Какво е " PRICES CHARGED " на Български - превод на Български

• начисляваните цени
• цените начислявани
• дължимите цени
• цените фактурирани

Примери за използване на Prices charged на Английски и техните преводи на Български

I got them high prices charged.
Затова имаха високи печалби.

Are the prices charged per person or per apartment?
Обявените цени за цял апартамент ли са или на човек?

Are hospitality standards commensurate with prices charged?.
Дали стандартите за гостоприемство са съизмерими с исканата цена?

Are prices charged the best for us or best for the supplier?
От кого купуваме? Исканата цена най-добра за нас ли е или за доставчика?

They will surely not be disappointed, and the prices charged are highly affordable.
Няма да останете разочаровани, а и цените са доста поносими.

Sometimes prices charged are subject to the perception of the client and not reality.
Понякога цените са обект на възприятие от клиента, а не реалността.

The most important thing is the prices charged are very competitive.
Което е много важно, цените на билетите все още са много конкурентни.

(a) prices charged by them to users for cross-border parcel delivery including any relevant alternative or discounted rates;
Начисляваните от тях цени на ползвателите за трансгранична доставка на колетни пратки, включително всички съответни алтернативни или намалени тарифи;

You should not forget to look at the prices charged for these services.
В никакъв случай не бива да пропускате и да погледнете цените на въпросните услуги.

Although the smartphone market is declining on a global scale, Apple has managed to maintain the profit it derives from the growing segment thanks to the prices charged.
Въпреки че пазарът на смартфони намалява в глобален мащаб, Apple успя да запази печалбата, която получава от нарастващия сегмент, благодарение на заредените цени.

Free The App allows you to see fuel prices charged by each plant.
Безплатни Приложението ви позволява да видите цените на горивата, налагани от всяко растение.

It helped us to avoid huge prices charged by other major ticketing systems and see our income immediately.
Тя ни помогна да избегнем огромните цени, налагани от други системи за издаване на билети и да видим нашите приходи веднага.

When you shop, there is no need to pay any attention to the VAT rates, as the tax is already included in the prices charged in shops and restaurants.
Ако сте платили за напускане на върха не е необходимо, тъй като процентът за тях, и ДДС вече са включени в цената на услугите в ресторанти и хотели.

Information related to the Products, services and/or prices charged by a third party with which Legendary Dracula has concluded partnership contracts in a given period;
Информация свързана с продукти, услуги и/или такси, приложени от трети лица, с които voguestore има установено партньорство в определен период;

If internal flights(add on, domestic) is not required when requesting availability other delayed if the freight is not found in system prices charged(full fare).
Ако вътрешните полети(добавяне на, вътрешен) не се изисква, когато иска наличността друга забавена, ако навлото не е намерена в цените на системните таксуват(пълен билет).

Several investigations concerned(iv) excessive prices charged for off-patent medicines.
Няколко разследвания са били свързани с прекомерни цени за лекарства, незащитени с патент.

(a) prices charged by them to users for cross-border parcel delivery including any relevant alternative or discounted rates or breakdown of charges;
Начисляваните от тях цени на ползвателите за трансгранична доставка на колетни пратки, включително всички съответни алтернативни или намалени тарифи или разбивка на таксите;

Furthermore, if we compare the material value of the cards with the prices charged for access to the programmes, the card is entirely secondary in importance.
Впрочем сравнението на материалната стойност на картата с цените, изисквани за достъпа до програмата, показва, че картата е от напълно второстепенно значение.

The cost of inventories of a service provider does not include profit margins or non attributable overheads that are often factored into prices charged by service providers.
Себестойността на материалните запаси при предоставяне на услуги не включва маржовете на печалбата или неразпределяемите общи разходи, които често се включва в цените, начислявани от доставчиците на услуги.

In addition, the institutions have already allegedly used prices charged on third country markets to verify the reliability of export prices to the Union.
Освен това институциите използвали цените, фактурирани на пазарите на трети държави, за да проверят надеждността на експортните цени за Съюза.

