Какво е " PRESSURE FROM THE UNITED STATES " на Български - превод на Български

• натиск от страна на САЩ
• натиска на съединените щати
• натиска от съединените щати

Примери за използване на Pressure from the united states на Английски и техните преводи на Български

This is believed due to strong pressure from the United States.
Това се смята, че се дължи на силен натиск от страна на САЩ.

Under pressure from the United States and Saudi Arabia, the Sudanese expel bin Laden from the country.
През май 1996 г., под натиска на Съединените щати и Саудитска Арабия, суданското правителство моли Бин Ладен да напусне страната.

All three soon had to withdraw under pressure from the United States and Soviet Union.
Но и трите правителства скоро след това се оттеглят под натиск от страна на САЩ и Съветския съюз.

Without consistent pressure from the United States and other nations and international governing bodies, it's unlikely this humanitarian crisis will end.
Без постоянен натиск от страна на САЩ, други държави и международни организации, малко вероятно е хуманитарната криза да бъде разрешена.

He failed to attract much support from Russia and came under intense pressure from the United States to compromise.
Не успява да си осигури подкрепата на Русия и попада под силен натиск от САЩ да отстъпи.

In May 1996, under pressure from the United States, Saudi Arabia, and the UN Security Council, the Sudanese government asked bin Laden to leave.
През май 1996 г., под натиска на Съединените щати и Саудитска Арабия, суданското правителство моли Бин Ладен да напусне страната.

Certain opposition parties accused Tadic of laying the groundwork for recognising Kosovo's independence under pressure from the United States and the EU.
Някои опозиционни партии обвиниха Тадич, че подготвя почвата за признаване на независимостта на Косово под натиска на САЩ и ЕС.

President Nikola Gruevski resisted, but under the pressure from the United States and NATO he finally has agreed to everything.
Груевски под натиска на САЩ и НАТО отстъпи по третото искане.

Sofia, under pressure from the United States, has twice put an end to Russian projects- the South Stream natural gas pipeline and the Belene nuclear power plant.”.
София, под натиск на САЩ, вече сложи край на руските проекти два пъти: газопровода„Южен поток“ и АЕЦ„Белене“.

China is cutting import tariffs on a range of consumer goods amid pressure from the United States, Europe and other governments for better access to its growing domestic market.
Китай намалява вносните мита за редица потребителски стоки на фона на натиска от САЩ, Европа и други части на света за по-добър достъп до вътрешния пазар.

Russian officials said this week that India has ordered a“breakthrough” $14.5 billion of Russian-made weapons since last year despite sanctions pressure from the United States.
Високопоставен руски представител каза тази седмица, че Индия е купила руско оръжие за 14, 5 милиарда долара от началото на миналата година въпреки натиска от САЩ.

The company's profit remains stable despite pressure from the United States, while revenue jumped 27 percent in the third quarter of the year.
На компанията остава добра въпреки натиска от Съединените щати, а приходите през третото тримесечие скочиха с 27%.

Poland's ruling Law and Justice party, supported by far-right groups, has rejected demands for clearer rules on restitution, despite pressure from the United States.
Управляващата в Полша партия"Право и справедливост", подкрепяна от крайнодесни групи, отхвърля исканията за по-ясни правила за реституцията въпреки натиска от Съединените щати.

North Korea is facing unprecedented pressure from the United States and the international community to cease its nuclear weapons and missile programs.
Северна Корея е изправена пред безпрецедентен натиск от САЩ и международната общност, за да спре своите оръжейни и ядрени програми.

Gibraltar's government announced this week it was releasing the supertanker despite pressure from the United States for the vessel's continued detainment.
На 16 август правителството на Гибралтар обяви, че освобождава супертанкера въпреки натиска на САЩ за продължаване на задържането на кораба.

Germany is also under strong pressure from the United States to halt work on the planned Nord Stream 2 pipeline that will carry gas from Russia to Germany under the Baltic Sea.
Освен това Берлин е под сериозен натиск от САЩ да спре работата по планирания газопровод„Северен поток 2“, който трябва да пренася газ от Русия до Германия по дъното на Балтийско море.

After 9/11, Pakistan, led by General Pervez Musharraf, reversed course as they were under pressure from the United States and joined the"War on Terror" as a U.S. ally.
След 11 септември азиатската страна водена от генерал Первез Мушараф, официално промени позицията си под натиска на Съединените щати и се присъедини към"войната срещу терора" като съюзник на САЩ.

