Какво е " PRESENTATION OF THE ANNUAL ACCOUNTS " на Български - превод на Български

• представяне на годишните отчети
• представянето на годишните отчети

Примери за използване на Presentation of the annual accounts на Английски и техните преводи на Български

There should be a presumption that any irregularity detected subsequent to presentation of the annual accounts will lead to a net financial correction.
Следва да се въведе презумпция, че всяка нередност, установена след представянето на годишните отчети, ще доведе до нетна финансова корекция.

The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Office and the legality and regularity of the underlying transactions(7):(1) As of 23 March 2016, the Office is called the European Union Intellectual Property Office(EUIPO) and the Community trade mark is called the European Union trade mark.
Ръководството отговаря за изготвянето и вярното представяне на годишните отчети на Службата, както и за законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции(7):(1) Считано от 23 март 2016 г. Службата се нарича Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост(EUIPO), а марката на Общността се нарича марка на Европейския съюз.

In accordance with Articles 39 and 50 of Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013(7), the management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Joint Undertaking and the legality and regularity of the underlying transactions.
Съгласно членове 39 и 50 от Делегиран регламент(ЕС) No 1271/2013 на Комисията(7) ръководството отговаря за изготвянето и вярното представяне на годишните отчети на Съвместното предприятие, както и за законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции.

The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions(7):(1) The AgencyŐs operational staff was relocated to Athens in March 2013.
Ръководството отговаря за изготвянето и вярното представяне на годишните отчети на Агенцията, както и за законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции(7):(1) През март 2013 г. оперативните служители на Агенцията са преместени в Атина.

Management's responsibility II- In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and the applicable Financial Regulations(26), management is responsible for the preparation and presentation of the annual accounts of the EDFs on the basis of internationally accepted accounting standards for the public sector(27) and for the legality and regularity of the transactions underlying them.
Отговорност на ръководството II- В съответствие с членове 310- 325 от ДФЕС и приложимите финансови регламенти(26), ръководството отговаря за изготвянето и представянето на годишните отчети на Европейските фондове за развитие въз основа на международно приетите счетоводни стандарти в публичния сектор(27), както и за законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции.

The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions(5):(1) Commission Decision 2013/770/EU OJ L 341, 18.12.2013, p.
Ръководството отговаря за изготвянето и вярното представяне на годишните отчети на Агенцията, както и за законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции(5):(1) Решение 2013/770/ЕС на Комисията ОВ L 341, 18.12.2013 г., стр.

Management's responsibility II- In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and the Financial Regulations applicable to the 8th, 9th and 10th EDFs, management is responsible for the preparation and presentation of the annual accounts of the EDFs on the basis of internationally accepted accounting standards for the public sector(12) and for the legality and regularity of the transactions underlying them.
Отговорност на ръководството II- В съответствие с членове 310- 325 от ДФЕС и финансовите регламенти, приложими за Осмия, Деветия и Десетия ЕФР, ръководството отговаря за изготвянето и представянето на годишните отчети на европейските фондове за развитие въз основа на международно приетите счетоводни стандарти в публичния сектор(12), както и за законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции.

The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Centre and the legality and regularity of the underlying transactions5: 1 2 3 4 OJ L 314, 7.12.1994, p.
Ръководството отговаря за изготвянето и вярното представяне на годишните отчети на Центъра, както и за законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции5: 1 2 3 4 2 ОВ L 314, 7.12.1994 г, стр.

The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of Eurojust and the legality and regularity of the underlying transactions(5):(1) OJ L 63, 6.3.2002, p.
Ръководството отговаря за изготвянето и вярното представяне на годишните отчети на Евроюст, както и за законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции(5):(1) ОВ L 63, 6.3.2002 г., стр.

The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions(6):(1) OJ L 211, 14.8.2009, p.
Ръководството отговаря за изготвянето и вярното представяне на годишните отчети на Агенцията, както и за законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции(6):(1) ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр.

The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Fund and the legality and regularity of the underlying transactions4: 1 2 3 4 Document 5397/99 on the Council's public register: http://register. consilium. europa. eu/.
Ръководството отговаря за изготвянето и вярното представяне на годишните отчети на Фонда, както и за законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции4: 1 2 3 2 Документ 5397/99 от публичния регистър на Съвета: http://register. consilium. europa. eu/.

Presentation of the Annual Report and the Audit Report as well as the Consolidated Accounts and the Audit Report for the Group.
Презентация на Годишния отчет и Одитния доклад, както и на Обобщения счетоводен отчет и Одитния отчет за групата.

For the 2014-2020 programme period the Commission has proposed that irregularities detected subsequent to presentation of the annual account of the national authorities should lead automatically to a net reduction of EU funding, thus increasing the incentive for effective checks by Member States(23).
Комисията е предложила за програмния период 2014- 2020 г. нередностите, установени след представянето на годишния отчет на националните органи, автоматично да водят до нетно намаление на финансирането от ЕС, като по този начин се увеличава стимулът за ефективни проверки от страна на държавите членки(23).

The Court examined both the reporting of recoveries by Member States to the Commission and the presentation of figures on recoveries in the annual accounts of the EU.
Палатата провери как държавите членки док-- ладват възстановяването на неправомерно изплатени суми на Комисията, както и как се представя размера на възстановяването в годишните отчети на ЕС.

