Какво е " PRESENTED TO US " на Български - превод на Български

• представен ни
• ни представя
• представени ни

Примери за използване на Presented to us на Английски и техните преводи на Български

Selected sites are presented to us which could be useful.
Избрани сайтове са представени пред нас, които биха могли да бъдат полезни.

In folk medicine, hipster is one of the most commonly used drugs of the"green pharmacy", presented to us by nature.
В народната медицина, дива роза- един от най-често използваните лекарства"зелена аптека", представени ни от природата.

Rather, the measures are presented to us through economic abstractions.
По-скоро показателите са ни представени посредством икономически абстракции.

Simeon and Anna are the anticipation and the prophecy, Jesus is the novelty and the fulfillment: he is presented to us as the perennial surprise of God;
Симеон и Анна са очакването и пророчеството, Исус е новостта и изпълнението: Той се представя пред нас като постоянната изненада на Бог;

The scientific evidence that has been presented to us does not support the artery clogging theory that has been pinned on saturated fats.
Научните доказателства, които са представени пред нас не поддържат теорията за запушване на артериите, която е прикрепена към наситените мазнини.

Is it merely a coincidence that these New Testament events correspond so perfectly to the pictures and lessons presented to us in the feast days?
Дали е просто съвпадение, че тези Новозаветни събития отговарят толкова съвършено на образите и уроците, които празниците ни представят?

Many people in the mid-90s realized that the world, presented to us by the creators of computers, is capable of something more than just help in work.
Много хора в средата на 90-те разбраха, че светът, представен ни от създателите на компютри, е способен на нещо повече от просто помощ в работата.

We avoided the a-word completely- which just goes to show that there is so much more to Planned Parenthood than is often presented to us.
Ние избягвахме напълно думата- което просто показва, че има много повече към Планирано родителство, отколкото често се представя за нас.

Study this parable in the light of the interpretation presented to us by Jesus to recognize who you are.
Проучване тази притча, в светлината на тълкуването, представен ни от Исус, за да признае кой сте.

This cutie is presented to us in a completely different images and you want to explore each virtual proposal carefully, do not miss a single detail.
Това Cutie се представя пред нас в напълно различни изображения и искате да проучи внимателно всеки виртуален предложение, не пропускайте нито един детайл.

And because we don't know our preferences that well, we're susceptible to all of these influences from the external forces: the defaults, the particular options that are presented to us, and so on.
И защото не ги познаваме, сме податливи на такива външни влияния. Точно определени опции са ни представени. И така нататък.

It should be noted that the innovations presented to us in 2015 can transform our life similar to the invention of the Internet or cell phones.
Следва да се отбележи, че представените ни нововъведения през 2015 г. могат да преобразят нашия живот, подобно на изобретяването на интернета или мобилните телефони.

The first thing we do when we read a novel is to experience it, that is to say, we respond to the development of the narrative and the characters presented to us.
Първото нещо, което правим, когато четем един роман е да го съпреживеем, което ще рече- ние отговаряме на развитието на повествованието и героите, които ни представят историята.

It was further predicted that innovations presented to us in 2015 would transform our lives similar to the inventions of the Internet or cell phones.
Следва да се отбележи, че представените ни нововъведения през 2015 г. могат да преобразят нашия живот, подобно на изобретяването на интернета или мобилните телефони.

Any other third party where we are obliged to, or permitted to do so, by law, court order or to comply with any search warrant or similar instrument presented to us by any law enforcement, government officer or regulatory authority;
Всяка друга трета страна, към която имаме задължения или ни е разрешено да действаме така, по закон, съдебна заповед или за да спазим потърсена гаранция или подобен инструмент, представен ни от някой правоприлагащ, държавен служител или регулаторен орган;

We are voting on the draft presented to us by the Council, with no changes, because this draft is exactly the same as the position which the Committee on Budgets adopted last week.
Гласуваме проекта, представен ни от Съвета, без промени, тъй като той е точно същият като позицията, приета в комисията по бюджети миналата седмица.

