Какво е " PREVENTION AND PREPAREDNESS " на Български - превод на Български

• за превенция и готовност
• превенцията и готовността
• за предотвратяване и готовност
• превенция и готовност
• предотвратяването и подготвеността
• за предотвратяване и подготовка

Примери за използване на Prevention and preparedness на Английски и техните преводи на Български

Disaster prevention and preparedness project.
Инициативата за превенция и готовност при бедствия.

However, the keyword is experience-sharing, especially in terms of prevention and preparedness.
Въпреки това ключовата концепция е обмен на опит, особено по отношение на превенцията и подготвеността.

Ethiopia's Disaster Prevention and Preparedness Agency, time series data 2010.
Агенция за превенция и готовност при бедствия, Етиопия, хронологични данни за 2010 г.

Forest fires in Greece, their consequences and conclusions to be drawn for prevention and preparedness measures(debate).
Горски пожари в Гърция, последици от тях и изводи относно мерките за превенция и предупреждение(разискване).

A host of activities on disaster prevention and preparedness measures have been implemented within the European Union in past years.
През последните години в Европейския съюз са реализирани множество дейности, свързани с превенция и подготовка за бедствия.

The proposal strengthens cooperation and coherence with existing EU policies dealing with prevention and preparedness.
По този начин се укрепва сътрудничеството и съгласуваността с политиките на ЕС, свързани с превенцията и готовността.

Stepping up disaster prevention and preparedness.
Засилване на превенцията и готовността при бедствия.

The proposal strengthens cooperation and coherence with existing EU policies dealing with prevention and preparedness.
С предложението се укрепват сътрудничеството и съгласуваността с политиките на ЕС, свързани с превенцията и готовността.

Member States will need to prepare prevention and preparedness plans which the Commission will review helping those Member States that require additional support.
Държавите членки ще трябва да подготвят планове за превенция и готовност, които ще бъдат прегледани от Комисията.

They will focus on addressing the underlying causes of crises, notably through support for prevention and preparedness activities.
Те ще се фокусират върху разглеждането на основните причини за кризите, по-специално чрез подкрепа за дейностите, свързани с превенцията и подготвеността.

In addition, a prevention and preparedness mission took place in Portugal to help boost the country's capacity to deal with forest fires.
Освен това в Португалия се проведе мисия за превенция и подготовка, предназначена да укрепи капацитета на страната да се справя с горските пожари.

Risk management planning for prevention and preparedness; and..
Планиране на управлението на риска с оглед на превенцията и готовността; и..

Looking ahead, the EU has put resilience at the centre of its development policy- highlighting the need to move from crisis containment to anticipation, prevention and preparedness.
Гледайки напред, ЕС постави устойчивостта в центъра на политиката си за развитие- подчертава необходимостта от преминаване от ограничаване на кризата до очакване, превенция и готовност.

The audit scope did not include prevention and preparedness activities, the effectiveness of the interventions themselves or the design of the mechanism.
Обхватът на одита не включи дейности, свързани с превенцията и готовността, ефективността на самите операции или структурата на механизма.

We know learning new things is important,” adds Shriver, who was recently invited to lead an Alzheimer's Prevention and Preparedness Task Force by California Governor Gavin Newsom.
Знаем, че научаването на нови неща е важно”, добавя Шрайвър, който наскоро бе поканен да ръководи работна група за предотвратяване и готовност на Алцхаймер от губернатора на Калифорния Гавин Нюсъм.

The ERCC also supports a wide range of prevention and preparedness activities, from awareness raising to field exercises simulating emergency response.
ERCC също така подпомага широк кръг от дейности по превенция и подготовка- от повишаване на осведомеността до полеви упражнения, които симулират реакция при извънредни ситуации.

The Commission proposal focuses on two complementary strands of action: creating a stronger collective response at the European level, and improved prevention and preparedness capacities.
Предложението на Комисията е съсредоточено върху две допълващи се направления на действие, насочени към i по-силен колективен отговор на европейско равнище и ii по-добър капацитет за превенция и готовност.

In addition, the Commission may require Member States to provide specific prevention and preparedness plans, which shall cover both short- and long-term efforts.
Освен това Комисията може да изисква от държави членки да представят специфични планове за превенция и готовност, които включват както краткосрочни, така и дългосрочни усилия.

In addition, the Commission will be able to request national risk management and preparedness plans, monitor their implementation and make recommendations in national prevention and preparedness investments.
Освен това Комисията ще може да изисква национални планове за управление на риска и готовност, да наблюдава изпълнението им и да отправя препоръки по отношение на националните инвестиции за превенция и готовност.