An adjustment shall be made for differences in the cost of any credit granted for the sales under consideration, provided that it is a factor taken into account in the determination of the prices charged.
Корекция се прави за разлики в стойността на всеки кредит, предоставян във връзка с разглежданите продажби, при условие че този кредит е фактор, отчетен при определяне на дължимите цени.

Member States shall ensure that prices charged by the operators of recharging points accessible to the public are reasonable, easily and clearly comparable, transparent and non-discriminatory.
Държавите членки гарантират, че цените, начислявани от операторите на публично достъпните зарядни точки, са разумни, лесно и ясно съпоставими, прозрачни и недискриминационни.

An adjustment shall be made for differences in the directly related costs incurred for conveying the product concerned from the premises of the exporter to an independent buyer, where such costs are included in the prices charged.
Корекции се правят за разлики в разходите, пряко свързани с доставката на съответния продукт от помещенията на износителя до независим купувач, когато те са включени в дължимите цени.

Member States shall ensure that prices charged by the operators of recharging points accessible to the public are reasonable, easily and clearly comparable, transparent and non-discriminatory.
Трябва да бъдат предприети действия, които да гарантират, че цените, начислявани от операторите на публично достъпните зарядни точки, са прозрачни, разумни, лесно и ясно съпоставими.

Next, the applicants have not been able to refute the finding that the figures 15.50 and 16.25 correspond to the prices charged by Chiquita to its Greek and Italian customers during the period in question.
По-нататък, жалбоподателите не успяват да опровергаят констатацията, че числата 15, 50 и 16, 25 съответстват на цените, фактурирани от Chiquita на неговите гръцки и италиански клиенти през разглеждания период.

Economists and central bankers say zombies undercut prices charged by healthier competitors, create artificial barriers to entry and prevent the flushing out of weak companies and bad loans that typically happens after downturns.
Икономистите и централните банкери посочват, че зомбитата подбиват цените на здравите конкуренти, създавайки изкуствени бариери за навлизане и пречат на прочистването на слаби компании и лоши кредити, което типично се случва след периоди на икономически спад.

Directive 2008/92/EC of the European Parliament and Council of 22 October 2008 concerns procedures to improve the transparency electricity prices charged to industrial end-users.
Ще Ви цитирам Директива 2008/92 на Европейския парламент и на Света от 22 октомври 2008 г. относно процедура на Общността за подобряване прозрачността на цените на газ и електроенергия на промишлени крайни потребители.

Such hotels or hostels should be properly supervised, the prices charged should be reasonable in amount and, where necessary and possible, provision should be made for accommodating seafarers' families.
Върху такива хотели и общежития трябва да се упражнява подходящ контрол, цените трябва да са в разумни граници и когато се налага и е практически възможно, трябва да се вземат мерки за настаняване на семействата на моряците.

Indeed, according to the applicants, since the basic regulation itself provides, in Article 2(3) thereof, for the use of export prices to third countries for the construction of the normal value, those prices must also be considered sufficiently reliable to allow a comparison to be made for determining whether the prices charged to related importers in the Union are themselves reliable.
Всъщност според тях, след като самият основен регламент предвижда- в член 2, параграф 3- използването на експортните цени за трети държави при конструирането на нормалната стойност, тези цени следва да се считат за достатъчно надеждни, за да се направи сравнение, което да позволи да се установи дали цените, фактурирани на свързаните вносители в Съюза, също са надеждни.

Any standard terms containing provisions which directly influence the prices charged to customers(that is to say, recommended prices, rebates, etc.) would constitute a restriction of competition by object.
Всички стандартни ограничения, които съдържат разпоредби, пряко влияещи на заплащаните от потребителите цени(т.е. препоръчителни цени, рабати и др.), представляват ограничаване на конкуренцията като цел.