Какво е " НАСТОЯЩИЯ ДОГОВОР " на Английски - превод на Английски

• this treaty
• this agreement
• this contract
• this EULA
• this convention
• present treaty shall

Примери за използване на Настоящия договор на Български и техните преводи на Английски

Датата на подписване на настоящия договор.
The date of signature of this contract.

Настоящия договор представлява цялостно споразумение между.
This Agreement represents the entire agreement between.

Произтичащи или свързани с настоящия Договор.
Arising from or related to this Agreement.

Настоящия договор представлява цялостно споразумение между.
This Agreement constitutes the entire agreement among the.

Произтичащи или свързани с настоящия Договор.
Action arising from or relating to this Agreement.

С настоящия договор автомобилът му се дава да го държи, пази и управлява;
With this contract vehicle is given to keep and manage;

(пълно позоваване) и приложени към настоящия договор.
(full reference), and annexed to this contract.

Задължение по настоящия договор, когато това неизпълнение е в резултат.
Obligation under this contract where such failure is due.

Произтичащи или свързани с настоящия Договор.
Proceeding arising out of or related to this Agreement.

Подпише настоящия Договор и да изпълнява задълженията си по него.
Deliver this Agreement and to perform his obligations hereunder.

Ако някоя от разпоредбите на настоящия Договор се окаже.
If any provisions of this Agreement as applied.

Тези мерки трябва да бъдат съвместими с настоящия договор.
Such measures must be compatible with this Treaty.

Настоящия договор представлява цялостно споразумение между.
This Agreement constitutes the whole agreement between the.

Всички допълнителния и изменения в настоящия договор се.
All alterations and amendments to this Contract shall.

Правомощие или привилегия по настоящия Договор не изключва друго или.
Power or privilege under this Agreement preclude any other or.

Всички допълнителния и изменения в настоящия договор се.
All modifications/amendments to this agreement require.

Изменения на настоящия Договор следва да бъдат извършвани само в писмена форма и.
Any modifications to this Agreement must be in writing and.

Общите условия са неразделна част от настоящия Договор.
The General Terms are an integral part of this Agreement.

В случай, че някоя от разпоредбите на настоящия Договор е недействителна или.
If any provision of this Agreement is held invalid or.

Промишлени дейности, посочени в член 41 от настоящия договор.
INDUSTRIAL ACTIVITIES referred to in Article 41 of this Treaty.

С настоящия договор автомобила му се дава да го държи, пази и управлява;
By this contract, the car is given to him to have, safeguard and drive it;

Без да се засягат останалите разпоредби от настоящия договор.
Without derogating from the other provisions of this Agreement.

Които съставляват неразделна част от настоящия договор(наричан оттук нататък"ДОГОВОРЪТ").
Which form an integral part of this contract(‘the contract').

Генералният Директор на СОИС е депозитар на настоящия договор.
The Director-General of WIPO is the depositary of this Treaty.

Задълженията, които са им възложени от настоящия договор и от Устава на.
Duties conferred upon them by this Treaty and this Statute, the Council of the.

Разпоредбите на този акт са неразделна част от настоящия договор.
The provisions of that Act are an integral part of this Treaty.

(1) Изменения и допълнения по настоящия договор могат да се извършват само в писмена форма.
(1) Changes and amendments to this contract may only be made in writing.

На която ни информирате за Вашето решение за отказ от настоящия договор.
Inform about your decision to withdraw from this contract.

В съответствие с член 266 от настоящия договор членовете на банката са следните.
In accordancewithArticle 266 of this Treaty, the following shall bemembers of the Bank.

Деня, в който сте ни информирали за отказа си от настоящия договор.
Of the day on which you have notified us of the revocation of this contract.

Как да използвам "настоящия договор" в изречение

VII.4. Всички срокове в настоящия договор се изчисляват, съгласно условията на ГПК.

VІ.2. Всички срокове в настоящия договор се изчисляват съгласно условията на ГПК.

VІII.2. Всички срокове в настоящия договор се изчисляват съгласно условията на ГПК.

VІІ.2. Всички срокове в настоящия договор се изчисляват съгласно условията на ГПК.

Днес, .............20...... г. в гр. ..................... се сключи настоящия договор за следното:

Чл.26. За неуредени с настоящия договор въпроси се прилагат разпоредбите на действащото законодателство.

За неуредените с настоящия договор въпроси се прилагат разпоредбите на действащото българско законодателство.

(ii) Измененията в настоящия Договор след регистрацията се предоставят чрез iCard мобилното приложение;

6. Доставчикът няма право да прехвърля задълженията по настоящия договор на трети лица-подизпълнители.

Чл. 28. За неуредените въпроси в настоящия договор се прилага действащото българско законодателство.