As an integrated part of the annual National Accounts Supply and Use Tables(SUT) are a final and balanced presentation of the economical categories in the composition of GDP, structured in details by groups of products and services, economic activities and categories of the final consumption.
Описание на данните Таблиците“Ресурс- Използване” представляват интегрирана част от годишните национални сметки и представят в окончателен, балансиран вид икономическите категории в състава на БВП, детайлизирани в структура по групи продукти и услуги, видове производствени дейности, видове категории на крайното потребление.

Presentation of the accounts: members' contributions Paragraphs 16 -18 F4E agrees with the observations of the Court which are statements relating to Joint Undertakings in general and address the intention of the Commission to issue detailed guidance on the presentation of members' contributions in the annual accounts.
Представяне на отчетите: вноски на членове Точки 16- 18 Съвместното предприятие се съгласява с наблюденията на Палатата, които представляват изявления относно съвместните предприятия по принцип и разглеждат намерението на Комисията да издаде подробни насоки относно представянето на вноските на членовете в годишните отчети.

The reporting on financial instruments was set up for a time period of six months in order to take into account all fund specific rules(and the respective deadlines of submission of the annual implementation report as required in Articles 50(6) and(7) CPR), the time required for the consolidation and assessment of the data submitted by the Member States/managing authorities as part of the annual implementation report, and the overall presentation of progress on implementation of financial instruments across all 5 ESI Funds.
Срокът за докладване относно финансовите инструменти беше определен на шест месеца, за да се вземат предвид всички специални разпоредби за фондовете( и съответните крайни срокове за представяне на годишния доклад за изпълнение, както се изисква в член 50, параграфи 6 и 7 от РОР), времето, необходимо за обобщение и оценка на данните, предоставени от държавите членки/ управляващите органи като част от годишния доклад за изпълнението, и цялостното представяне на напредъка при изпълнението на финансовите инструменти във всичките пет ЕСИ фонда.

Whereas the coordination of national provisions concerning the presentation and content of annual accounts and annual reports, the valuation methods, used therein and their publication in respect of certain companies with limited liability is of special importance for the protection of members and third parties;
Координирането на националните разпоредби относно представянето и съдържанието на годишните финансови отчети и докладите за дейността, използваните в тях методи за оценяване и тяхното публикуване по отношение на определени видове предприятия с ограничена отговорност е от особено значение за защита на акционерите, съдружниците и трети страни.

As a result of the high proportion of ineligible expenditure repeatedly indicated in the Court's Annual Reports, and in order to be compatible with the presentation of a true and fair view, the Court considers that appropriate information should be presented in the notes to the accounts on these correction mechanisms.
В резултат на високия процент недопустими разходи, многократно отбелязван в годишните доклади на Палатата, и с оглед на достоверното представяне на ситуацията, Палатата счита, че бележките към отчетите следва да съдържат подходяща информация относно тези корективни механизми.

If the management accounts and balance sheet cannot, within the given deadline, include the revenue and expenditure connected with the winding up of that operation, then that revenue and expenditure shall appear in the annual management account and balance sheet for Athena and shall be examined by the Special Committee in connection with the annual presentation of accounts.
Ако отчетите за управлението и балансът не могат в рамките на поставения срок да включат приходите и разходите, свързани със закриването на операцията, то тогава тези приходи и разходи се залагат в годишния счетоводен отчет за управлението и в баланса на ATHENA и се преглеждат от специалния комитет във връзка с годишното представяне на счетоводните отчети.

This annual report contains the presentation of the financial position of the EFSI GF at the end of the previous calendar year, the financial flows during the previous calendar year as well as the significant transactions and any relevant information on the financial accounts.
Годишният доклад съдържа представяне на финансовото състояние на Гаранционния фонд към края на предходната календарна година, финансовите потоци през предходната календарна година, както и значимите операции и съответната информация относно финансовите отчети.

The Budgetary Outturn Account and its recon ciliation to the Economic Outturn Account, required by EC Accounting Rule 16‘Presentation of budget information in the annual accounts', have not been included in the accounts. Qualified opinion on the reliability of the accounts 14.
Отчетът за бюджетния резултат и сравнението на отчета за бюджетния резултат и отчета за финансовия резултат не са били включени в отчетите, каквото е изиск ването на счетоводно правило на ЕС No 16„Представяне на бюджетна информация в годишните отчети“.

( a) The management 's responsibilities in respect of the Centre 's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission 's accounting officer6; making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
Отговорностите на ръководството по отношение на годишните отчети на Центъра включват: разработване, въвеждане и поддържане на система за вътрешен контрол, необходима за изготвянето и вярното представяне на финансовите отчети, с цел те да не съдържат съществени неточности, независимо дали същите произтичат от измами или от грешки; подбор и прилагане на подходящи счетоводни политики въз основа на счетоводните правила, приети от отговорния счетоводител на Комисията6; изготвяне на счетоводни разчети в съответствие с конкретните обстоятелства.

Preparation of annual accounts and their presentation into the corresponding Commercial Register of the province.
Изготвяне на годишни счетоводни отчети и подаването им в съответния областен търговски регистър.

Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts(short presentation).
Изпълнение на Директива 2006/43/ЕО относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети(кратко представяне).