Какво е " PRESSURE FROM OTHER " на Български - превод на Български

• натиск от други
• натиск от останалите

Примери за използване на Pressure from other на Английски и техните преводи на Български

Pressure From Other Partners.
Натиск от страна на партньори.

There's been enormous pressure from other scientists as well.
Оказан е голям натиск и от други учени. Няма значение.

Pressure from other nations.
Притисната от другите страни членки.

Remember how often under pressure from other people you gave rash promises.
Не забравяйте колко често под натиск от други хора сте направили прибързани обещания.

Pressure from other bodies prevents the lungs from expanding, making it impossible to breathe.
Натиска от останалите тела не позволява на белите дробове да се разгърнат, и затруднява дишането.

Please, do not succumb to pressure from other sects, be unwavering in your resolve.
Моля те, не отстъпвай под натиска от други секти. Бъди непоколебим в решенията си.

Ecuador's foreign policy responds to sovereign decisions alone and does not yield to pressure from other states.".
Външната политика на Еквадор се подчинява само на суверенни решения и не се поддава на натиск от други страни”.

Resist pressure from others around you.
Защото чувствате натиск от другите около вас.

With Saturn in your relationship quarter since June 2018, you are already feeling the hints of pressure from other people.
С планетата Сатурн в сектора на взаимоотношенията си, от юни 2018 г. усещате натиск от други хора.

You feel pressure from others around you.
Защото чувствате натиск от другите около вас.

Ecuador's foreign policy responds to sovereign decisions alone and does not yield to pressure from other states,” the statement concluded.
Външната политика на Еквадор се подчинява само на суверенни решения и не се поддава на натиск от други страни”, подчерта министерството.

Other pressure from other parts of the world might be not effective.
Натискът от други части на света надали ще е толкова ефективен.

Ecuadorian foreign policy“responds exclusively to sovereign decisions and does not cede to pressure from other countries,” the ministry said.
Външната политика на Еквадор се подчинява само на суверенни решения и не се поддава на натиск от други страни”, подчерта министерството.

And I'm under a lot of pressure from other sororities complaining that we're bending the rules for you.
И аз съм притиснат от другите общежития… за това, че при вас правилата не важат.

The government in Ireland went against the principle of democracy and conducted a second referendum, partly as a result of pressure from other Member States.
Правителството на Ирландия наруши принципа за демократичност и проведе втори референдум отчасти в резултат на натиск от други държави-членки.

Pressure from other countries is a step in the right direction, but it should be possible to introduce a peaceful solution if peace is earnestly desired.
Натискът от другите държави е стъпка в правилната посока, но трябва да е възможно да се намери мирно разрешение, ако мирът е сериозно желан.

The ambassadors of some nations attended this meeting and others chose to ignore the call, due to pressure from other nations, and decided not to attend or withdrew at the last moment.
Тази среща, а други предпочетоха да игнорират поканата, поради натиск от други нации и решиха да не присъстват или да се оттеглят в последната.

That leaves gold vulnerable to pressure from other elements, he said, such as the prospect of the first U.S. interest rate rise in nearly a decade.
Оставяйки злато уязвимо за натиск от други фактори, като перспективата за първото покачване на лихвения процент на САЩ от страна на Федералния резерв от близо десетилетие.

The ambassadors of some nations attended this meeting and others chose to ignore the call, due to pressure from other nations, and decided not to attend or withdrew at the last moment.
Посланиците на някои нации присъстваха на това събиране, а други избраха да пренебрегнат поканата, под натиск от други нации и решиха да не присъстват, или се оттеглиха в последния момент.

People who want to break a habit for reasons that are aligned with their personal values will change their behavior faster than people who are doing it for external reasons such as pressure from others.”.
Хората, които искат да се откажат от даден навик по конкретни причини, които пасват на личностните им ценности, ще променят своето поведение по-бързо, отколкото онези, които го правят заради външни фактори(например натиск от други)”.

Recently, rumours emerged that the country was even under pressure from other eurozone countries, including France and Germany, to ask for help from the rescue fund.
Напоследък дори се заговори, че страната е под натиск от останалите страни от еврозоната, включително Франция и Германия, да се обърне за помощ към спасителния фонд.

China warned Britain not to discriminate against companies involved in developing the 5G network and to resist pressure from other countries over whether it should work with Huawei.
Че по-рано тази седмица Китай предупреди Великобритания да не дискриминира компаниите, които участват в разработването на 5G мрежи и да се противопостави на натиска от други страни относно съвместната дейност с Huawei.

In early 1947, Britain, coming under strong pressure from other Western nations to end its violent suppression of the freedom movement, decided to end its rule of India.
В началото на 1947, Британия, поставена под силно напрежение от други западни нации за приключване на насилственото си потискане на движението за свобода, решава да приключи с господството си в Индия.

China on Sunday warned Britain not to discriminate against companies involved in developing the 5G network and to resist pressure from other countries over whether it should work with Huawei Technologies.
Че по-рано тази седмица Китай предупреди Великобритания да не дискриминира компаниите, които участват в разработването на 5G мрежи и да се противопостави на натиска от други страни относно съвместната дейност с Huawei.

According to the Financial Times Deutschland Portugal is under pressure from other euro area countries and the ECB to follow the example of Ireland and to request financial assistance from the European rescue fund.
Според"Файненшъл таймс Германия" Португалия е под силен натиск от останалите страни в еврозоната и ЕЦБ да последва примера на Ирландия и да поиска финансова помощ от европейския спасителен фонд.

It is encouraging to see that German Chancellor Angela Merkel hasn't completely given up her fight for a more humane refugees policy- after slowly but steadily backtracking under fierce pressure from other European leaders, German public, and even prominent members from within her own Christian democratic party.
Въпреки това е окуражаващо да видим, че германският канцлер Ангела Меркел не се отказа напълно от борбата си за по-хуманна бежанска политика- след бавно, но сигурно връщане назад под ожесточен натиск от други европейски лидери, от немския народ, а дори и от видни членове от нейната Християндемократическата партия.

The ambassadors of some nations attended this meeting and others chose to ignore the call, due to pressure from other nations, and decided not to attend or withdrew at the last moment.
Посланици на някои страни тази среща присъстваха, а други предпочетоха да игнорират поканата, поради натиск от други нации и решиха да не присъстват или да се оттеглят в последната минута.

There are still countries that profit from awkward tax schemes and they tend to block proposals, but I would hope that sooner or later pressure from other member states, the Parliament and especially citizens, will make it possible to adopt new rules.
Все още има страни, които печелят от странни данъчни схеми и те са склонни да блокират предложения, но се надявам, че рано или късно натискът от другите страни членки, от Парламента и особено от гражданите ще направи възможно приемането на нови правила.

It added that“Ecuador does not cede to pressures from other countries”.
В него се добавя, че"Еквадор не е подложен на натиск от други страни".

But creating a regulatory framework for the fast-moving technology requires balancing the careful study of consumer protection and anti-money laundering implications with competitive pressures from other jurisdictions.
Но създаването на регулаторна рамка за бързо развиващата се технология изисква балансиране на внимателно проучване на защита на потребителите и последици срещу изпирането на пари с конкурентния натиск от други юрисдикции.