In addition, the EU sent forest fire experts from across the EU to Portugal on a prevention and preparedness mission to help boost the country's capacity to deal with forest fires.
ЕС също така е изпратил експерти по защита от горски пожари, които чрез мисия за превенция и подготовка да помогнат на Португалия да укрепи капацитета си да се справя с горските пожари.

On 20 December 2011, the European Commission proposed legislation to strengthen European cooperation in civil protection which will provide a more efficient, effective and rapid response to disasters as well as enhanced prevention and preparedness actions.
На 20 декември 2011 г. Европейската комисия предложи законодателство за засилване на сътрудничеството при гражданска защита, което ще осигури по ефикасно, ефективно и бързо реагиране при бедствия, както и разширени дейности за предотвратяване и готовност.

In addition, the Commission may require Member States to provide specific prevention and preparedness plans, which shall cover both short- and long-term efforts.
Освен това Комисията може да изисква от държавите членки да представят специфични планове за превенция и готовност и им осигурява насоки за изготвянето на такива планове, които включват както краткосрочни, така и дългосрочни усилия.

Brussels, 20 December 2011- The European Commission today proposed legislation to strengthen European co-operation in civil protection which will provide a more efficient, effective and rapid response to disasters as well as enhanced prevention and preparedness actions.
Брюксел, 20 декември 2011 г.- Днес Европейската комисия представи предложения за законодателни актове за засилване на европейското сътрудничество в областта на гражданската защита, с които ще се осигури по-ефикасна, по-ефективна и по-бърза реакция при бедствия, както и подобряване на превантивните и подготвителните действия.

Under the proposal, Member States will be asked to share their national prevention and preparedness strategies, in order to collectively identify and address possible gaps.
Съгласно представеното днес предложение държавите членки ще бъдат приканени да споделят своите национални стратегии за превенция и готовност, за да се набележат и преодолеят със съвместни усилия евентуалните пропуски.

Justice and Home Affairs- Asylum and Migration, Correctional Services and Pre-trial Detention, International Police Cooperation and Combating Crime, Effectiveness and Efficiency of the Judicial System, Strengthening Rule of Law, Domestic and Gender-based Violence, Disaster Prevention and Preparedness.
Правосъдие и вътрешни работи- убежище и миграция; Изправителни дейности и предварително задържане под стража; Международно полицейско сътрудничество и борба с престъпността; Ефективност и ефективност на съдебната система, укрепване на върховенството на закона; Домашно и основано на пола насилие; Предотвратяване и готовност за справяне с бедствия.

(e) assist the ACP State in setting up disaster prevention and preparedness mechanisms, including prediction and early-warning systems, with a view to reducing the consequences of disasters.
Подпомага страните от АКТБ при създаването на механизми за предотвратяване и подготовка за бедствия, включващи системи за предвиждане и ранно предупреждение, с оглед намаляването на последствията от бедствията.

MERCI will be implemented with the support of the Civil Protection Financial Instrument of the European Union, which aims to enhance cooperation in prevention and preparedness in civil protection and marine pollution.
Проектът MERCI се изпълнява с подкрепата на Финансовия инструмент за гражданска защита на Европейския съюз, който има за цел да засили сътрудничеството в областта на превенцията и готовността за гражданска защита и замърсяване на морските води.

Assist the OCTs in setting up short term disaster prevention and preparedness mechanisms, including for prediction and early warning, with a view to reducing the consequences of disasters.
Подпомага държавите или регионите от АКТБ при създаването на механизми за предотвратяване и подготовка за тях, включващи системи за предвиждане и ранно предупреждение, с оглед намаляването на последствията от бедствията.

Following recent extreme events, a proposal to reinforce the EU-Civil Protection Mechanism aims to strengthen the EU coordinated means to fight fires and to put more emphasis on prevention and preparedness, contributing to further the interaction between adaptation and civil protection.
Вследствие на неотдавнашните екстремни събития предложението за укрепване на механизма на ЕС за гражданска защита 36 има за цел укрепване на координираните средства на ЕС за борба с пожарите и поставяне на по-силен акцент върху предотвратяването и подготвеността, с което да се допринесе за допълнително взаимодействие между адаптирането и гражданската защита.

Considers it necessary, in consequence, to examine the adequacy of prevention and preparedness measures to ensure that the necessary lessons are learned, with a view to preventing and limiting the devastating effects of similar disasters in Member States in the future;
Счита, че е необходимо вследствие на това да се проучи адекватността на мерките за превенция и готовност, за да се гарантира, че се извличат необходимите поуки с оглед на предотвратяването и ограничаването на опустошителните последици от подобни бедствия в държавите членки в бъдеще;