Какво е " PREVAIL IN THE EVENT " на Български - превод на Български

• има предимство в случай
• надделяват в случай

Примери за използване на Prevail in the event на Английски и техните преводи на Български

If they are translated into one or more languages, only the French text shall prevail in the event of a dispute.
Ако е преведен на един или повече езици, само текстът на френски език ще има предимство в случай на спор.

These Rules prevail in the event of any conflict or inconsistency with any other communications, including advertising or promotional materials.
Настоящите правила и условия надделяват в случай на конфликт или противоречие с друга комуникация, включително рекламни или промоционални материали.

In the event of a translation into one or several languages, the sole French text shall prevail in the event of a dispute.
Ако е преведен на един или повече езици, само текстът на френски език ще има предимство в случай на спор.

These Terms and Conditions prevail in the event of any conflict or inconsistency with any other communications regarding the Promotion, including advertising or promotional materials.
Настоящите правила и условия надделяват в случай на конфликт или противоречие с друга комуникация, включително рекламни или промоционални материали.

In the event that it is translated into one or more languages, only the French text shall prevail in the event of a dispute.
Ако е преведен на един или повече езици, само текстът на френски език ще има предимство в случай на спор.

Please note that these Terms of Service shall prevail in the event of any conflict between these Terms of Service and any of the game rules or other documents referred to in these Terms of Service.
Моля, имайте предвид, че настоящите Общи условия за ползване са с предимство в случай на несъответствие между тези Общи условия за ползване и които да е други правила на игри или други документи, отнасящи се до настоящите Общи условия за ползване.

If such Special Declarations exist, and you agree to their terms, they will prevail in the event of a conflict with this Privacy Statement.
Ако такива специални декларации съществуват, и Вие се съгласите с техните условия, те ще имат предимство в случай на противоречие с тази Декларация за поверителност.

Please note that these Terms and Conditions shall prevail in the event of any conflict between these Terms and Conditions and any of the game rules or other documents referred to in these Terms and Conditions.
Моля, имайте предвид, че настоящите Общи условия за ползване са с предимство в случай на несъответствие между тези Общи условия за ползване и които да е други правила на игри или други документи, отнасящи се до настоящите Общи условия за ползване.

If you provide additional consent, the terms of that consent shall prevail in the event of any conflict with the terms of this Privacy Notice.
Ако ни дадете допълнителното си съгласие, условията по него ще бъдат с предимство в случай на конфликт с условията по настоящата декларация за поверителност.

The Global Terms prevail in the event of any conflict or inconsistency between the Global Terms and the Local Terms or between the Global Terms and any other communications from the Promoter including advertising or promotional materials.
Глобалните условия имат приоритет в случай на каквито и да било конфликти или несъответствия между Глобалните условия и Местните условия или между Глобалните условия и други съобщения от Организатора, включително рекламни или промоционални материали.

Should VELASOR establish special Data Protection conditions for a particular service, these conditions will prevail in the event of any conflict between the special conditions and this Data Protection Policy.
В случай че GOSBI установи определени условия за защита на данните за определена услуга, те ще имат преференция в случай на конфликт между тях и правилата за защита на данните.

Supplemental terms shall prevail over these Terms in the event of conflict concerning the applicable Services.
Допълнителните условия ще имат предимство пред тези Условия в случай на конфликт между разпоредбите по отношение на съответните Услуги.

The additional conditions will prevail over the Conditions in the event of conflict with respect to the applicable Services.
Допълнителните условия ще имат предимство пред тези Условия в случай на конфликт между разпоредбите по отношение на съответните Услуги.

Supplemental conditions shall prevail over these Conditions in the event of a conflict with respect to the applicable Services.
Допълнителните условия ще имат предимство пред тези Условия в случай на конфликт между разпоредбите по отношение на съответните Услуги.

Appended terms shall prevail over these Terms in the event of a conflict with respect to the applicable Services.
Допълнителните условия ще имат предимство пред тези Условия в случай на конфликт между разпоредбите по отношение на съответните Услуги.

Such contents and services may also be governed by other specific terms and conditions, which shall prevail over the general terms and conditions in the event of a conflict.
Проекти могат да бъдат също предмет на други специфични за проекта клаузи и условия, които ще имат предимство пред общите клаузи и условия в случай на съмнение.

In the event of possible differences in the texts that result from this translation, the Dutch text will prevail.
В случай на възможни различия в текстовете, които произтичат от този превод, текстът в Нидерландия ще има предимство.

In the event that it is translated into one or more languages, only the French text will prevail in case of dispute.
Ако е преведен на един или повече езици, само текстът на френски език ще има предимство в случай на спор.

In the event that they are translated into one or several languages, only the French text shall prevail in case of dispute.
Ако е преведен на един или повече езици, само текстът на френски език ще има предимство в случай на спор.

The English language version of this Agreement shall be the prevailing version in the event of any discrepancy between any translated versions of this Agreement.
Английската версия на това Споразумение е преобладаващата версия в случай на каквото и да било несъответствие между която и да било преведена версия на това Споразумение.

The English language version of this Agreement shall be the prevailing version in the event of any discrepancy between any translated versions of this Agreement.
Версията на английски език на настоящото Споразумение се счита за господстващ вариант. В случай на някакво несъответствие между нея и която и да е от преведените версии на настоящото Споразумение.

It should be pointed out, however, that, according to the prevailing opinion in German legal literature, in the event of an overlap with Article 1 and/or Article 4 of the Charter of Fundamental Rights, Article 19(2) of the Charter prevails as the specific provision for the examination.
При все това трябва да се обърне внимание на обстоятелството, че според преобладаващото схващане в германската правна теория в случай на припокриване с член 1 и/или член 4 от Хартата член 19, параграф 2 от Хартата като специална разпоредба се прилага с предимство.

First of all, in order to address the main argument put forward by the Grand Duchy of Luxembourg in its defence, it must be pointed out that, according to Article 3(1)(a) thereof, Directive 2006/123 is not intended to replace Directive 96/71 and the latter prevails over the former in the event of conflict.
Преди всичко, за да се отговори на основния довод, изтъкнат от Великото херцогство Люксембург в негова защита, следва да се подчертае, че според член 3, параграф 1, буква а от Директива 2006/123 същата няма за цел да замени Директива 96/71, като последната има предимство пред първата в случай на противоречие.