Какво е " PREVIOUSLY RECOGNISED " на Български - превод на Български

• признати преди
• признатата преди

Примери за използване на Previously recognised на Английски и техните преводи на Български

An entity does not restate any previously recognised gains, losses, or interest.
Предприятието не преизчислява вече признати печалби, загуби или лихва.

However, the increase is recognised in profit or loss to the extent that it reverses a revaluation decrease of the same asset previously recognised in profit or loss.
Увеличението от преоценка обаче се признава за печалба или загуба, когато възстановява обратно намаление от преоценка на същия актив, което преди това е признато за печалба или загуба.

The entity shall not restate any previously recognised gains, losses(including impairment gains or losses) or interest.
Предприятието не преизчислява никакви признати преди това печалби, загуби(включително печалби или загуби от обезценка) или лихви.

However, the increase shall be recognised in profit or loss to the extent that it reverses a revaluation decrease of the same asset previously recognised in profit or loss.
Увеличението от преоценка, обаче трябва да се признава в печалбата или загубата, доколкото съответства на намаление от преоценка на същия актив, което преди това е признато за печалба или загуба.

Other IFRSs specify whether and when amounts previously recognised in other comprehensive income are reclassified to profit or loss.
Други МСФО определят дали и кога суми, признати преди в друг всеобхватен доход, се прекласифицират към печалбата или загубата.

However, the increase should be recognised in profit or loss to the extent that it reverses a revaluation decrease of the same asset previously recognised in profit or loss.
Увеличението, трябва обаче да бъде признато в печалбата или загубата, дотолкова, доколкото то реинтегрира намалението на същия актив, който е бил признат преди това в печалбата или загубата.

Ships with certificates issued by a previously recognised organisation whose authorisation has been withdrawn since the latest inspection in the Community or in the Paris MoU region.
Корабите, притежаващи свидетелства, издадени от призната преди това организация, чието признаване е било оттеглено след последната проверка в Общността или в региона на Парижкия МР.

Prohibits reinstatement of expenditure previously recognised as an expense.
Параграф 71 забранява възстановяването на разходи, признати преди това като разход.

The cumulative gain or loss previously recognised in other comprehensive income is reclassified from equity to profit or loss as a reclassification adjustment(see IAS 1) at the reclassification date.
Кумулативната печалба или загуба, призната преди това в друг всеобхватен доход, се прекласифицира от собствения капитал в печалбата или загубата като корекция от прекласификация(вж. МСС 1) към датата на прекласифицикация.

Describe how to reconsider assets and liabilities that have been previously recognised as current or non-current.
Как да преразгледаме активи и пасиви, които са били признати преди като текущи или нетекущи;

However, the cumulative gain or loss previously recognised in other comprehensive income is removed from equity and adjusted against the fair value of the financial asset at the reclassification date.
Кумулативната печалба или загуба, призната преди това в друг всеобхватен доход, се изважда обаче от собствения капитал и се коригира за сметка на справедливата стойност на финансовия актив към датата на прекласифицикация.

(b)shall not designate as at fair value through profit or loss any previously recognised financial assets or financial liabilities.
Не може да определя като отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата вече признати финансови активи или финансови пасиви.

AG66 If a financial instrument that was previously recognised as a financial asset is measured at fair value and its fair value falls below zero, it is a financial liability measured in accordance with paragraph 47.
НП66 Ако финансов инструмент, който е бил признат преди това като финансов актив, се оценява по справедлива стойност и справедливата му стойност падне под нула, той става финансов пасив, който се оценява в съответствие с параграф 47.

When this Standard is first applied, an entity is permitted to designate a previously recognised financial asset as available for sale.
Когато настоящият стандарт се прилага за първи път, предприятието може да определи вече признат финансов актив на разположение за продажба.

The following are examples of adjusting events after the reporting period that require an entity to adjust the amounts recognised in its financial statements, or to recognise items that were not previously recognised.
Следните събития са примери за коригиращи събития след датата на баланса, които изискват предприятието да коригира сумите, признати във финансовите отчети, или да признае статии, които не са били признати преди.

When this Standard is first applied, an entity is permitted to designate a previously recognised financial asset as available for sale.
Когато настоящият стандарт се прилага за първи път, предприятието има право да определи признат преди това финансов актив, като актив на разположение за продажба.

An entity is permitted to designate a previously recognised financial asset or financial liability as a financial asset or financial liability at fair value through profit or loss or a financial asset as available for sale in accordance with paragraph D19.
Позволява се предприятието да определи признат преди финансов актив или финансов пасив като финансов актив или финансов пасив по справедлива стойност в печалбата или загубата или финансов актив като такъв на разположение за продажба съгласно параграф Г19.

(b) The receipt of information after the balance sheet date indicating that an asset was impaired at the balance sheet date, or that the amount of a previously recognised impairment loss for that asset needs to be adjusted.
Получаване на информация след датата на баланса, показваща, че даден актив е бил обезценен към датата на баланса или че сумата на предварително признатата загуба от обезценка на този актив трябва да бъде коригирана, например.

