Какво е " PRESENT TOWN " на Български - превод на Български

• днешния град
• сегашният град
• днешният град
• настоящият град

Примери за използване на Present town на Английски и техните преводи на Български

The former name of the present town of Letts.
Имена на сегашния град Латакия.

The present town was founded in the early 15th century on the ruins of an ancient settlement.
Сегашният град е възникнал в началото на 15 в. върху останките на древно селище.

And is found near the present town of Varna.
И е открито край днешния град Варна.

South of the present town one can still discern the ruins of the once ancient town of Dragovets.
На юг от днешния град все още личат развалините на някогашния древен град Драговец.

The name of the ancient settlement, inheritor of which is the present town, was Tuida.
Името на древното селище, наследник на което е днешният град, е било Туида.

On the site of the present town, during the 1st- 6th c.
На мястото на днешния град Видин през I-VI в.

Some of the inhabitants of the old village moved to the Vlas' huts, where they laid the foundations of the present town.
Някои от жителите на старото село се преместили в колибите на Влас, където поставили основите на сегашния град.

Nowadays 15 km to the south is the present town of Burgas, 18 km to the north is Nessebar.
Сега на 10 км на юг е днешният град Бургас, на 18 км на север е Несебър.

Near the present town some settlements and fortresses from that period existed- the stronghold above the“St. Trinity” Sv.
В близост до днешния град са съществували няколко селища и крепости от този период калето над параклиса“Св.

The area called"Tragata", is located on the land of the town of Sopot and is about a kilometer south of the present town.
Местността"Трагата", находяща се в землището на град Сопот, отстои на около километър южно от днешния град.

On the territory of the present town, in the nineteenth century, was settled the village Corabia, property of Bistrița Monastery.
На територията на днешния град, през XIX век, се намирало село Корабия, собственост на манастир Бистрица.

Against them the Emperor Alexius I Comnenus raised new fortress that bears his name- Aleksiopol, near the present town of Rakovsky.
Срещу тях император Алексий I Комнин издига нова крепост, която носи неговото име- Алексиопол, в района на днешния град Раковски.

Once there was a Roman settlement and the present town originated much later- at the beginning of 14th century as an ore mining settlement.
Някога тук е имало римско селище, а сегашният град е възникнал по-късно- в началото на XIV век- като рударско селище.

It is believed that the mythical musician Orpheus lived in the Rhodope Mountains, and rebellious Spartacus was born near the present town of Sandanski.
Смята се, че митичният тракийски певец Орфей е живял в планината Родопи, а бунтовният Спартак е роден в района на днешния град Сандански.

The Byzantine castle of Xantheias, at the north of the present town, on top of the hill, which controls the passage to the mainland.
Византийският замък в Ксанти, се намира северно от днешния град, на върха на хълма, и контролирал преминаването във вътрешността на страната.

It is believed that the mythical Thracian singer Orpheus lived in the Rhodope Mountain, and the rebellious Spartacus was born near the present town of Sandanski.
Смята се, че митичният тракийски певец Орфей е живял в планината Родопи, а бунтовният Спартак е роден в района на днешния град Сандански.

At that time the foundations of the present town were laid, which is evidenced by the silver coins of Ivan Alexander(1331-1371) and his son Michael Asen.
По това време са поставени основите на днешния град, за това свидетелстват сребърни монети на Иван Александър(1331-1371) и сина му Михаил Асен.

The location, the rich fertile land, the large river- these have all created favourable conditions for the settlement and construction of many villages around the territory of the present town of Svishtov.
Местоположението, богатствата на плодородната земя, голямата река- всичко това е създало условия за заселване и изграждане на различни селища на територията на днешния град Свищов.

Km west of the present town of Karnobat is one of the most impressive medieval monuments throughout South Bulgaria- powerful medieval fortress Markeli.
На 7, 5 км западно от днешния град Карнобат се намира един от най-забележителните средновековни паметници в Южна България- мощната средновековна крепост Маркели. Град Маркели е….

