming into force of the present treaty the state of war will.
От деня на влизането в сила на настоящия договор, положението на война ще престане.

The present treaty is to be ratified within the shortest possible time.
Настоящата конвенция ще бъде ратифицирана във възможния най-кратък срок.

The Military Convention shall constitute an inseparable part of the present treaty.
Военната конвенция представлява неразделна съставна част от настоящия договор.

The present treaty is drafted in two identical copies, both of them in the Serbian and Bulgarian languages.
Настоящият договор се подписа в два еднакви екземпляра на български и сръбски език.

It cannot be either annulled or modified without the assent of the Powers signing the present treaty.
То не може да бъде ни унищожено, ни изменено без съгласие на силите, подписали настоящия договор.

The present treaty shall be drawn up in two identic copies, in both the Servian and Bulgarian languages.
Настоящият договор ще бъде подписан в два еднакви екземпляра, съставени на Български и Сръбски езици.

In proof whereof, the respective plenipotentiaries have signed the present treaty and affixed their seals.
За уверение на което респективните пълномощници подписаха настоящия договор и приложиха своите печати.

The Union shall be founded on the present Treaty and on the Treaty on the Functioning of the European Union.
Съюзът се основава на настоящия договор и на Договора за функционирането на.

This provision shall not apply to agreements which were concluded before the coming into force of the present Treaty.
Тази разпоредба не се прилага за споразумения, които са сключени преди влизането в сила на настоящия договор.

The present treaty shall be ratified and the ratifications exchanged at Paris within the space of six months.
Настоящият договор трябва да бъде ратифицирани и ратификациите разменени в Париж в разстояние на шест месеца.

Prisoners of war and hostages shall be exchanged within one month from the signature of the present treaty or sooner if possible.
Военнопленниците и заложниците ще бъдат разменени в срок от 1 м., начиная от деня на подписването на настоящия договор или по-рано, ако е възможно.

The present Treaty shall remain in force during the space of five years, dating from the day of the exchange of ratifications.
Настоящата конвенция ще бъде в сила в продължение на 5 години, започвайки от размяната на ратификациите.

From that moment, and subject to the provisions of the present Treaty, official relations will exist between the Allied and Associated Powers and Bulgaria.
От този момент и под резерва на постановленията на настоящия договор ще започнат официалните сношения на съюзните и сдружени сили с България.

The present treaty shall be ratified, and the ratifications thereof shall be exchanged at Brussels with the least possible delay.
Настоящият договор ще бъде ратифициран и ратификациите ще бъдат разменени в Белград, във възможно най-краткия срок.

Persons shall be delivered up according to the provisions of the present Treaty, who shall have been charged with or convicted of any of the following crimes.
Онези лица ще бъдат предавани според постановленията на настоящия договор, които са обвинени или осъдени за някое от следните престъпления.

The present treaty and the Military Convention are to remain in force from the day of signature until the 31st December, 1920, inclusive.
Настоящият договор и споменатата военна конвенция остават в сила от деня на тяхното подписване до 31 декември 1920 година включително.

Diplomatic relations, as well as postal, telegraphic and railroad communications between the high contracting parties shall be resumed immediately after the signature of the present treaty.
Дипломатическите, както и пощенските, телеграфните и железнопътните съобщения ще се подновят между Високите Договарящи Страни веднага след подписването на настоящия договор.

The present treaty and the military convention shall be in force from the date of their signature to the thirty-first of December, 1920, inclusive.
Настоящият договор и военната конвенция ще бъдат в сила от деня на тяхното подписване до 31 декември 1920 година включително.

If any dispute arises between two or more of the Contracting Parties concerning the interpretation or application of the present treaty, those Contracting Parties shall consult among themselves with a view to having the dispute resolved by negotiation, inquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement or other peaceful means of their own choice.
Ако възникне спор между една или повече договарящи се страни относно тълкуването или прилагането на настоящата конвенция, тези договарящи се страни се консултират по между си с оглед разрешаване на спора или решаване на спора след преговаряне, разследване, посредничество, помиряване, арбитраж, съдебно разпореждане или друг мирен начин по техен избор.