Какво е " PREVENTING OR DETECTING " на Български - превод на Български

• предотвратяване или разкриване
• предотвратяването или откриването
• предотвратяването или разкриването
• предотвратяването или установяването

Примери за използване на Preventing or detecting на Английски и техните преводи на Български

Of preventing or detecting serious crime;
За предотвратяване или разкриване на тежко престъпление;

In such situations, the Bank may assist a public authority by sharing personal data for the purpose of preventing or detecting a criminal offence.
В тези ситуации, Детската градина може да оказва съдействие на държавен орган, като споделя лични данни с цел предотвратяване или разкриване на престъпление.

(b) for the purpose of preventing or detecting crime or of preventing disorder;
(b) за предотвратяване или разкриване на престъпления или предотвратяване на нарушения на обществения ред;

Treatment of cirrhosis is designed to prevent further damage to the liver, treat complications of cirrhosis, and preventing or detecting liver cancer early.
Лечението на цироза е предназначено за предотвратяване на по-нататъшно увреждане на черния дроб, лечение на усложнения на цироза и предотвратяване или откриване на рак на черния дроб рано.

Member States bear primary responsibility for preventing or detecting and correcting irregular expenditure, and report to the Commission.
Държавите членки носят главната отговорност за предотвратяването или разкриването и коригирането на нередовни разходи и докладват за това на Комисията.

The Court assessed ex-ante controls by authorising officers in EuropeAid's central services and in the Delegations as partially effective at preventing or detecting and correcting errors.
Палатата оцени предварителните проверки, извършвани от разпоредителите с бюджетни кредити в централните служби на EuropeAid и делегациите на Комисията, като частично ефективни при предотвратяването или откриването и кориги рането на грешки.

Member States bear primary responsibility for preventing or detecting and correcting irregular expenditure and report to the Commission.
Държавите членки носят първостепенната отговорност за предотвратяването или установяването и кори- гирането на неправомерни разходи и докладват на Комисията.

For this policy group, the supervisory and control systems in the policy area‘Enterprise', mostly due to weaknesses concerning FP6, are partially effective in preventing or detecting and correcting errors.
В рамките на тази група политики системите за управление и контрол в областта„Предприятия“ са частично ефективни по отношение на предотвратяването или откриването и коригирането на грешки, което се дължи главно на слабости в 6РП.

Member States bear primary responsibility for preventing or detecting and correcting irregular expenditure, and report on this subject to the Commission.
Държавите членки носят главната отговорност за пре дотвратяването или разкриването и коригирането на нередовни разходи и докладват за това на Комисията.

From time to time, the police, other law enforcement agencies and regulators can request personal data, for example for the purposes of preventing or detecting crime, or apprehending or prosecuting offenders.
Органи на реда, други правоприлагащи органи и регулатори могат периодично да изискват лични данни, например за целите на предотвратяване или откриване на престъпления, задържане или преследване на нарушители.

Member States bear primary responsibility for preventing or detecting and correcting irregular expenditure, and for reporting on this to the Commission.
Държавите членки носят основната отговорност за предотвратя ването или откриването и коригирането на неправомерни разходи, както и за докладването им на Комисията.

Evaluating the design of a control involves considering whether the control, individually or in combination with other controls, is capable of effectively preventing or detecting and correcting material misstatements.
Оценката на проектирането на контрола включва преценка дали контролът, индивидуално или в комбинация с други контроли, е в състояние ефективно да предотврати или установи и коригира съществени неточности, отклонения и несъответствия.

Member States bear primary respon sibility for preventing or detecting and correcting irregular expenditure, and for reporting on this to the Commission.
Държавите членки носят основната отговорност за предотвратя ването или откриването и коригирането на неправомерни разходи, както и за докладването им на Комисията.

The exercise of these rights is subject to certain exceptions, for example when the public interest is to be protected(for example, in preventing or detecting crimes) or our interests or the rights and freedoms of others.
Упражняването на тези права подлежи на определени изключения, например когато трябва да се защити обществения интерес(например, при предотвратяването или разкриването на престъпления), или нашите интереси, или правата и свободите на другите.

For expenditure subject to shared management, preventing or detecting and correcting payments incorrectly made is the primary responsibility of Member States33.
За разходите, които подлежат на споделено управление, предотвратяването или установяването и коригирането на неправилно извършени плащания е основна отговорност на държавите членки33.

The entering of information on the secret police-register is also subject to the requirements that the information be necessary for the special police service and be intended to serve the purpose of preventing or detecting"offences against national security, etc.
Въвеждането на информацията в секретния полицейски регистър също се подчинява на изискванията информацията да бъде необходима на специалните полицейски служби и да бъде предназначена за целите на предотвратяване или разкриване на„престъпления срещу националната сигурност и др.