An American, who will remain forever young, included information about the prehistory of the present town of Burgas when summarizing his work on prehistoric cultures in the Balkans.
Когато един, останал завинаги млад американец, е включил информация за праисторията на днешния град Бургас в обобщаващия си труд за праисторическите култури на Балканите.

The present town of Taormina occupies the ancient site, on a hill which forms the last projecting point of the mountain ridge that extends along the coast from Cape Pelorus to this point.
Настоящият град Таормина заема древния обект, на хълм, който образува последната изпъкнала точка на планината, която се простира по крайбрежието от нос Пелорус до тази точка.

According to legend, when prince Árpád conquered the army of Bulgarian-Slavonian prince Zalán possessing the area, the Hungarians occupied the earthwork found on the site of the present town Csongrád.
Според легендата, когато принц Арпад победил армията на българо-славянския принц Залан, който владеел този район, унгарците окупирали насипа, намиращ се на мястото на днешния град Ксонград.

Main sights Archaeology The present town of Taormina occupies the ancient site, on a lofty hill which forms the last projecting point of the mountain ridge that extends along the coast from Cape Pelorus to this point.
Настоящият град Таормина заема древния обект, на хълм, който образува последната изпъкнала точка на планината, която се простира по крайбрежието от нос Пелорус до тази точка.

In 106 in the center of the Thracian settlement Denteletika the Roman emperor Traian(98-117) established the bases of the present town of Kyustendil, the old Thracian-Roman town of Pautalia, which means“spring town”.
През 106 г. в центъра на тракийското селище Дентелетика римският император Траян(98 г.- 117 г.) полага основите на днешния град Кюстендил с античното име Пауталия,“изворен град”.

It is believed that the present town originated from the ancient city Dragovets, located 2-3 km north of its present-day boundaries and destroyed by the hordes of Turkish commander Lala Shahin in 1364.
Смята се, че сегашният град води началото си от древния град Драговец, разположен на 2-3 километра северно от днешните му граници и разрушен oт ордите на турския пълководец Лала Шахин през 1364 година.

So for a great historical period of 13 centuries, the place of settlement under the present town of Sandanski, as a leading economic and cultural center along the Middle Struma is validated Melnik.
Така за един голям исторически период от 13 века, на мястото на селището под днешния град Сандански, като водещ икономически и културен център в поречието на Средна Струма, се утвърждава град Мелник.

The source of the water supply network was three waterfalls on the slopes of the Rhodope Mountains, two in the Marata locality near today's village of Markovo and one in the Kaynitsite locality near the present town of Kuklen.
Водата за водоснабдителната мрежа на града се получава от три каптажа на склоновете на Родопите- два в местността„Марата“ край днешното село Марково и един в местността„Кайнаците“ край днешния град Куклен.

Archaeological Reserve is located near the south of the present town of Preslav, covers about 500 hectares of land of old, beautiful and magnificent city, which in the period when the 893 was declared to 972g.
Археологическия резерват е разположен недалеч в южна посока от днешния град Преслав, обхваща около 500 хектара от земята на старата, красива и величествена столица, която в периода 893 когато е обявена за такава до 972г.

The present town Antakya(former Antioch) is a historical centre, connecting since ancient times important trade roads: land roads as for instance one of the branches of the Silk Road, coming from East Asia through boundless deserts;
Днешният град Антакия(някога Антиох) е исторически център, свързващ още от древността важни търговски пътища: сухоземни, като например едно от разклоненията на Пътя на коприната, идващи от Източна Азия през необятните пустини;

It is believed that the present town originated from the ancient city Dragovets, located 2-3 km north of its present-day boundaries and destroyed by the hordes of Turkish commander Lala Shahin in 1364.
Смята се, че сегашният град води началото си от древния град Драговец, който по всяка вероятност е бил разположен на 2-3 километра северно от днешните му граници и разрушен по- късно от ордите на турския пълководец Лала Шахин през 1364 година.