Какво е " PRESIDENT WAS ADAMANT " на Български - превод на Български

• президентът беше категоричен

Примери за използване на President was adamant на Английски и техните преводи на Български

No one else should decide its future,” the President was adamant.
Не може някой друг да решава нейното бъдеще“, категоричен беше президентът.

The President was adamant that Bulgaria supports the European road of the Western Balkan countries.
Президентът беше категоричен в българската подкрепа за европейския път на страните от Западните Балкани.

However, the potential is much higher and we will fulfill it together,” the President was adamant.
Потенциалът обаче е много по-голям и ще го отключим заедно“, категоричен беше президентът.

The President was adamant that economic logic, not politics should prevail in the energy sector.
Президентът беше категоричен, че в енергийния сектор превес трябва да има икономическата логика, а не политиката.

Euroskepticism, anti-European rhetoric and indifference are a great threat to European integration,” the President was adamant.
Евроскептицизмът, антиевропейската реторика и безразличието са огромна заплаха за европейската интеграция“, категоричен беше президентът.

The President was adamant that it is only the people of Ukraine that have the right to decide alone their future.
Президентът беше категоричен, че единствено народът на Украйна има правото да решава своето бъдеще.

The EU is a family and as such it is based on values, on a shared destiny, not on calculations and interests,” the President was adamant.
ЕС е семейство и като такова то се базира на ценности, на споделена съдба, а не на калкулации и интереси“, категоричен беше президентът.

The president was adamant that he personally will never give up the fight against corruption in Bulgaria.
Президентът беше категоричен, че в негово лице отстъпление по отношение на борбата с корупцията в България няма да има.

As for the amendments in the energy legislation, the President was adamant that if there are anti-constitutional texts, he will impose a veto.
По отношение на промените в енергийното законодателство президентът беше категоричен, че ако има противоконституционни текстове, ще наложи вето.

The President was adamant that terrorism is a challenge and threat, which the countries can cope with only together.
Президентът беше категоричен, че тероризмът е предизвикателство и заплаха, с която държавите могат да се справят само заедно.

Although funds will be provided for the affected by the disaster, a clear procedure and clear rules are needed to this effect,” the President was adamant.
Със сигурност ще се намерят средства за бедстващите в цялата страна, но за това е необходима ясна процедура и ясни правила“, категоричен беше президентът.

The President was adamant that we should fight for our rights because this is discrimination against the Bulgarian business.
Президентът беше категоричен, че трябва да се борим за нашите права, защото това е дискриминация към българския бизнес.

Citizens' access to electronic services has become a basic human right and it is our obligation to provide it to our people," the President was adamant and recalled the successful Estonian example.
Достъпът на гражданите до електронни услуги вече е елементарно човешко право и сме длъжни да им го осигурим“, категоричен беше президентът и припомни успешния естонски пример.

The President was adamant that the institutions must show that the state is capable of opposing these ugly phenomena.
Президентът беше категоричен, че институциите са длъжни да покажат, че държавата може да се противопостави на тези грозни явления.

If the EU is not united and fails to reaffirm its values in Europe's neighboring regions, then sooner or later it will start importing models, external to the Union,” the President was adamant.
Ако ЕС не е единен и не успее да утвърждава своите ценности в съседните на Европа региони, то рано или късно ще започне да внася външни за съюза модели“, категоричен беше президентът.

The president was adamant that the states have both rights and responsibilities to protect their borders as a component of their national security.
Президентът беше категоричен, че държавите имат права и отговорности да охраняват своите граници като основен елемент от своята национална сигурност.

During the Cold War this connection was severed and it is our duty now to restore it and to raise the ties between the people to a new, up-to-date level,“ the President was adamant.
Средното и долното си поречие. По време на Студената война тази връзка беше прекъсната, а сега е наш дълг да я възстановим и изведем връзките между хората на ново и съвременно ниво”, категоричен беше президентът.

The President was adamant that in order to restore public trust, the politicians must fulfill what they have promised in a public and transparent manner.
Президентът беше категоричен, че за да си върнат доверието на гражданите, политиците трябва да изпълнят обещаното по публичен и прозрачен начин.

In order to have a functioning system, emphasis should be laid on the transparency of ownership and distribution, the protection against libel, as well as on avoiding exerting pressure on journalists,” the President was adamant.
За да работи системата, трябва да има фокус върху прозрачността на собствеността и дистрибуцията, защита срещу клеветата, както и срещу натиск върху журналистите", категоричен беше президентът.

