Какво е " ГОСПОДСТВАЩАТА КЛАСА " на Английски - превод на Английски

• the ruling class
• dominant class
• the ruling classes

Примери за използване на Господстващата класа на Български и техните преводи на Английски

Това е господстващата класа.
This is the ruling class.

Тези две съсловия образуват господстващата класа.
These two groups make up the ruling class.

Господстващата класа притежава средствата за производство.
The ruling class own the means of production.

Господстващите идеи са идеите на господстващата класа, казваше Маркс.
The ideas of the ruling classes are the ruling ideas, says Marx.

Господстващата класа трябва да се страхува комунистическата революция.
The dominant class should fear the communist revolution.

Господстващите идеи са идеите на господстващата класа, казваше Маркс.
The prevailing ideas of a society are those of the ruling class, Marx stated.

Те само изменят характера на възпитанието, изтръгват го от влиянието на господстващата класа.
They only alter its character, they rescue education from the influence of the ruling class.

Господстващата класа взе на сериозно заплахата и се посвети на оформяне на обществото в масови консуматори….
The ruling class took this threat seriously and immersed themselves into molding the public into mass consumers.

Господстващите идеи на дадено време винаги са били само идеите на господстващата класа.
The ruling ideas of an age have ever been only the ideas of the ruling class.

От известно време насам един от най-успешните тактически прийоми на господстващата класа е вменяването на отговорност[responsibilisation].
One of the most successful tactics of the ruling class has been responsibilisation.

Те само изменят характера на възпитанието, изтръгват го от влиянието на господстващата класа.
They only change its character and tear education away from the influence of the ruling class.

Как би могла господстващата класа да прави пари от войни, ако населението се обръща срещу„доходната алтернатива“?
How could the ruling class make money from war if the population turned against that“profitable alternative?”?

Господстващи идеи на дадено време винаги са били само идеите на господстващата класа.
The dominant ideas of an era were never more than the ideas of the ruling class.

Различията от своя страна отразяват социологическия състав на господстващата класа в съответните географски региони.
This difference reflects, on its turn, the sociological composition of the ruling classes in the respective geographical areas.

Те само ще изменят неговия характер, ще изтръгнат възпитанието от влиянието на господстващата класа.
They only alter its character, they rescue education from the influence of the ruling class.

Което е добро за господстващата класа, трябва да е добро и за цялото общество, с което се отъждествява господстващата класа.
What is good for the ruling class, is alleged to be good for the whole of society with which the ruling class identifies itself.

Те само ще изменят неговия характер, ще изтръгнат възпитанието от влиянието на господстващата класа.
They only change its character and tear education away from the influence of the ruling class.

Което е добро за господстващата класа, трябва да е добро и за цялото общество, с което се отъждествява господстващата класа..
But that should not be: what is good for the ruling class must also be good for the whole of society, with which the ruling-class identifies itself.

Потушаването на преврата е победа на Еродган в тази борба за власт вътре в господстващата класа.
The defeat of the attempted coup is a victory of Erdogan in this struggle over power within the ruling class.

Господстващата класа се зае да опорочава хипи движението, като активно използваше държавата за да разпространява твърди наркотици сред младите и като използваше медиите, за да ги демонизира.
The ruling class set about corrupting the Hippie movement, actively using the government to distribute hard drugs among the youth and using media to demonize them.

Затова те непрекъснато апелират към цялото общество без разлика, дори предимно към господстващата класа.
Hence they habitually appeal to society at large, without distinction of class; nay, by preference, to the ruling class.

Държавата става„държава на най-силната, икономически господстващата класа, която с нейна помощ става и политически господствуваща класа и по такъв начин придобива нови средства за подчиняване и експлоатиране на потиснатата класа..
Usually the state is controlled by"the most powerful, economically dominant class, which, through the medium of the state, becomes also the politically dominant class, and thus acquires new means of holding down and exploiting the oppressed class..

Защо заема формата на официална държавна власт или- което е същото- защо апаратът на държавната принуда не се създава като частен апарат на господстващата класа?
Or, which is the same thing, why is not the mechanism of state constraint created as the private mechanism of the dominant class?

Възникнала в класовите противоречия, държавата става„държава на най-силната, икономически господстващата класа, която с нейна помощ става и политически господствуваща класа и по такъв начин придобива нови средства за подчиняване и експлоатиране на потиснатата класа..
This state, which arises from the conflict between classes, is"as a rule, the state of the most powerful, economically dominant class, which by this means also becomes the politically dominant class and thus acquires new means of holding down and exploiting the oppressed class".

Функционерът дефинирам като човек, който из основи се отказва чрез подобрения да отчуждава производствения апарат от господстващата класа в полза на социализма.
I define a hack as a writer who fundamentally renounces the effort to alienate the apparatus of production from the ruling class in favour of socialism, by means of improving it.

Възникнала в класовите противоречия, държавата става„държава на най-силната, икономически господстващата класа, която с нейна помощ става и политически господствуваща класа и по такъв начин придобива нови средства за подчиняване и експлоатиране на потиснатата класа..
Arising out of class contradictions, the state becomes“… the state of the most powerful, economically dominant class, which, through the medium of the state, becomes also the politically dominant class, and thus acquires new means of holding down and exploiting the oppressed class..

Комунистите не измислят въздействието на обществото върху възпитанието; те само изменят характера на възпитанието, изтръгват го от влиянието на господстващата класа.
The communists are not inventing the influence of society on education, they are only changing its character, they tear education away from the influence of the ruling class.

Прогресът на съвременното общество- техническото развитие на капитала, усъвършенстването на неговата политическа система чрез укрепване на силите на господстващата класа- прави по-трудна борбата с него и отдалечава решителния миг на освобождаването на труда.
The progress of modern society: the technical evolution of capital and the perfection of its political system, fortifies the power of the ruling classes, and makes the struggle against them more difficult, thus postponing the decisive moment of the emancipation of labour.

Вместо един път на три или шест години, да решава, кой член от господстващата класа трябва да я представлява и да потиска народа в парламента, вместо това всеобщото избирателно право трябва да служи на народа, организиран в комуни, за да търси за своето предприятие работници, надзиратели, счетоводители, както индивидуалното избирателно право служи на всеки друг работодател”.
Instead of deciding once in 3 or 6 years which member of the dominant class is to represent or trample on the people in parliament, the general right to vote was to serve the people constituted in communes as the individual right to vote serves every other employer, to locate workers, foremen and book-keepers in his business.'.

Прогресът на съвременното общество- техническото развитие на капитала, усъвършенстването на неговата политическа система чрез укрепване на силите на господстващата класа- прави по-трудна борбата с него и отдалечава решителния миг на освобождаването на труда.
The advances of contemporary society- the technological development of Capital and the perfecting of its political system- reinforce the might of the ruling classes and make the struggle against them increasingly difficult, thereby postponing the crucial moment when labour achieves its emancipation.