When the financial asset is derecognised the cumulative gain or loss previously recognised in other comprehensive income is reclassified from equity to profit or loss as a reclassification adjustment(see IAS 1).
Когато финансовият актив се отписва, кумулативната печалба или загуба, призната преди това в друг всеобхватен доход, се прекласифицира от собствения капитал в печалбата или загубата като корекция от прекласификация(вж. МСС 1).

The receipt of information after the end of the reporting period indicating that an asset was impaired at the end of the reporting period or that the amount of a previously recognised impairment loss for that asset needs to be adjusted.
Получаване на информация след края на отчетния период, показваща, че даден актив е бил обезценен към края на отчетния период или че сумата на предварително признатата загуба от обезценка на този актив трябва да бъде коригирана, например.

Exchange differences arising from the translation of a foreign operation previously recognised in other comprehensive income in accordance with paragraphs 32 and 39(c) are not reclassified from equity to profit or loss until the disposal of the operation.
Курсови разлики, възникващи от преизчисление на чуждестранна дейност, признати преди в друг всеобхватен доход съгласно параграфи 32 и 39в не се прекласифицират от собствен капитал към печалбата или загубата до освобождаване от дейността.

If an investor's ownership interest in an associate is reduced, but the investment continues to be an associate, the investor shall reclassify to profit or loss only a proportionate amount of the gain or loss previously recognised in other comprehensive income.
Ако притежаваното участие на инвеститора в асоциираното предприятие намалее, но инвестицията продължава да бъде асоциирано предприятие, той прекласифицира към печалбата или загубата само пропорционална сума от печалбата или загубата, призната преди в друг всеобхватен доход.

Subsequent measurement of financial assets(paragraphs 45 and 46) AG66 If a financial instrument that was previously recognised as a financial asset is measured at fair value and its fair value falls below zero, it is a financial liability measured in accordance with paragraph 47.
НП66 Ако финансов инструмент, който е бил признат преди това като финансов актив, се оценява по справедлива стойност и справедливата му стойност падне под нула, той става финансов пасив, който се оценява в съответствие с параграф 47.

For example, if an associate has available-for-sale financial assets and the investor loses significant influence over the associate, the investor shall reclassify to profit or loss the gain or loss previously recognised in other comprehensive income in relation to those assets.
Ако например асоциираното предприятие има налични за продажба финансови активи и инвеститорът изгуби значително влияние над асоциираното предприятие, той прекласифицира към печалбата или загубата признатата преди печалба или загуба в друг всеобхватен доход във връзка с тези активи.

If a revaluation surplus previously recognised in other comprehensive income would be transferred directly to retained earnings on the disposal of the asset, the parent transfers the revaluation surplus directly to retained earnings when it loses control of the subsidiary.
Ако преоценъчният резерв, признат преди това в друг всеобхватен доход, бъде прехвърлен директно към неразпределената печалба от освобождаването от актива, предприятието майка прехвърля преоценъчния актив директно към неразпределената печалба, когато изгуби контрол върху дъщерното предприятие.

Is permitted, when those new and amended paragraphs are first applied, to designate as at fair value through profit or loss any previously recognised financial asset or financial liability that then qualifies for such designation.
Има право, когато тези нови и изменени параграфи се прилагат за първи път, да определи като отчитан по справедлива стойност в печалбата или загубата всеки вече признат финансов актив или финансов пасив, който тогава отговаря на изискванията за такова определяне.

If an investor's ownership interest in a jointly controlled entity is reduced, but the investment continues to be a jointly controlled entity, the investor shall reclassify to profit or loss only a proportionate amount of the gain or loss previously recognised in other comprehensive income.
Ако притежаваното участие на инвеститора в асоциираното предприятие намалее, но инвестицията продължава да бъде асоциирано предприятие, той прекласифицира към печалбата или загубата само пропорционална сума от печалбата или загубата, призната преди в друг всеобхватен доход.

When a web site exists and the expenditure to develop it meets the criteria for recognition as an intangible asset, was previously recognised as an asset and initially measured at cost, the amount initially recognised is deemed to have been properly determined.
Когато дадена интернет страница съществува и разходите по нейното създаване отговарят на критериите за признаване като нематериален актив, и е била призната преди това като актив и първоначално оценена по себестойност, първоначално признатата сума се счита за правилно определена.

For example, if a jointly controlled entity has available-for-sale financial assets and the investor loses joint control of the entity, the investor shall reclassify to profit or loss the gain or loss previously recognised in other comprehensive income in relation to those assets.
Ако например съвместно контролираното предприятие има налични за продажба финансови активи и инвеститорът изгуби съвместния контрол над предприятието, той прекласифицира към печалбата или загубата признатата преди печалба или загуба в друг всеобхватен доход във връзка с тези активи.

Is permitted, when those new and amended paragraphs are first applied, to designate as at fair value through profit or loss any previously recognised financial asset or financial liability that then qualifies for such designation.
Има право, когато тези нови и изменени и допълнени параграфи се прилагат за първи път, да определи по справедлива стойност с изменение в печалбата или загубата признат преди това финансов актив или финансов пасив, който тогава е отговарял на условията за такова определяне.