The President was adamant that the EU funds will help our country implement namely these sensible EU priorities, which are extremely important for Bulgaria.
Президентът беше категоричен, че европейските фондове ще помогнат на страната ни да реализира именно тези смислени европейски приоритети, които са от изключително значение и за България.

The changed security environment makes it necessary to increase the defense capabilities of the Bulgarian Armed Forces, the President was adamant and highly appreciated the US contribution to guaranteeing European security.
Променената среда на сигурност налага повишаване на отбранителните способности на българските Въоръжени сили, категоричен беше президентът и оцени високо приноса на САЩ за гарантиране на европейската сигурност.

The President was adamant that Bulgaria is ready to support every country aspiring to join the EU in its attempt to carry out reforms and fulfil the membership criteria.
Президентът беше категоричен, че България е готова да подкрепи всяка отделна държава, която се стреми към членство в ЕС, в процеса на реформиране и изпълнение на критериите за членство.

We can achieve it only when we know that it is based on strong and clear principles, when we realize what sensible actions we would like the state to take rather than who will get government appointments,” the President was adamant.
Можем да я постигнем само когато знаем, че тя стъпва на силни и ясни принципи, да отговорим какво смислено искаме да свършим за държавата, а не кой какви постове ще получава“, категоричен беше президентът.

The President was adamant that the annexation of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation violates international law, Ukraine's constitution and the Budapest memorandum of 1994.
Президентът беше категоричен, че присъединяването на Крим и Севастопол от Руската Федерация е в нарушение на международното право, конституцията на Украйна и Будапещенския меморандум от 1994 г.

For me, it is extremely important that the public, ethnic and religious peace is guaranteed in our country,” the President was adamant and he called on the institutions to take adequate, harmonized and efficient actions.
За мен е изключително важно да бъде гарантиран гражданският, етническият и религиозният мир в нашата държава“, категоричен беше президентът, който апелира за адекватни, синхронизирани и ефективни действия на институциите.

The migration situation will continue to deteriorate unless a lasting political solution of the ongoing wars and violence is found, and also of the acute social problems in the Middle East and Africa,” the President was adamant.
Миграционната обстановка ще продължи да се влошава, докато не се намери трайно политическо решение за продължаващите войни и насилието, както и острите социални проблеми в Близкия изток и Африка“, категоричен беше президентът.

The President was adamant that the new model of economic growth should not be a privilege for the advanced countries and called on for more investments and a speeded-up transfer of low carbon technologies to the less developed countries.
Президентът беше категоричен, че новият модел на икономически растеж не трябва да се превръща в привилегия само на развитите държави и призова за повече инвестиции и ускорен трансфер на нисковъглеродни технологии към по-слабо развитите страни.

Asked to comment the bilateral cooperation with Romania in the defense sphere, the President was adamant that when our country has the ambition to attract investments, to ensure higher economic growth and a better living standard, it should also guarantee a better security and the people's assurance as a NATO member state.
Помолен да коментира двустранното сътрудничество с Румъния в сферата на отбраната, президентът беше категоричен, че когато държавата ни се стреми към привличането на инвестиции, по-висок икономически ръст и по-добър стандарт на живот, трябва да гарантира и по-добра сигурност и увереност на своите граждани като член на НАТО.

The President was adamant that the flourishing state and successful society are the result of the deeds of people who promote constructive causes and have made the difficult choice to be active citizens, to defend justice, the rule of law, human rights and freedoms.
Президентът беше категоричен, че проспериращата държава и успяващото общество се дължат на хората, които защитават градивни каузи и са направили трудния избор да бъдат активни граждани, да отстояват справедливостта, върховенството на закона и човешките права и свободи.

The President was adamant that European integration is the basic factor for achieving lasting stability in Southeast Europe and implementing the necessary reforms, directed at establishing functioning institutions and the rule of law.
Президентът беше категоричен, че европейската интеграция остава основният фактор за постигането на устойчива стабилност в Югоизточна Европа и за осъществяването на необходимите реформи, насочени към изграждането на работещи институции и установяването на върховенството на закона.„Западните Балкани са от стратегическо значение и за Европейския съюз, и за НАТО“.