To do this, we are employing certain techniques that are part of a protocol presented to us by the Agarthans of Inner Earth and their galactic friends.
За да се постигне това, ние използваме известни технологии, които са част от протокол, който ни беше представен от Агартяните от Вътрешната Земя и техните галактически приятели.

It is presented to us as a perfectly clean and healthy products, which falls on the table straight from the fields and farms, has no chemical additives and is not processed.
Той се представя за нас като идеално чисти и здравословни продукти, които се пада на правия маса от полета и ферми, все още няма химически добавки и не се обработват.

The marriage of Umm Kulthum to Umar ibn al-Khattab is counted amongst the important issues presented to us by Islamic history, and as one of those matters around which debate and research has continued at length- and still continues.
Бракът на Умм Култум за Омар ибн ал-Хаттаб се смята за един от най-важните проблеми, които ни представя ислямската история, както и като един от въпросите, около които дебатите и научните изследвания са били продължителни- и все още продължават.

The report presented to us by our fellow Member from the Group of the European People's Party(Christian Democrats)(PPE) has some findings which are certainly shared by our group, such as the need for greater involvement of the regions and for more transparency.
Докладът, който ни беше представен от нашия колега от групата на Европейската народна партия(Християндемократи), съдържа някои констатации, които със сигурност се споделят от нашата група, като необходимостта от по-активно участие на регионите и от повече прозрачност.

Too often, different dietary plans are presented to us disguised as an Authentic Mediterranean Plan or Diet when the reality is that they have very little to do with it.
Твърде често различни хранителни планове са представени ни маскирани като автентични средиземноморски план или диета, когато реалността е, че те имат много малко общо с нея.

We need to take the approach presented to us by the European Commission, namely to say that we first want a common basis for our work on which we can then build our cooperation, because we do want cooperation, that much is clear, but not on any basis, only on a correct basis that respects human dignity.
Трябва да възприемем подхода, който ни беше представен от Европейската комисия, а именно да кажем, че първо искаме обща основа за нашата работа, върху която в последствие можем да изградим нашето сътрудничество, тъй като ние искаме да има сътрудничество, това е ясно, но не на каквато и да е основа, а само на правилна основа, която зачита достойнството на човека.

Far from its misassociation with the pacifistic hippy caricatures presented to us by the Jewish media, its most accurate spiritual association is with the archetypical heroic warrior, for only those who have thoroughly renounced initiatory violence can be reasonably entrusted with the means to inflict retaliatory violence.
Далеч от погрешно асоцииране с пацифистичните хипи карикатури, представени ни от еврейските медии, най-точната духовна асоциация е с първообраза на героичния войн, само тези, които са се отказали от безпричинното насилие могат да бъдат разумно натоварени със задачата да наложат отбранително, народозащитно насилие.

Learning to see past the masks that people present to us takes conscious effort.
Да се научим да виждаме маските, които хората ни представят, прави съзнателни усилия.

Turn on the city" presents to us again the contemporary art.
Включи града” отново ни среща с модерното изкуство.

Home News"Turn on the city" presents to us again the contemporary art.
Начало Новини“Включи града” отново ни среща с модерното изкуство.

They have a moral component just in the kind of vision and the aspiration of the good life that they present to us.
Те имат морален компонент само във вида на визия и стремеж за добър живот, които те ни представят.

It is premeditated and powerful artificial intrusion into the first attention, in order to push it beyond the appearances which the known skimming present to us;
Това е преднамерено и могъщо изкуствено вмешателство в първото внимание с цел то да се насочи отвъд израженията, които познатите обрани каймаци ни представят;

The Bible teaches us that there is only one God, the God the Bible presents to us, the Father of our Lord Jesus Christ.
Библията ни учи, че има само един Бог- Богът когото Библията ни представя, Бащата на нашия Господ Исус Христос.

It is obvious, and even impossible, to think that we, as Pastors, should have the monopoly of the solutions for the multiple challenges that contemporary life presents to us.
Очевидно е невъзможно да мислим, че ние като пастири трябва да имаме монопол върху решенията за множеството предизвикателства, които съвременният живот ни представя.