Germany is also under strong pressure from the United States to halt work on the Nord Stream 2 pipeline that is slated to carry gas from Russian Federation to Germany under the Baltic Sea.
Освен това Берлин е под сериозен натиск от САЩ да спре работата по планирания газопровод„Северен поток 2“, който трябва да пренася газ от Русия до Германия по дъното на Балтийско море.

After 9/11, Pakistan, led by military dictator General Pervez Musharraf, reversed course under pressure from the United States and joined the"War on Terror" as a US ally.
След 11 септември азиатската страна водена от генерал Первез Мушараф, официално промени позицията си под натиска на Съединените щати и се присъедини към"войната срещу терора" като съюзник на САЩ.

Political pressure from the United States and Israel-- it"was like nothing I have ever seen," said a colleague who closely followed the issue at the time-- led Belgium's parliament to amend the law in April 2003, and to repeal it in August.
Политическият натиск от САЩ и Израел-„нещо невиждано”, както се коментира, кара белгийския парламент да поправи закона през април 2003 г. и да го премахне през август.

Despite this long history, charas was made illegal in India under pressure from the United States in the 1980s and severe sentences were introduced for cultivation and trafficking of charas.
Въпреки дългата си история, чарасът е определен за незаконен в Индия под натиска на САЩ през 1980 г. и са въведени тежки присъди за отглеждане и трафик на чарас.

France and other European signatories to the nuclear deal, have said they wanted to save the accord, but many of their companies have cancelled deals with Tehran, under pressure from the United States.
Франция и други европейски страни, подписали споразумението, чиято цел е да ограничат ядрените амбиции на Иран, заявиха, че искат да запазят сделката, но много от техните компании са отменили сделките с Техеран под финансов натиск от САЩ.

After the fighting had started, political pressure from the United States, the Soviet Union and the United Nations led to a withdrawal by the three invaders.
След началото на сраженията, политически натиск от САЩ, СССР и ООН води до изтеглянето на войските на трите агресора.

Vladimir Putin gave to understand that it is not necessary, because Russia will look for alternative variants of gas transit, if the Bulgarian state failed to protect their own interests and are susceptible to pressure from the United States and the European Union.
Владимир Путин даде да се разбере, че не си струва, тъй като Русия ще търси алтернативни варианти за транзит на газ, ако българската държава не успее да защити собствените си интереси и се поддаде на натиска от страна на САЩ и Европейския съюз.

The European Union is also now facing trade pressure from the United States” pushing them to try to reduce dependence on the dollar, he said.
Европейският съюз също сега е изправен пред натиск от САЩ в областта на търговията", който го кара да опитва да намали зависимостта си от долара, допълва той.

Despite pressure from the United States, the European Union does not want to exclude Huawei from the development of the 5G network in Europe, but will impose strict rules, said European Commissioner for the Internal Market and Digitization Thierry Breton, quoted by France Press.
Въпреки натиска на Съединените щати, Европейският съюз не иска да изключва Хуавей(Huawei) от развитието на 5Джи(5G) мрежата в Европа, но ще наложи стриктни правила, заяви европейският комисар за вътрешния пазар и дигитализацията Тиери Бретон, цитиран от Франс прес.

He said Russia was reacting to"absolutely unacceptable actions taken against us under very harsh pressure from the United States and Britain under the pretext of the so-called Skripal case".
Руският външен министър посочи, че Москва реагира на„абсолютно неприемливите действия, предприети срещу нас под натиска на САЩ и Великобритания под претекста на т. нар. случай„Скрипал“.

After the fighting had started, political pressure from the United States, the Soviet Union and the United Nations led to a withdrawal by the three invaders; the episode humiliated the United France and strengthened Nasser.
След началото на сраженията, политически натиск от САЩ, СССР и ООН води до изтеглянето на войските на агресорите, унижава Великобритания и Франция и заздравява позициите на Насър.

That makes an EU plan to consider limiting Russian access to European defense and energy technology more difficult, despite pressure from the United States after the downing of a Malaysian airliner over the conflict zone in eastern Ukraine.
Това прави евентуалния европейски план за ограничаване на руския достъп до европейските отбранителни и енергийни технологии по-труден, въпреки натиска от САЩ след свалянето на малайзийския самолет над зоната на конфликта в Източна Украйна.

The incumbent Bulgarian government, under pressure from the United States and the European Union, is opposed to participation in a Russia-led energy project, while Albania retains a pro-Western foreign policy orientation.
Българското правителство, под натиска от страна на САЩ и на Европейския съюз, не се съгласи да участва във ръководен от Русия енергиен проект, докато Албания поддържа прозападна външнополитическа ориентация.