Примери за използване на Господстват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тия двете неща господстват в нашият свят.
Това наистина е сезон, в който жените господстват.
It's a place where women rule.Белите вече не господстват в Африка.
Това наистина е сезон, в който жените господстват.
This is one profession where the females rule.Днес, на планетата Земя господстват хората.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Динозаврите ще господстват в следващите 160 милиона години.
Пророците пророкуват лъжливо и свещениците господстват чрез тях.
The prophets prophesy lies, and the priests dominate by their own authority….Животни господстват в Чернобил 3 десетилетия след катастрофата.
Animals Rule Chernobyl 30 Years After Nuclear Disaster.Пророците пророкуват лъжливо и свещениците господстват чрез тях.
The prophets prophesy falsely, and the priests rule on their own authority.'”.Боговете господстват на небето, демоните в ада, а хората на земята.
Gods rule in Heaven, demons suffer in Hell, and men stride the earth.Като създатели иуправители на тази система те ще господстват над бъдещето…”.
As managers andcreators of the system they will rule the future.“.Хуту господстват в района със редица малки кралства до 15 век.
На върха на Акропола господстват два храма: Партенонът и Ерехтейонът.
The plateau of the Acropolis is dominated by two temples: the Parthenon and the Erechtheion.Фараоните са управлявали Египет 3000 години,а папите господстват в Европа цяло хилядолетие.
The pharaohs ruled Egypt for 3,000 years,and the popes dominated Europe for a millennium.И така, ние се заизкачвахме по планината- изумителните скални монолити, които господстват над Нова Испания.
And so we entered the mountains- the stupendous rocky monoliths that dominate New Spain.И тук няма повече истина, отколкото другаде,тук също господстват лъжата и законите на отчуждението.
There is no more truth here than elsewhere; here, too,lies and the laws of estrangement dominate.Все още ги има Рокфелер, хора като Ротшилд,тези големи семейства, които господстват над континенти….
You still have the Rockefeller, people like the Rothschild,those big families that dominate continents….Розов пипер, бели пачули и мускус господстват в динамичната парфюмна композиция, създадена от Christophe Raynaud.
Pink pepper, white patchouli, and musk prevail the dynamic perfume composition, created by Christophe Raynaud.Г-н председател, Уганда е дълбоко християнска държава, където господстват традиционните ценности.
Mr President, Uganda is a deeply Christian country where traditional values hold sway.Тези разсъждения са почти безсилни в един свят, в който господстват престъпни държави, отхвърлящи върховенството на закона.
But these considerations have little relevance in a world dominated by rogue states that reject the rule of law.Други програми на САЩ ина световните институции, в които те господстват, усилват тези резултати.
Платон и другите велики Мъдреци на Древността все още господстват като Царе на Философията, властват над човешкия интелект.
Plato and the other great Sages of Antiquity still reign as the Kings of Philosophy, and have dominion over the human intellect.Преди всичко, те показват какви настроения бичи или мечи господстват на пазара в даден момент.
First of all, they indicate what kind of mood, bullish or bearish, currently prevail in the market.На някои места те господстват, на други са прикрити, но в повечето държави гневът на европейците срещу други европейци е налице.
In some places it dominates, in some places it hides, but in many places Europe's anger against other Europeans is still there.Производителите и рафинериите с най-усъвършенстваните технологии ще господстват- започвайки от Саудитска Арабия.
The producers and refiners with the most sophisticated technologies would dominate- beginning with Saudi Arabia.Исус не влиза в Светия Град, за да получи почестите, запазени за земните царе, за онези,които имат власт, които господстват.
Jesus does not enter the Holy City to receive the honours reserved for earthly kings,to those who have power, to those who dominate.Господа, Бог да ни е на помощ.Живеем в свят, където разумът и познанието вече не господстват и споразуменията не се спазват.
Oh gentlemen, God help us, we live in a world where reason andlearning no longer prevail and covenants are little regarded.Следните три кардинални становища, които господстват в нашето революционно движение, не са по никой начин в противоречие с интересите на останалите народи по света.
The three factors which dominate our revolution do not contradict the interests of the rest of the world in any way.Елегантни и внушителни, с различни форми и цветове,софийските куполи господстват над градските улици и заслужават нашият поглед нагоре.
Elegant and imposing, with different shapes and colors,the domes in Sofia dominate the city streets and deserve our admiration.През зимата на север преобладават югозападните ветрове, на юг- североизточните,а през лятото навсякъде господстват северните ветрове.
In winter, southwesterly winds predominate in the north and northeasterly winds in the south; in summer,northerly winds prevail everywhere.
