Какво е " PREVENT THE APPLICATION " на Български - превод на Български

• да препятстват прилагането
• да възпрепятства прилагането
• пречка за прилагането
• противопоставят на прилагането
• възпрепятства прилагането
• да пречи на прилагането

Примери за използване на Prevent the application на Английски и техните преводи на Български

Xml, which could prevent the application from opening.
Xml, което би могло да попречи на прилагането на отваряне.

Whereas however, the provisional retention of the national methods currently in force does not prevent the application of uniform rules;
Като имат предвид обаче, че временното запазване на действащите в момента национални методи не пречи на прилагането на единни правила;

You may prevent the application of cookies by changing your browser settings accordingly.
Вие можете да попречите на използването на„бисквитки” чрез съответна настройка на Вашия браузър.

The employee not giving an explanation does not prevent the application of disciplinary sanctions.
Непредставянето на обяснение на служителя не е пречка за прилагането на дисциплинарни мерки.

This will prevent the application from accessing your data in incognito mode when you are not using it.
Това ще попречи на приложението да изсмуква мобилните ви данни, когато не е в активна употреба.

The customs processing performed shall not prevent the application of the follow-up control provisions.
Извършеното митническо оформяне не изключва прилагане на разпоредбите за последващ контрол.

The battery will deliver excessive currents when it is fully charged or, if the application has a protection circuit, it will prevent the application from starting.
Акумулаторът ще доставя токове над нормалния, когато е напълно зареден, или ако приложението има защитна верига, тя ще предотврати пускането в действие.

Nothing in the above paragraph shall prevent the application to refugees of the laws and.
Разпоредбите на горната точка не се противопоставят на прилагането спрямо бежанците на законите и.

This option will prevent the application of web analysis only as long as you use the browser on which you installed the plugin and do not delete the opt-out cookie.
И двете опции ще предотвратят използването на уеб анализа само ако използвате браузъра, на който сте инсталирали добавката, и ако не изтриете„бисквитката“ за отказване.

(4) Invalidation of the customs statement shall not prevent the application of the penal provisions.
(4) Анулирането на декларацията не е пречка за прилагане на наказателните разпоредби.

This article shall not prevent the application of the special measures with the goal of eliminating de facto inequalities.
Този член не препятства приемането на специфични мерки, целящи отстраняване на фактически съществуващи неравноправия.

In turn, the latter sought in a number of ways, to prevent the application of the Oslo accords.
На свой ред, последното търсеше всякакви пътища за да осуети прилагането на Споразумението от Осло.

Paragraphs 1 to 6 shall not prevent the application of terms and conditions of employment which are more favourable to workers.
Параграфи 1- 6 не накърняват прилагането на условия за наемане на работа, които са по-благоприятни за работниците.

They enable the maximum sentence to be doubled and may prevent the application of measures in your favour.
Те позволяват максималният размер на наказанието да бъде удвоен и могат да попречат на приемането на благоприятни за вас мерки.

This should not prevent the application of bilateral agreements or arrangements concerning administrative cooperation.
Платформата не следва да е пречка за прилагането на двустранни и многостранни спогодби или споразумения относно административното сътрудничество.

According to settled case law, the application of Article 101(3) cannot prevent the application of Article 102 of the Treaty(81).
Съгласно установената съдебна практика, прилагането на член 101, параграф 3 не може да попречи на прилагането на член 102 от Договора(81).

However, this should not prevent the application of bilateral agreements or arrangements concerning administrative cooperation.
Това обаче не следва да изключва прилагането на съществуващи и бъдещи двустранни спогодби или споразумения относно административното сътрудничество и взаимопомощ.

But the form itself warns that failing to provide the information may delay or prevent the application's processing.
Но във формуляра се съдържа предупреждение, че отказът от предоставяне на информация може да забави или да попречи на обработката на кандидатурата.

He also stressed that should not prevent the application of differential approach to the EU Member States.
Той също наблегна на факта, че не трябва да се предотврати прилагането на диференциален подход към държавите-членки на ЕС.

In addition, according to recital 17, the mandatory rules for minimum protection in force in the host country must not prevent the application of such terms and conditions.
Освен това бих искал да припомня, че съображение 17 от Директивата предвижда, че„задължителните действащи правила за минимална закрила в приемащата държава не трябва да препятстват прилагането на ред и условия за полагане на труд.

The requirements of this Directive shall not prevent the application in any Member State of the following special measures.
Изискванията от настоящата директива не препятстват прилагането ѝ във всяка държава-членка на следните специални мерки.

They do not prevent the application of greater facilities which certain Contracting Parties grant or may grant in future by unilateral provisions or by virtue of bilateral or multilateral agreements.
Те не са пречка за прилагането на по-големи улеснения, които договарящите страни предоставят или могат да предоставят в бъдеще на основата на едностранни разпоредби или по силата на двустранни или многостранни споразумения.

For reasons of coherence and legal certainty, no provision in this Regulation should prevent the application of the derogations emerging from Article 66 of Directive(EU) 2019/944.
От съображения за последователност и правна сигурност никоя разпоредба на настоящия регламент не следва да пречи на прилагането на дерогациите, произтичащи от член 66 от Директива(ЕС) 2019/944.

This option will prevent the application of web analysis only as long as you use the browser on which you installed the plugin and do not delete the opt-out cookie.
И двете възможности предотвратяват използването на уеб анализ само ако използвате браузъра, на който сте инсталирали този plugin, или ако не изтриете бисквитката за отказ.

Whereas the mandatory rules for minimum protection in force in the host country must not prevent the application of terms and conditions of employment which are more favourable to workers;
Като имат предвид, че задължителните действуващи правила за минимална закрила в приемащата държава не трябва да препятствуват прилагането на ред и условия за полагане на труд, които са по-благоприятни за работниците;

This option will prevent the application of web analysis only as long as you use the browser on which you installed the plugin and do not delete the opt-out cookie.
И двете възможности предотвратяват използването на услуги за онлайн поведенческо рекламиране, само ако използвате браузаъра, на който сте инсталирали този plugin, или не изтриете бисквитката за отказ.

The requirement that the person responsible for the shipment take corrective safety measures where necessary in case of shipment failure should not prevent the application of mechanisms established by the Member States at national level.
Изискването лицето, отговорно за превоза, да предприеме коригиращи мерки с оглед на безопасността, когато това се налага при неуспешен превоз, не следва да пречи на прилагането на механизми, установени на национално равнище от държавите-членки.

The provisions of this Title shall not prevent the application of more stringent requirements laid down by Member States in respect of the wholesale distribution of.
Разпоредбите на настоящия дял не възпрепятстват прилагането на по-строги мерки, установени от държавите-членки, по отношение на продавача на едро при дистрибуцията на.

According to the 17th recital in the preamble to the directive,‘the mandatory rules for minimum protection in force in the host country must not prevent the application of terms and conditions of employment which are more favourable to workers'.
Съгласно съображение 17 от същата директива„задължителните действащи правила за минимална закрила в приемащата държава не трябва да препятстват прилагането на ред и условия за полагане на труд[другаде в текста:„условия за работа“], които са по-благоприятни за работниците“.

The requirements of this Directive shall not prevent the application in any Member State of the following special measures concerning the putting into service or use of equipment.
Изискванията от настоящата директива не препятстват прилагането ѝ във всяка държава-членка на следните специални мерки, отнасящи се до въвеждането в експлоатация на дадено оборудване.