Какво е " PREVIOUS LEGISLATION " на Български - превод на Български

• предишното законодателство
• предходното законодателство
• по-ранното законодателство
• предишния закон

Примери за използване на Previous legislation на Английски и техните преводи на Български

This arises from previous legislation.
Това пряко произтича от предишния закон.

The previous legislation distinguished“existing substances”, i.e.
Предишното законодателство разграничаваше“въведените химични вещества”, напр.

These are inserted into previous legislation.
Те са залегнали още в предишния закон.

Previous legislation only covered the primary biodegradability of surfactants in detergents.
Предходното законодателство обхващаше единствено първичната биоразградимост на повърхностноактивните вещества, използвани в детергенти.

It did not exist under the previous legislation.
Тя не съществуваше при предишното законодателство.

But previous legislation has been developed without a coherent policy basis and is not always effectively enforced.
Но предходното законодателство беше разработено без наличието на съгласувана политика и не винаги се прилага ефективно.

I believe that it is also contained in previous legislation.
Те са залегнали още в предишния закон.

Previous legislation allowed many young riders without practical experience to ride the most powerful class of motorcycles.
Предишното законодателство даваше възможност на много от младите водачи без практически опит да управляват най-мощния клас мотоциклети.

The GDPR is a regulation, in contrast to the previous legislation, which is a directive.
Важно е да се отбележи, че GDPR е регламент, за разлика от предходното законодателство, което е директива.

I would also urge the new High Representative not to follow the line taken by the Commission in previous legislation.
Също така настоятелно призовавам новия върховен представител да не следва линията, възприета от Комисията при предишното законодателство.

The directive codifies and repeals previous legislation(Directive 91/629/EEC) which had to be incorporated into national law by 1 January 1994.
Директивата кодифицира и отменя предишното законодателство(Директива 91/629/ЕИО) която трябваше да бъде въведена в националното законодателство до 1 януари 1994 г.

It is important to note that the RGPD is a regulation, unlike previous legislation, which is a directive.
Важно е да се отбележи, че GDPR е регламент, за разлика от предходното законодателство, което е директива.

It is important to note that, in contrast to previous legislation, an agreement between the spouses on the division of matrimonial property is no longer provided for by the Civil Code.
Важно е да се отбележи, че за разлика от предходното законодателство Гражданският кодекс вече не предвижда споразумение между съпрузите относно подялбата на семейното имущество.

It is important to note that the GDPR is a regulation, in contrast the the previous legislation, which is a directive.
Важно е да се отбележи, че GDPR е регламент, за разлика от предходното законодателство, което е директива.

(PT) Since previous legislation, which made fraud and tax evasion a priority for the European Union, a series of legislative proposals have been adopted relating to this area.
(PT) От времето на предишното законодателство, което направи борбата срещу измамите и укриването на данъци приоритет за Европейския съюз, в тази област бяха приети поредица от законодателни предложения.

The timeshare market has evolved and new holiday products not covered by previous legislation have appeared on the market.
Пазарът на временно ползване на собственост се разви и се появиха нови ваканционни продукти, които не са обхванати от предишното законодателство.

It should be noted that according to the previous legislation, the term of office of the president was equal to four years, but on the basis of amendments made to the constitution in 2008, a law was issued that extends it to six years.
Трябва да се отбележи, че според предишното законодателство мандатът на президента е равен на четири години, но въз основа на измененията, внесени в конституцията през 2008 г., е издаден закон, който го удължава до шест години.

Manufacturers and importers not involved with the review programme of the previous legislation have to submit certain information to ECHA.
Производителите и вносителите, които не са включени в програмата за преразглеждане на предходното законодателство, трябва да подадат пред ECHA определен вид данни.

The previous legislation, which did not allow a citizen of a third country with a long-stay visa granted by a Member State to travel to other Member States, did not meet the mobility needs of the majority of those citizens.
Предходното законодателство, което не позволяваше на гражданин на трета държава, притежаващ дългосрочна виза, предоставена от държава-членка, да пътува в други държави-членки, не отговаряше на потребностите от мобилност на мнозинството от тези граждани.

The law favors collective bargaining at the level of individual companies, in contrast with previous legislation that granted more decision power to industry-wide agreements.
Законът благоприятства колективното договаряне на ниво отделни дружества, в контраст с предишното законодателство, които отпуска повече решение мощност за цялата индустрия споразумения.