For this reason, we take measures aimed at preventing or detecting attacks and/or unauthorized access to the Solution and the digital services of Telenor and its partners.
По тази причини предприемаме мерки, имащи за цел да предотвратяват или да установяват опити за атака, и/или за нерегламентиран достъп до Решението и дигиталните услуги на Теленор и неговите партньори.

These audit procedures provide knowledge about the design of the entity's budgeting policies and whether they have been implemented, but may also provide audit evidence about the effectiveness of the operation of budgeting policies in preventing or detecting material misstatements in the classification of expenses.
Тези одиторски процедури осигуряват познания относно модела на бюджетната политика на предприятието, както и дали точно такава е била въведена на практика, но могат да осигурят и одиторски доказателства за ефективността на функционирането на бюджетната политика при предотвратяването или разкриването на съществени неточности, отклонения и несъответствия в класификацията на разходите.

The supervisory and control systems are partially effective in preventing or detecting and correcting the reimbursement of overstated or ineligible costs.
Системите за управление и контрол са частично ефективни по отношение на предотвратяването или откриването и коригирането на грешки, свързани с възстановяването на наддекларирани или недопустими разходи.

This may be for the purposes of preventing or detecting crime, apprehending or prosecuting offenders, assessing or collecting tax, investigating complaints or assessing how well a particular industry sector is working.
Това може да бъде с цел предотвратяване или разкриване на престъпления, залавяне или преследване на нарушители, събиране на данъци, проучване във връзка на жалби или оценка на това доколко добреработи даден сектори.

Interception of a communication is allowed in the interests of national security, for the purpose of preventing or detecting serious crime and for the purpose of safeguarding the economic well-being of the United Kingdom.
Разрешение за подслушване може да се издаде, ако има интерес на националната сигурност, за предотвратяване или разкриване на тежко престъпление, в интерес на икономичеаското благосъстояние и здравето на нацията.

This can be for a range of purposes such as preventing or detecting crime, fraud, apprehending or prosecuting offenders, assessing or collecting tax, investigating complaints or assessing how well a particular industry sector is working.
Това може да бъде с цел предотвратяване или разкриване на престъпления, залавяне или преследване на нарушители, събиране на данъци, проучване във връзка на жалби или оценка на това доколко добреработи даден сектори.

For the above policy groups, except‘Cohesion', supervisory and control systems are partially effective in preventing or detecting and correcting the reimbursement of overstated or ineligible costs.
В тези области на политика, с изключение на„Сближаване“, системите за управление и контрол са частично ефективни по отношение на предотвратяването или откриването и коригирането на погрешно възстановени завишени или недопустими разходи.

However the Court notes that although the internal control standards have been implemented, the effectiveness of a number of supervisory and control systems in preventing or detecting and correcting errors cannot yet be demonstrated(see also paragraph 2.26) and that the scope and scale of some of the reservations in the Annual Activity reports should be broader in order to fully reflect their potential impact(see paragraph 2.12).
Палатата отбелязва обаче, че въпреки прилагането на стандартите за вътрешен контрол, ефективността на няколко системи за управление и контрол по отношение на предотвратяването или откриването и коригирането на грешки все още не може да бъде потвърдена(вж. също така точка 2.26), както и че следва да се разширят обхвата и размера на някои резерви в годишните отчети за дейността, за да бъде отразено напълно потенциалното им въздействие(вж. точка 2.12).

Prevented or detected by internal controls over financial.
Предотвратени или открити от вътрешните контроли на одитирания.

The purpose of ex-post audits is to detect and correct errors which have not been prevented or detected by earlier controls.
Целта на последващите одити е да се открият и коригират грешки, които не са били предотвратени или открити от предишните проверки.

The purpose of ex-post audits is to detect and correct errors which have not been prevented or detected by earlier controls.(5) Annual Report concerning the financial year 2007, paragraphs 7.31 THE COMMISSION'S REPLIES 7.23-7.24.
Целта на последващите одити е да откриват и коригират грешки, които не са били предотвратени или открити от предишните проверки.(5) Годишен доклад за финансовата 2007 година, точки 7.31- 7.33 и ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА 7.23- 7.24.

Prevent or detect errors, defects and fraud;
Предотвратяване и разкриване на грешки, злоупотреби и измами;

Our intention is to prevent or detect problems early.
Така се осигурява своевременно откриване или превенция на проблемите.

Control systems are not realising their full potential to prevent or detect and correct errors.
Системите за контрол не реализират пълния си потенциал за предотвратяване или откриване и коригиране на грешки.