Примери за използване на Ни представят на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И все пак, те ни представят важния въпрос относно ролята на Европол.
Затова чрез FutbolLab искаме да уловим ценностите, които ни представят най-много.
Тези са двете неща, които ни представят въобще двата крайни полюса на човешката душа.
These two things present us with the two extreme poles of the human soul.Двамата ще ни представят в събранието на територията по въпроса за създаването на щат.
These two delegates will represent us in the territorial convention for statehood.Да се научим да виждаме маските, които хората ни представят, прави съзнателни усилия.
Learning Всяка година режисьорите ни представят няколко филма за приключенията на хора със суперсили.
Each year, directors present us with several movies about the adventures of people with superpowers.Когато се запитаме какви качества вероятно ни представят в думата перфекционизъм, някои влизат.
When we ask ourselves what qualities probably represent us in the word perfectionism some enter.Въпреки че книгите и филмите ни представят във всяка възможна форма, какво всъщност знаем за тях?
Although the books and movies portray us in every possible form, what do we really know about them?Те имат морален компонент само във вида на визия истремеж за добър живот, които те ни представят.
They have a moral component just in the kind of vision andthe aspiration of the good life that they present to us.Групата Анат-Офа, пет жени и един мъж… ще ни представят на конкурса Вселенска Песен, тази година в Париж.
The Anat-OFAH band five women and one man… will represent us at the UniverSong festival in Paris.Нашите лектори ще ни представят как се случват нещата, как успешните хора успяват, как се навлиза в реалния бизнес.".
Our lecturers will present us how things happen, how the successful people manage and how to get into the real business.”.Понятията, характерни за хората, приписвани на Бога, не ни представят истинска картина, а единствено загадки и внушения.
Terms peculiar to human beings that are ascribed to God present us not with a true depiction, but only with hints and suggestions.Всяка година световните експерти по хранене се обединяват около водещите трендове и ни представят“най-вкусните” прогнози на света.
Every year, global nutrition experts unite around leading trends and present us with the world's“most delicious” predictions.За да проследите изображенията, които ни представят най-добре, вижте изданието на най-голямото произведение, посветено на неговата регистрация.
To follow the images that best represent us, check out the release of the largest work dedicated to its registration.Тези писма ни представят вълнуваща картина на търпението, разбирането и обичта, с които Майката се отнасяла към своите непокорни чеда.
These letters present us with a moving picture of the patience, understanding and love with which The Mother treated her rebellious children.Дали е просто съвпадение, че тези Новозаветни събития отговарят толкова съвършено на образите и уроците, които празниците ни представят?
Is it merely a coincidence that these New Testament events correspond so perfectly Ние носим маски, които ни представят пред хората по начин, по които искаме да бъдем виждани, и същевременно с това крием истинската си същност.
We wear masks that present us to people in the way we want to be seen, and at the same time, we hide our true selves.Милица Гладнишка инейният сценичен партньор Филип Аврамов ще ни представят най-добрата музика от киното, призната дори от Американската филмова академия.
Milica Gladnishka andher stage partner Philip Avramov will present us the best music from the cinema, even recognized by the American Film Academy.Снимките, от друга страна, ни представят по начина, по който ни виждта другите- обичайната гледна точка, която може да бъде изненадваща.
Photographs, on the other hand, portray us the way we are viewed by others- an unusual perspective that can cause quite a surprise.Всеки ден ние отговаряме на предизвикателствата, които нашите потенциални клиенти ни представят, опитвайки се да посрещнем нуждите на днешните родители.
Every day we respond Така, дизайнери ни представят красиви модели, дълги поли до пода, която е украсена с различни щампи, един от тях е вече класика клетки.
So, the designers present us with a beautiful model, long skirts to the floor, which is decorated with various prints, one of them is already a classic of cell.В последната събота от месец август Varola и YokoLove ще ни представят перфектна музикална селекция, за да сте идеално настроени на вълната на грууви ритмите.
On the last Saturday of August, Varola and YokoLove will present us with perfect music selection to get you perfectly tuned to the wave of groovy beats.Това е преднамерено и могъщо изкуствено вмешателство в първото внимание с цел то да се насочи отвъд израженията,които познатите обрани каймаци ни представят;
It is premeditated and powerful artificial intrusion into the first attention, in order Нашите сетива дърпат множество информация, сравняват я с миналия ни опит иличностни черти, и ни представят набор от опции за това как да действаме или реагираме.
Our senses pull in a multitude of information, contrast it to past experience andpersonality traits, and present us with a set of options for how to act or react.По същество всички хронични дегенеративни заболявания ни представят една и съща картина на натрупани метаболитни и токсични отпадъци, които възпрепятстват нормалната клетъчна и органна функция.
Essentially all chronic degenerative diseases present us with the same picture of accumulated metabolic and toxic waste products that obstruct normal cell and organ functions.Ние никога не сме си помисляли, че“външният свят” може да бъде нещо по-различно от това, което нашите сетива ни представят, тъй като ние сме зависими от тези сетива още от деня на раждането си.
Many people never think that the external world can be other than what our senses present to us, since we have depended on those senses since the day we were born.Първите глави на книгата Битие ни представят великолепното блаженство, към което ние сме призвани, и което се състои в съвършеното общение с Бог, с останалите хора, с природата с нас самите.
The first chapters of the Book of Genesis present us with the splendid beatitude to which we are called and which consists in perfect communion with God, with others, with nature, with ourselves.Ние никога не сме си помисляли, че“външният свят” може да бъде нещо по-различно от това, което нашите сетива ни представят, тъй като ние сме зависими от тези сетива още от деня на раждането си.
We never think that the"external" world could be anything other than that which our senses present to us, as we have been dependent on only those senses since birth.Нашите колеги Десислава Георгиева, консултант подбор на персонал, и Мирослав Маринов,експерт обучения, ще ни представят на щанд 12, който се намира до библиотеката до задния вход на 1 корпус. Темите на форума са насочени към подпомагане на професионалната реализация на студентите.
Our colleagues Desislava Georgieva, Recruitment Consultant, and Miroslav Marinov, Training Expert,will present us at Stand 12, which is located next to the library at the back entrance of the first housing.Нашите сетива дърпат множество информация, сравняват я с миналия ни опит иличностни черти, и ни представят набор от опции за това как да действаме или реагираме.
We seamlessly respond to the world around 