Has a duty to produce an annual report on their activities and finance and send a copy of their annual reports to NHS England, relevant Clinical Commissioning Groups and Healthwatch England(HWE), among others specified in previous legislation.
Е длъжен да изготвя годишен доклад за своята дейност и финансиране и да изпраща копие от годишните си доклади на NHS England, съответните групи за клинично въвеждане и Healthwatch England(HWE), както е посочено в предходното законодателство.

The key objective of this directive is to remove the existing inconsistencies in previous legislation by bringing the technical requirements into line with international regulations on the transport of dangerous goods.
Основната цел на директивата е да премахне съществуващите противоречия в предишното законодателство, като приведе техническите изисквания в съответствие с международните правила относно превоза на опасни товари.

Article 17(6) of Sixth Directive 77/388 must be interpreted as meaning that the derogation it contains does not apply to a provision of national law which amends legislation existing when that directive entered into force, which is based on an approach which differs from that of the previous legislation and which laid down new procedures.
Член 17, параграф 6 от Шеста директива 77/388 трябва да се тълкува в смисъл, че предвидената в него дерогация не се прилага за национална разпоредба, която изменя законодателство, съществуващо към датата на влизане в сила на тази директива, което почива на логика, различна от тази на по-ранното законодателство, и което създава нови процедури.

(IT) Madam President, I mostly support the amendments proposed through this text, which in any case essentially does nothing more than codify previous legislation regarding the maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and animal feedingstuffs.
(IT) Г-жо председател, като цяло подкрепям измененията, предложени чрез този текст, който във всеки случай по същество не прави нищо повече от това да кодифицира предишното законодателство относно максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите.

A provision which is, in essence, identical to the previous legislation, or limited to reducing or eliminating an obstacle to the exercise of rights and freedoms established by EU law in the earlier legislation, will be covered by the derogation.
Ето защо следва да се приеме, че разпоредба, която по същество е идентична с предходното законодателство или се ограничава да намали или премахне пречка за упражняване на общностни права и свободи, която се съдържа в предходно законодателство, се ползва с дерогацията, предвидена в член 17.

He argues that these new provisions are causing considerable legal uncertainty for all EU citizens who, in compliance with the previous legislation, decided to register their vessels in Belgium.
Той твърди, че тези нови разпоредби водят до значителна правна несигурност за всички граждани на ЕС, които в съответствие с предишното законодателство са взели решение да регистрират своите кораби в Белгия.

Consequently, it must be held that a provision which is, in substance, identical to the previous legislation, or limited to reducing or eliminating an obstacle to the exercise of Community rights and freedoms in the earlier legislation, will be covered by the derogation provided for in Article 17(6) of the Sixth Directive.
Ето защо следва да се приеме, че разпоредба, която по същество е идентична с предходното законодателство или се ограничава да намали или премахне пречка за упражняване на общностни права и свободи, която се съдържа в предходно законодателство, се ползва с дерогацията, предвидена в член 17, параграф 6 от Шеста директива.

Nevertheless, I would stress that organ transplantation programmes must comply with the principle of voluntary and free donation that is already enshrined in previous legislation on substances of human origin, and that they may not be sold in any way.
Все пак искам да подчертая, че програмите за трансплантации на органи трябва да спазват принципа на доброволно и неплатено донорство, вече залегнал в предишното законодателство за веществата от човешки произход, и че те не трябва да се продават под никаква форма.

In the light of the foregoing, the answer to the third and fourth questions is that Article 17(6) of the Sixth Directive must be interpreted as meaning that the derogation it contains does not apply to a provision of national law which amends legislation existing when that directive entered into force, which is based on an approach which differs from that of the previous legislation and which laid down new procedures.
С оглед на гореизложеното на третия и четвъртия въпрос следва да се отговори, че член 17, параграф 6 от Шеста директива трябва да се тълкува в смисъл, че предвидената в него дерогация не се прилага за национална разпоредба, която изменя законодателство, съществуващо към датата на влизане в сила на тази директива, което почива на логика, различна от тази на по-ранното законодателство, и което създава нови процедури.

If, as a result of the new EU social security coordination regulations, you are subject to the legislation of a different country than under the old rules, the previous legislation will apply as long as your situation remains unchanged, but for a maximum of 10 years.
Ако в резултат на новите разпоредби на ЕС за координирането на социалната сигурност за вас важи законодателството на друга страна, различна от тази, чието законодателство е важало за вас при старите правила, предишното законодателство ще бъде в сила, докато положението ви остава непроменено, като максималният срок е 10 години.