Какво е " PRESENTED THE AWARD " на Български - превод на Български

• връчи наградата
• връчиха наградата

Примери за използване на Presented the award на Английски и техните преводи на Български

She presented the award to herself.
Тоест- тя връчи награда на самата себе си.

Peter Nikolov, Deputy Minister of Education and Science presented the award to Prof. Dr. Eng.
Петър Николов, заместник-министър на образованието и науката връчи наградата на проф. д-р инж.

Ivan Cholakov personally presented the awards and greeted all those who took part in the celebration.
Иван Чолаков връчи наградите и поздрави всички, взели участие в празника.

On 4 August, French football legend and UEFA Vice President Michel Platini presented the award to Pancev at a ceremony in Skopje.
На 4 август френската футболна легенда и вицепрезидент на УЕФА Мишел Платини връчи наградата на Панчев по време на церемония в Скопие.

Eleanor Ivanova presented the awards in the"Commitment and innovation" category in the„Best Employer“ competition.
Елеонора Иванова връчи наградите в категорията"Ангажираност и иновации" на конкурса„Най-добър работодател“.

The renowned magazine of the Financial Times presented the awards at a gala ceremony in London.
Престижното издание на The Financial Times връчи наградите на церемония, която се проведе в Лондон.

Sarajevo mayor Abdulah Skaka presented the award at a ceremony in Sarajevo City Hall, which was badly damaged during the Bosnian Serb siege of the city, but has since been restored.
Кметът на Сараево Абдулах Скака връчи наградата на Дикинсън на церемония в кметството, което пострада тежко по време на обсадата от босненските сърби и по-късно беше възстановено.

Auto Motor und Sport editors Ralph Alex and Jens Katemann presented the award at an event in Stuttgart, Germany.
Редакторите на Auto Motor und Sport Ралф Алекс и Йенс Катерман връчиха наградата на събитие в Щутгарт, Германия.

Tanya Hristova, Mayor of Gabrovo presented the award to Ruska Boyadzhieva, Deputy Mayor for European Policies and Environment of Burgas Municipality.
Таня Христова, кмет на Община Габрово връчи наградата на Руска Бояджиева, заместник-кмет по Европейски политики и околна среда на Община Бургас.

Dimitar Dimitrov, Deputy Minister at the Ministry of Labour and Social Policy presented the award and congratulated the emotional young actors.
Димитър Димитров, заместник министър, Министерство на труда и социалната политика връчи наградата и поздрави сърдечно развълнуваните млади артисти.

For the tenth time“Values” foundation presented the awards to the winners of the 2017 National History Competition, which has been regularly organized since 1998 by Mrs. Antonina Stoyanova's organization.
За десети юбилеен път фондация„Ценности” връчи наградите на победителите в Националния исторически конкурс, който се организира от 1998 година насам от благотворителната организация на Антонина Стоянова.

For the 15th consecutive year ESRI Bulgaria had the pleasure to organize the World GIS Day in Bulgaria and presented the awards for Strategic GIS projects.
За 15-та юбилейна година ЕСРИ България имаше удоволствието да организира Световния ГИС Ден в България и връчи наградите за стратегически ГИС проекти.

The UN office in Macedonia presented the awards as part of UN day commemorations.
Офисът на ООН в Македония връчи наградите по случай Деня на ООН.

Georgi Gladkov, State Agency for Electronic Governance, and Evgeniа Karadjova, General Manager of ESRI Bulgaria- the official organizer of the GIS Day in Bulgaria, announced the winners and presented the awards in each of the categories of the competition.
Климент Охридски“ и Евгения Караджова, управител на ЕСРИ България- официален организатор на Световния ГИС Ден в България, обявиха победителите и връчиха награди във всяка една от категориите на конкурса.

Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, presented the award on the occasion of the European Day of People with Disabilities.
Вивиан Рединг, комисар на ЕС в областта на правосъдието, връчи наградата по повод на Европейския ден на хората с увреждания.

Georgi Gladkov, State Agency for Electronic Governance, and Evgeniа Karadjova, General Manager of ESRI Bulgaria- the official organizer of the GIS Day in Bulgaria, announced the winners and presented the awards in each of the categories of the competition.
Георги Гладков, Държавна агенция„Електронно управление“ и Евгения Караджова, управител на ЕСРИ България- официален организатор на Световния ГИС Ден в България, обявиха победителите и връчиха награди във всяка една от категориите на конкурса.

The co-founder of Imperia Online presented the award for Design and Usability The best online businesses were announced at….
Съоснователят на Империя Онлайн връчи награда за Design and Usability Най-добрите онлайн бизнеси бяха обявени на церемонията по награждаването….

The former boss of the budget committee in parliament and candidate for popular representative from CEDB(Citizens for European Development of Bulgaria) Menda Stoyanova presented the award in the category"Prosperous business and economic growth" to KCM 2000 Group.
Доскорошната шефка на бюджетната комисия в парламента и кандидат за народен представител от ГЕРБ Менда Стоянова връчи наградата в категория„Проспериращ бизнес и икономически растеж“ на КЦМ 2000.„Пловдив вече е индустриалната зона на България, а и на Балканите.

