Какво е " PRESENT-DAY WORLD " на Български - превод на Български

• съвременният свят
• днешния свят
• съвременния свят

Примери за използване на Present-day world на Английски и техните преводи на Български

The present-day world is functioning without God.
Днес светът остава без Бог.

What are the problems of the present-day world order?
Какви са проблемите на днешния световен ред?

So, the present-day world is dominated by the willpower.
И така, днешният свят е доминиран от волята.

Between the Franco-Prussian War of 1870 and the present-day world.
Опитът от Френско-пруската война от 1871 година, както и съвременните.

All present-day world religions originated in Asia.
От Азия са тръгнали всички световни религии.

Actually interrelated events in the various strategic areas of the present-day world.
Действително взаимосвързани събития в различните стратегически области на днешния свят.

Our present-day world has often been described as an information society.
В съвременния свят често се нарича свят на информация.

A greater number of people in the present-day world begins to care of their health.
Все по-голям е броят на хората в съвременния свят, които усилено започват да се грижат за своето здраве.

In the present-day world there's a circulation of images that become autonomous.
В днешният свят има една циркулация на образи, които се автономизират.

Shall we have the temerity to declare that we are not responsible for the sores of the present-day world?
Ще намерим ли в себе си дързост да заявим, че не сме отговорни за язвите на днешния свят?

Our present-day world has often been described as an information society.
Съвременният свят, в който живеем, често се определя като общество на знанието.

Often you do injustice to the worms, but they also do an excellent job in the world, the present-day world owes much to them.
Вие често онеправдавате червеите, но и те извършват отлична работа в света, съвременният свят дължи много на тях.

About the qualities of the present-day world we can say now more than it is unlike the old familiar one.
Днес относно качествата на настоящия свят можем да кажем нещо повече от това, че той е различен от познатия ни стар свят..

Shall we, as Aleksandr Solzhenitsyn rightfully asked once,“have the temerity to declare that we are not responsible for the sores of the present-day world?“.
По думите на Солженицин-„Ще намерим ли в себе си дързост да заявим, че не сме отговорни за язвите на днешния свят?”.

The present-day world, since it was created, is like a rich table full of food and lots of possibilities that lead into temptation.
Съвременният свят, както е създаден, представлява богата трапеза с ядене, на която има много места за изкушения.

Not only that they meet and make friends from abroad, they can also learn and practice language, which knowledge is essential in the present-day world.
Не просто срещат и създават приятели извън граница, а те също се учат и практикуват езици, които са изключително важни в днешно време.

First of all,“in the present-day world, imperial projects encounter much more opposition than in the era of the world wars.
Първо, в днешния свят имперските проекти срещат много по-голяма съпротива, отколкото в епохата на световните войни.

The participants asked questions about creativity and innovation and in particular about the skills that young people need to face the challenges of the present-day world.
Участниците зададоха въпроси за творчеството и иновациите и в частност за уменията, от които младите хора се нуждаят, за да посрещнат предизвикателствата на днешния ден.

They are GOD'S royal air force of Angels surveying the wickedness of this present-day world just before GOD puts an end to the evil that exists here on earth at CHRIST'S return.
Това са кралските въздушни сили на БОГА, състоящи се от ангелите, изследващи порочността на съвременния свят, точно преди БОГ да постави край на злото, което съществува тук на земята, при завръщането на ХРИСТОС.

A concise history of the Divided World is an invitation to a journey back in time, into the reality of the conflict, which dominated the postwar history and influenced lives of millions of people for almost half a century after the end of World War II and which shaped the present-day world.
Кратка история на разделения свят“ е покана за пътуване в недалечното минало, към реалиите на конфликт, който след края на Втората световна война почти половин век бе в центъра на следвоенната история, който беляза живота на милиони хора и формира облика на съвременния свят.

In her urge to analyze the contradictions of the present-day world, Kalina Danailova is particularly sensitive to the problems of population growth worldwide and the ensuing depletion of natural resources.
Вече шест години живее и работи в Милано. В стремежа си да анализира противоречията на съвремието, Калина Данаилова е особено чувствителна към проблемите, свързани с нарастването на населението на планетата и изчерпването на природните ресурси.

Theatre's causes are in the field of aesthetic innovation and untrodden paths, theatre's causes are in its commitment to the anxieties of present-day world, theatre's causes are in the energy of youth, theatre's causes are in the platform of open conversation with the audience, theatre's causes are in the space of focusing on the eternal questions.
Каузите на театъра са в полето на естетическото новаторство и необходените пътища, каузите на театъра са в неговата обвързаност с неспокойствата на съвременния свят, каузите на театъра са в енергията на младите, каузите на театъра са в платформата на открития разговор с публиката, каузите на театъра са в територията на съсредоточаването върху вечните въпроси.

Building a low carbon economy and environment protection are amongst the present-day world priorities and a topic high on the Bulgarian agenda, said National Assembly President Tsetska Tsacheva in a statement at a conference entitled"Energy Revolution- Which Side of the Barricade to Choose?".
Изграждането на нисковъглеродна икономика и опазването на околната среда са сред приоритетите на съвременния свят, и централна тема в дневния ред на България, заяви председателят на Народното събрание Цецка Цачева при откриването на конференция на тема“Енергийната революция- коя страна на барикадата ще изберем?”.

Building a low carbon economy and environment protection are amongst the present-day world priorities, said the President of the National Assembly in a statement during a conference held in the framework of the European Green Week, 31/05/2010.
Изграждането на нисковъглеродна икономика и опазването на околната среда са сред приоритетите на съвременния свят, заяви председателят на НС на конференция в рамките на европейската зелена седмица, 31/05/2010 Форма за търсене.

In the present-day globalizing world, it is impossible to imagine any state limited to its own borders.
В съвременния глобализиращ се свят е невъзможно да си представиш държава, затворена в собствените си граници.

What does man really know about the world in the present-day?
Какво знае за света в действителност човекът в наши дни?

By the word"world" I mean present-day life in all its manifestations: individual, social and universal; common to all mankind.
Под думата„свят“ разбирам сегашния живот във всичките му проявления: индивидуалния, обществения и общочовешкия.

He chooses to live in a world that does not exist to present-day humans.
Добре дошли в един свят, който не съществува за обикновените хора.

How is present-day schooling going to prepare them for that world?
Как съвременното училище ще ги подготви за този свят?

They compared the Minoan and Mycenaean genomes to each other and to more than 330 other ancient genomes and over 2,600 genomes of present-day humans from around the world.
Учените сравняват минойските и микенските геноми помежду им и с повече от 330 други древни геноми и над 2600 геноми на съвременни хора от цял свят.