Примери за използване на Primogeniture на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Primogeniture is the future.
The article referred to“primogeniture”;
Succession to the throne shall follow the regular order of primogeniture and representation, in the following order of precedence: the earlier shall precede the later lines;
Наследяването на трона ще следва нормалния ред на първородството и представителството, като винаги се предпочита предходната линия пред следващата;Cyrus is expecting a son and plans to reinstate the right of primogeniture.
Denmark has had equal primogeniture since 2009.
The Greek Crown and its constitutional rights are succesive and will be inherited by the true andlegal descendants of King Otto, in order of primogeniture.
Кралската корона и достойнство в Гърция ще бъдат наследствени и ще преминават към преките изаконни наследници на княз Ото по реда на първородството….How prevalent was primogeniture in medieval England?
Колко разпространена е книжовността в средновековна Англия?It is indeed notorious that the sphere of labour is not the only one in which primogeniture works miracles.
Областта на труда, както е известно, не е единствената, в която първородството върши чудеса.Succession to the throne shall follow the regular order of primogeniture and representation, the first line having preference over subsequent lines;
Наследяването на трона ще следва нормалния ред на първородството и представителството, като винаги се предпочита предходната линия пред следващата;The custome of primogeniture arose, in which everything went to the oldest son and the other sons hit the road to seek their fortunes, often joining armies or the church.
Така възникнал обичаят на първородството, според който най-големият син получавал всичко, а останалите синове хващали пътя, за да си търсят късмета, като често се вливали в редиците на армията или църквата.It's just the age-old Norman practice of male primogeniture, enshrined in English common law.
То е просто израз на вековната норманска практика за мъжко първородство, узаконена в общото британско право.His only son(who is his third child), Hugh, 25, will now inherit the title and the vast Grosvenor fortune,due to the ancient British law of primogeniture, which favors eldest sons.
Единственият му син, който е и третото му дете- 25-годишният Хю, ще наследи титлата и огромното състояние на Гросвенър,заради древния британски закон на първородство, който отдава предпочитание на най-големия син пред дъщерите.The early Ottoman sultans didn't practice primogeniture, where the eldest son inherits everything.
Ранните османски султани не са практикували принципа на първородството, при което най-големият син наследява всичко.Although Dhrtarastra had at first recognized the primogeniture of Yudhisthira, he later allowed himself to be used by his eldest son, the power-hungry Duryodhana, who wished to ascend the throne in place of Yudhisthira.
Въпреки че първоначално Дхритаращра признал първородството на Юдхищхира, по-късно той позволил да бъде използван от най-големия си син, властолюбивият Дурьодхана, който пожелал да се възкачи на трона вместо Юдхищхира.A furious dispute arose upon the question of which brother was to be the ruler of the newly erected city,for neither twin was favored by the right of primogeniture, and the outcome of the bird oracle was equally doubtful.
Започнал разгорещен спор по въпроса кой от братята да управлява току-що издигнатия град, защотонито един от близнаците нямал правото на първороден син, а резултатът от гледането по вътрешността на птици бил също толкова неопределен.He firmly accepted the role of a hereditary aristocracy and the value of primogeniture, and while he endorsed the idea that a woman could head a state, he held that one could not be effective as the head of a family.
Той твърдо подкрепя идеята за наследствената аристокрация и цената на първородството, а докато одобрява идеята, че жената може да е глава на правителство, в същото време смята, че тя не е ефективна като глава на семейството.He explains that this provision is an expression of the law of primogeniture, which has invariably been upheld by the Law of God.
Той обяснява, че това условие е израз на закона за първородството, който неизменно е бил поддържан от Божия закон.And so, in an overdue nod to modernity,the rules of royal primogeniture have been altered to allow a first-born female to succeed the throne.
И така, с много закъсняло преклонение към модерността,правилата за наследяване на престола най-после са променени и позволяват първородна дъщеря да се възкачи на трона.His legitimate posterity shall succeed to the throne, according to the regular order of primogeniture and representation, the anterior line being always preferred to the posterior;
Наследяването на трона ще следва нормалния ред на първородството и представителството, като винаги се предпочита предходната линия пред следващата;His legitimate offspring shall succeed to the throne according to the regular order of primogeniture and representation, preferring always the anterior line to the posterior lines;
Наследяването на трона ще следва нормалния ред на първородството и представителството, като винаги се предпочита предходната линия пред следващата;Other statutes prohibited vassals from giving their lands to the church,encouraged primogeniture, and established the king as the sole person who could make a man his feudal vassal.
Други закони забраняват на бароните да предоставят земи на църквата,насърчават първородството и установяват краля като единствения човек, който може да прави определен феодал васал.Traditional inheritance rights stress the indivisibility of family land and follow primogeniture, wherein the eldest male offspring are commissioned to maintain the integrity of the family homestead.
Традиционните права на наследство подчертават неделимостта на семейната земя и следват първородството, при което най-възрастното мъжко потомство е възложено да поддържа целостта на семейната ферма.