European Parliament President Martin Schulz presented the award to Mr Segre in an official ceremony in the parliament's plenary chamber in Strasbourg.
Председателят на Европейския парламент Мартин Шулц връчи наградата на г-н Сегре на официална церемония в парламентарната зала в Страсбург.

Nikolay Valkanov, member of the Management Board of the Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria and Chairman of the Board of Directors of“Minstroy Holding” presented the award to the winner in the category‘2016 Municipality for Seaside Tourism”- Varna municipality.
А третото е за община Пловдив. Николай Вълканов, член на Управителния съвет на Конфедерацията на работодателите и индустриалците в България и председател на УС на„Минстрой Холдинг“ връчи наградата на победителя в категория„Община на 2016 г. за морски туризъм“- община Варна.

The Minister of Environment and Water Nona Karadzhova, who presented the awards in the category, said that it is not a coincidence that two of the winning companies are engaged in the mining business.
Министърът на околната среда и водите Нона Караджова, която връчи наградите в категорията, заяви, че неслучайно две от спечелилите фирми са заети в минния бизнес.

On 20 October 2007, Tonkin appeared on the Nickelodeon UK Kids' Choice Awards, where she presented the award for best band alongside H2O co-stars Claire Holt and Cariba Heine.
На 20 октомври 2007 г., Тонкин се яви на Nickelodeon UK Kids' Choice Awards, където тя връчи наградата за най-добра банда заедно с другите H2O звезди- Клеър Холт и Кариба Хайн.

The Deputy Minister of Tourism Irena Georgieva presented the award to Nataliya Malcheva- winner with the article“Brussels honours the castle in Ravadinovo” in the category“2016 Journalistic Material on Tourism in Bulgaria in a Print Media”.
Заместник-министърът на туризма Ирена Георгиева връчи наградата на Наталия Малчева- победител със статията„Брюксел награждава замъка в Равадиново“ в категория„Журналистически материал на тема туризъм в България за 2016 г. в печатна медия“.

Commission Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, and Her Royal Highness Princess Astrid of Belgium presented the award at a ceremony in Brussels on the occasion of the European Day of People with Disabilities(3 December).
Заместник-председателят на Комисията и комисар по правосъдието Вивиан Рединг и Нейно Кралско Височество Астрид, принцеса на Кралство Белгия, връчиха наградата на церемония в Брюксел по случай Европейския ден на хората с увреждания(3-ти декември).

Sergei Tsvetarski, President of the National Statistical Institute, presented the award to Diana Atanasova, Head of Agrostatistics Department at the Ministry of Agriculture, Food and Forestry.
Сергей Цветарски, председател на Национален статистически институт, връчи наградата на Диана Атанасова, началник отдел„Агростатистика“ в Министерството на земеделието, храните и горите.

The technical director of the championship was Yuri Alkalaj Vice-President of the European Confederation of Baseball and Softball, who in the company of Andrea D'Auria and Virmidas Neverauskas, Chairman of the Organizing Committee presented the awards to the teams of France, Lithuania and Russia and individual- many hits and most points scored by Tigo Mino(Fr.) and for the best defense team- Russia.
Технически директор на първенството беше Юрий Алкалай вице-президент на Европейската Конфедерация по Бейзбол и Софтбол, който в компанията на Андреа Д‘Аурия и Вирмидас Невераускас, председател на Организационния комитет връчи наградите на отборите на Франция, Литва и Русия и индивидуалните- за най-много удари и най-много отбелязани точки на Тиго Мино(Фр) и за най-добър отбор в защита- на Русия.

The Chairman of the Management Board of the Bulgarian Chamber of Shipping, Bogdan Bogdanov MFG, presented the award to Aleksandar Kalchev MFG, Executive Director of Navigation Maritime Bulgare.
Председателят на Управителния съвет на Българската морска камара капитан далечно плаване Богдан Богданов връчи наградата на изпълнителния директор на„Параходство Български морски флот“ АД капитан далечно плаване Александър Калчев.

Deputy Tourism Minister Irena Georgieva and Deputy Minister of Environment and Water Atanaska Nikolova presented the award in the category"Spa Destination" at the annual ceremony of the"Wonders of Bulgaria" campaign.
Заместник-министърът на туризма Ирена Георгиева и заместник-министърът на околната среда и водите Атанаска Николова връчиха наградата в категорията"Спа дестинация" на годишната церемония на кампанията"Чудесата на България".

In presenting the award,….
При връчването на наградата,….

In presenting the award, the jury commented,"TNT's objectives in support of the National Green agenda included safer work practices and reducing harmful fuel emissions.
При връчването на наградата, журито коментира:"Целите на TNT за подкрепа на Националната зелена програма включваха по-безопасни работни практики и цели за намаляване на вредните емисии от горивата на техните транспортни средства.