Какво е " ГОСПОДСТВАЩ " на Английски - превод на Английски

• dominant
• prevailing
• dominates

Примери за използване на Господстващ на Български и техните преводи на Английски

Определение на господстващ ген.
Definitions of dominant gene.

Можем да ги хванем преди да са се превърнали в следващия господстващ картел.
We can shut them down before they become the next dominant cartel.

Сватбената торта е господстващ индийски хибрид.
Wedding Cake is an indica dominant hybrid.

Наскоро Strain Hunters са пресъздали Afgooey, индийски господстващ хибрид.
Recently Strain Hunters have recreated the Afgooey, indica dominant hybrid.

Мерцедес не изглежда толкова господстващ, колкото последните години.
Froome is clearly not so dominant as in years past.

Наградена генетика от гръбнака на този невероятен Sativa господстващ хибрид. Com….
Award winning genetics from the backbone of this amazing Sativa dominant hybrid. Com….

Но не се отпускайте- тя се нуждае от господстващ собственик, който сам определя правилата.
But do not relax- she needs a dominant owner, who himself sets the rules.

За съжаление не виждаме напредък в държави, в които ислямът е господстващ, а точно обратното.
Unfortunately, we have seen no progress in countries where Islam is dominant- on the contrary.

Днес, както всички знаем, Семалт е господстващ в търсенето, почти навсякъде по света.
Today, as we all know, Google is dominant in search, virtually everywhere in the world.

Премиерът упражняваше господстващ контрол и върху основните канали на обществения телевизионен оператор RAI.
And he exerted dominant control of the main public TV channels of RAI, the national public broadcaster.

При тези права винаги е налице един господстващ и един служещ имот.
Under these rights, there is always one dominant and one serving property.

Президентът Медведев често се е изказвал срещу така наречения от него"правен нихилизъм", господстващ в Русия.
President Medvedev has often spoken out against what he has termed the legal nihilism prevailing in Russia.

True Hybrid, енергично на това пресичане на господстващ хибрид на индикацията на оранжев сатирайски доминиращ хибрид.
True Hybrid, vigorous on this crossing of a Indica dominant hybrid to a orangey sativa dominant hybrid.

И когато усещането за несигурност нарасне, значителна част от населението изпитва потребност от господстващ лидер.
And when that happens, a significant part of the population comes to feel the need for a dominant leader.

Съчетавайки няколко тона, е необходимо да изберете един господстващ и да го допълвате с други представители на палитрата.
Combining several tones, it is necessary to choose one dominant and complement it with other representatives of the palette.

Sorbet Stash е господстващ хибрид на Indica, който помага за облекчаване на стреса и хроничната болка поради лечебните му свойства.
Sorbet Stash is an Indica dominant hybrid that helps relieve stress and chronic pain due to its healing properties.

Една от най-важните за работата на женската репродуктивна система на хормони е 17β-естрадиол, който може да се счита за господстващ хормон.
One of the most important for the work of the female reproductive system of hormones is 17β-estradiol, which can be considered the dominant hormone.

Съгласно Стандартния модел, господстващ модел, описващ елементарните частици, съществуват два основни типа частици: бозони и фермиони.
According to the Standard Model, the reigning model that describes subatomic particles, two major types of particles exist: Bosons& fermions.

В нормалния ход на бременността изследването може да покаже отсъствието на господстващ фоликул, тъй като овулацията вече не се очаква и концепцията вече е настъпила.
In normal pregnancy research may show the absence of a dominant follicle, because ovulation is no longer assumed, and conception has already occurred.

Нашето изследване показа, че подкрепата за господстващ лидер е знак за подготовка за справяне с конфликтите с нападателни, вместо с отбранителни средства.
Our research indicates that supporting a dominant leader is a sign that you are prepared to solve conflicts by offensive rather than defensive means.

Ницше е бил измежду първите, който са осъзнали, че манталитетът на"утайката", на"лумпенпролетариата" става господстващ манталитет в европейското общество.
Nietzsche was one of the first to realize that the mentality of the"underside", of the lumpenproletariat, was becoming the prevailing mentality in European societies.

Това, че сте били за кучето, не е"празно място", но наистина господстващ собственик, дава му повече време, по-често и по-дълго разходка с него, научава команди.
That you were for the dog not an"empty place", but really the dominant owner, give it more time, more often and longer walk with it, learn commands.

То заедно с научен подход за изучаване на мозъка и вярата в различните вътрешни състояния на мозъка, извеждат когнитивизмът като господстващ модел на ума.
This, combined with a scientific approach to studying the mind, as well as a belief in internal mental states, led to the rise of cognitivism as the dominant model of the mind.

На петдесетия юбилей на Май'68, може да ни се струва, че нейният господстващ дух не означава нищо друго, освен капитулация, лицемерно представяща се за победа.
During the 50th anniversary of 1968, we might imagine its prevalent spirit stood for nothing other than capitulation, hypocritically passing itself off as victory.

От мига обаче, в който ще отворим вратата пред тази мисъл и ще започнем да я обсъждаме в себе си, да обмисляме това съждение, оттогава то се настанява в нас и става господстващ помисъл.
However, from the moment that we open the door to welcome in this thought and commence to ponder it, it is then that the thought takes its position within us and become a prevailing thought.

Това сближаване, което потенциално може да прерасне в единен блок, господстващ на евразийския континент, вероятно, ще стане най-важната геополитическа тенденция на 21 век.
This coalescing, possibly resulting in a unified block that dominates the Eurasian continent, may be the most important geopolitical trend of the 21st century.

Но далеч по-централизиращата крачка била предприета от самия папа, когато той се обявил пред света за това, което смятал че е, или което би искал да бъде- вселенски монарх, господстващ над всички владетели по цялата земя.
But far and away the most centralising step was taken by the Pope himself when he told the world what he thought he was, or what he would like to be- a universal monarch reigning over all the rulers of the earth.

Версията на английски език на настоящото Споразумение се счита за господстващ вариант. В случай на някакво несъответствие между нея и която и да е от преведените версии на настоящото Споразумение.
The English language version of this Agreement shall be the prevailing version in the event of any discrepancy between any translated versions of this Agreement.

Само във връзка с този господстващ онтологичен хоризонт, който е установен чрез редица практики, ще ни бъде възможно да разберем видовете отношения към моралните предписания, които вече са формирани или тепърва ще се формират.
Only with reference to this prevailing ontological horizon, itself instituted through a set of practices, will we be able to understand the kinds of relations to moral precepts that have been formed as well as those that are yet to be formed.

Името"Израел"(което означава или"един, който се бори победоносно с Бога" или"господстващ принц с Бога") идва от новото име, което Бог даде на Авраамовия внук Яков, след като Яков устоява при духовната борба в Явок(Битие 32:28).
The name"Israel"(meaning either"one who fights victoriously with God" or"a prevailing prince with God") comes from the new name God gave Abraham's grandson Jacob, after Jacob withstood a spiritual struggle at Jabbok(Genesis 32:28).

Как да използвам "господстващ" в изречение

Постепенно паянтовата конструкция се налага в цялата страна и е господстващ начин на строителство до започването на индустриализацията.

То е в традиционен скандинавски стил с господстващ бял цвят и изчистени форми, но с лек намек за лофт излъчване.

57 анти продуктивистки 1 господстващ 394 толериране 88. Анти бръчки инжекции belfast. Анти обработка на бръчките това е просто Ботокс.

Живеем в свят, господстващ от парите и предубежденията. От всякъде се опитават да ни наложат контрол... Такъв е живота днес.

Grazie a tutti ragazzi dei. 12 анти продуктивистки 1 господстващ 72 толериране 17 неиндустриализираните 1 свръхкапацитета 30 стана 86 източногерманската 1 издигнем.

7. Ужасността на днешните европейски бели и цветни фашистки клоунади има за цел да докаже, че фашизмът отрича официозния господстващ европейски либерализъм.

Лондон, 1975. Луксозен жилищен небостъргач се извисява над Темза. Господстващ над околния пейзаж, той е наречен просто „High Rise”, а самият му адрес ...

Убеден съм, че ако хората в най-скоро време не озаптят частната си алчност, то времето им на господстващ над Земята вид ще изтече бързо.

Във Византийската империя - държава от универсален тип - нямало господстващ народ. От поданиците й се изисквало само да бъдат православни християни и да са верни на императора.